Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

изломаться

  • 61 segi paiskuma

    изламываться,
    изломаться,
    перевертываться,
    переворачиваться,
    расстраиваться,
    расстроиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > segi paiskuma

  • 62 väärduma

    изламываться,
    изломаться

    Eesti-venelased uus sõnastik > väärduma

  • 63 пазасьны

    1) биться, разбиться, побиться; бекöрыс пазасис миска разбилась 2) ломаться, изломаться; крошиться, искрошиться; нянь пазасьö хлеб крошится 3) дробиться, раздробиться

    Коми-пермяцко-русский словарь > пазасьны

  • 64 тодышталташ

    -ам возвр.
    1. ломаться, обламываться; хрустеть (ломаясь под ногами). Шырпе тодышталтеш. «Ончыко». Спички ломаются. Пушеҥге-влак тодышталтыныт. Е. Янгильдин. Деревья сломаны. Минут гыч укшер тодышталте. В. Чалай. Через минуту захрустели, ломаясь, сучья.
    2. часто загибаться; искомкаться. Кызыт альбом йӧ ршын лунчырген: комжат йыгалт пытен, ластыклажат тодышталтыныт. «Ончыко». Сейчас альбом весь истрепался: и обложка истерлась, листы искомкались. А шурно велын, мардеж дене лап возын, товаҥын, тодышталтын. В. Косоротов. А хлеб осыпался, полег от ветра, спутался, помялся.
    3. перен. ломаться, расстраиваться, портиться. Молан илыш тыге тодышталтеш, кӱ рышталтеш. В. Чалай. Почему жизнь так ломается, портится (букв. разрывается).
    // Тодышталт(ын) пыташ изломаться, переломаться, искорежиться, покорежиться. Уржа тыште шолем дене чот кыралтын, тодышталт пытен. Н. Лекайн. Рожь здесь сильно побита градом, вся переломана.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тодышталташ

  • 65 тугышталташ

    -ам возвр. ломаться, переламываться, обламываться (во многих местах). Укш-влак тугышталтыт сучья ломаются.
    □ Корно кок могырышто шогышо пушеҥге-влак кокла гыч шукыжо тугышталтын. Е. Янгильдин. Многие из деревьев, стоящих по обеим сторонам дороги, переломались. Ындыже кидышт-йолышт тугышталтын, шинчашт шуралталтын, нелын шӱ лен кият. “У вий”. А теперь у них руки и ноги переломаны, глаза выколоты, дышат с трудом. Ср. тодышталташ.
    // Тугышталт(ын) пыташ переломаться, изломаться, сломаться. Йырым-йыр вынемла, пушеҥге тугышталт пытен. Е. Янгильдин. Кругом воронки, деревья изломались.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тугышталташ

  • 66 царгешт ӓш

    - ӓм Г. изодраться, изорваться, ободраться, изломаться; быть изодранным, ободранным, повреждённым. Мардежеш царгештӓш изорваться на ветру.
    □ Пушӓнгӹ вуйвлӓ хӹдӹрт ӹ шӓн юр паштек царгештӹ нӹт. МДЭ. Верхушки деревьев от дождя с грозой изломались. Ср. кушкедлаш.
    // Царгешт шӹнзӓш изодраться, изорваться, ободраться, обломаться. Снарядеш царгешт шӹцшӹ ик пушӓнгӹ сӱсӹрӹн шалген. Н. Ильяков. Скорбно стояло одно ободранное снарядами дерево.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > царгешт ӓш

  • 67 боҙолоу

    застояться; извращение; изломаться; изуродоваться; исказиться; испортиться; ломаться; прогоркнуть; разбаловаться; развинтиться; развратиться; разладиться; разлаженность; разложиться; разрушиться; трещина

    Башкирско-русский автословарь > боҙолоу

  • 68 gãy

    разрыв; поломка; проламываться; излом; изломаться; перелом; переламываться; надлом; ломаться; надламываться

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > gãy

  • 69 vỡ

    разбиваться; разрыв; разрывать I; разбитный; поломка; побиться; поднимать; прорываться; проламываться; изломаться; излом; лопаться; ломаться; битый; битьё

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > vỡ

  • 70 изламывать

    несов. см. изломать изламываться несов.
    1. см. изломаться;
    2. страд. шикаста шудан, пора карда шудан; вайрон карда шудан излаять сов. кого-что груб. прост. ҳақоратборон кардан, сахт дашном додан

    Русско-таджикский словарь > изламывать

  • 71 излом

    м
    1. (по знач. гл. изломать 1) шикастан(и), пора (реза) кардан(и), кафидан(и); (по знач. гл. изломаться 1) майдашавӣ, пора-порашавӣ, резарезашавӣ; испытание на излом маҳкамиро санҷидан
    2. ҷои шикаста (резашуда); камень в изломе был сероватым ҷои шикастаи санг хокистартоб буд
    3. шиканиш; волокнистый излом шиканиши торшакл
    4. каҷукилебй, каҷӣ, хамгашт; изломы тропинки хамгаштҳои пайраҳа
    5. перен. дарду алам; душевные изломы дарду алами дил

    Русско-таджикский словарь > излом

См. также в других словарях:

  • изломаться — сломаться, разломаться, изуродоваться, испортиться, исковеркаться, разломиться, скорежиться, искорежиться, поломаться, разрушиться, сломиться, покорежиться, переломиться Словарь русских синонимов. изломаться см. сломаться Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • ИЗЛОМАТЬСЯ — ИЗЛОМАТЬСЯ, изломаюсь, изломаешься, совер. (к изламываться). 1. Сломаться совсем или во многих местах. Мебель изломалась в дороге. 2. перен. Потерять естественность, непринужденность от постоянного ломанья, манерничанья, стать несносным ломакой… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗЛОМАТЬСЯ — ИЗЛОМАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. Сломаться совсем или во многих местах. Все стулья изломались. 2. Постоянно ломаясь, манерничая, потерять естественность в поведении (разг.). Эта девица совсем изломалась. | несовер. изламываться, аюсь, аешься.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Изломаться — I сов. неперех. см. изламываться I II сов. неперех. разг. см. изламываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изломаться — изломаться, изломаюсь, изломаемся, изломаешься, изломаетесь, изломается, изломаются, изломаясь, изломался, изломалась, изломалось, изломались, изломайся, изломайтесь, изломавшийся, изломавшаяся, изломавшееся, изломавшиеся, изломавшегося,… …   Формы слов

  • изломаться — излом аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • изломаться — (I), излома/ю(сь), ма/ешь(ся), ма/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • изломаться — Syn: см. сломаться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • изломаться — аюсь, аешься; св. 1. Сломаться совсем или во многих местах. Игрушка изломалась. Мебель изломалась в дороге. 2. Нарушить, потерять стройность, правильность, целостность, единство чего л. (о шеренге, строе, рядах). 3. Разг. Утратить естественность …   Энциклопедический словарь

  • изломаться — а/юсь, а/ешься; св. см. тж. изламываться, излом 1) Сломаться совсем или во многих местах. Игрушка изломалась. Мебель изломалась в дороге. 2) Нарушить, потерять стройность, правильность, целостность, единство чего л. (о шеренге, строе, рядах) 3) …   Словарь многих выражений

  • изломаться — 2.2.2.2., ОСМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»