-
21 изложение
-
22 изложение
1) ( действие) esposizione ж.2) ( пересказ) esposizione ж., riassunto м.краткое изложение — sommario м., sunto м.
* * *с.1) ( действие) esposizione f, spiegazione f2) ( резюме) riassunto m, riepilogo m, resoconto m* * *n1) gener. riproposizione (какой-л. информации), enunciazione, esponibile, esposto, esplicazione, narrazione, sviluppamento (идеи, учения, темы и т.п.), sviluppo (идеи, учения, темы и т.п.)2) econ. esposizione, riferimento (материала), trattazione -
23 изложение
1)2) -
24 изложение
изложение ведется в безразмерных величинах - the exposition is presented in dimensionless variablesПодробное изложение этого вопроса содержится в [7]. - A detailed investigation of this matter was made in [7].
Русско-английский словарь по прикладной механике > изложение
-
25 изложение
с. II
1. мн. нет къэIуэтэныгъэ; краткое изложение кIэщIу къэIуэтэныгъэ
2. изложенэ; написать изложение изложенэ тхын -
26 изложение
сущ.сред.1. (син. описание) каласа пани; изложение просьбы мĕн ыйтнине каласа пани2. изложени (çыру ĕçĕ); писать изложение изложени çыр -
27 изложение
-
28 изложение
1. exposition2. recitalБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > изложение
-
29 изложение
с1. (по знач. гл. изложить) баён (ифода, изҳор) кардан(и); изложение тезисов доклада баён кардани тезисҳои маърӯза2. баёнот; ясность изложения равшании баёнот3. нақли хаттӣ, иншо; писать изложение иншо навиштан -
30 изложение
ср. account;
statement (сообщение) ;
exposition( школьное) краткое изложениеизлож|ение - с.
1. exposition, interpretation;
2. (пересказ) paraphrase, rendering in one`s own words;
~ить сов. см. излагать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > изложение
-
31 изложение
с1) ( действие) Wiedergabe f; Darlegung f2) ( пересказ) Nacherzählung f; Fassung f ( редакция)3) ( стиль) Darstellungsweise f -
32 изложение
-
33 изложение
account, treatment, presentation, exposition<> В нашем изложении мы уже предположили, что... - We have assumed in our exposition that...• Далее идет краткое изложение... - The following is a brief outline of...• Данный материал можно использовать при изложении... - This material can be used in presenting a course in...• Для краткости и ясности изложения, мы обозначим... - For the sake of both brevity and clarity, we denote...• Перед тем как приступить к подробному изложению, дадим краткое описание... - Before entering into the details, we give a brief description of...• По мере изложения мы будем... - In the course of our discussion, we shall... -
34 изложение
-
35 изложение
излож||е́ниеrakonto, priskribo, priparolo;кра́ткое \изложение resumo;\изложениеи́ть formuli, esprimi, priparoli;rakonti (рассказать);raporti (сообщить).* * *с.1) ( действие) exposición f2) ( пересказ) redacción f, ejercicio de redacciónшко́льное изложе́ние — redacción escolar
кра́ткое изложе́ние — resumen m, sumario m
* * *с.1) ( действие) exposición f2) ( пересказ) redacción f, ejercicio de redacciónшко́льное изложе́ние — redacción escolar
кра́ткое изложе́ние — resumen m, sumario m
* * *n1) gener. (ïåðåñêàç) redacción, ejercicio de redacción, enunciación, exposición2) law. afirmación, declaratoria -
36 изложение
шк. изложение. -
37 изложение
ср.account; statement ( сообщение); exposition (школьное)в последующем изложении — from here on, in the subsequent text, in what follows
-
38 изложение
1) (действие) beyan (ifade) etme, añlatma, aytıp berme2) (пересказ) beyanнаписать изложение - beyan yazmaq -
39 изложение
1) (действие) беян (ифаде) этме, анълатма, айтып берме2) (пересказ) беяннаписать изложение - беян язмакъ -
40 изложение
ср. равæрд, радзырдкраткое изложение учения Дарвина – Дарвины ахуырады цыбыр равæрд (радзырд)
См. также в других словарях:
Изложение — Изложение творческая работа, заключающаяся в устном или кратком письменном пересказе прослушанного и проанализированного текста. Изложение применяется в общеобразовательной школе и служит для развития навыков правописания и стилистики.… … Википедия
изложение — См. стиль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изложение обзор; речь, стиль; судоговорение, аннотация, преподнесение, экспозе, катехизис, высказывание, автореферат, конспект … Словарь синонимов
ИЗЛОЖЕНИЕ — ИЗЛОЖЕНИЕ, изложения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. изложить излагать. В его изложении дело представлялось иначе. 2. Стиль и построение рассказа, повествования. Изящное изложение. Запутанное изложение. 3. Письменный пересказ чего нибудь (пед.) … Толковый словарь Ушакова
ИЗЛОЖЕНИЕ — ИЗЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. изложить. 2. То, что изложено, высказано или написано. Чёткое, последовательное и. 3. Письменное упражнение (обычно школьное) перелагающее содержание прочитанного или услышанного. Письменное и. Писать и. Оценка за и.… … Толковый словарь Ожегова
ИЗЛОЖЕНИЕ — ИЗЛОЖЕНИЕ. Вид письменного упражнения в развитии речи учащихся на основе образца; письменный пересказ прослушанного или прочитанного произведения. Можно также говорить об И. по кинофильму, спектаклю. И. используется для обучения устной и… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
изложение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN presentation … Справочник технического переводчика
Изложение — вид переработки оригинального произведения. Библиогр. описание И. составляется под именем автора оригинального произведения. Напр.: Гюго В. Козетта: Из романа Отверженные / Пер. с фр. в обраб. для детей Н. Шер. Кишинев, 1986. 60 с … Издательский словарь-справочник
изложение — • исчерпывающее изложение … Словарь русской идиоматики
изложение — в риторике: описание и повествование, объяснения, обобщения, связки и различного рода выводы, которые в совокупности и образуют изложение; общие правила И.: И должно быть: 1) правдоподобным, а также совместимым с опытом аудитории; 2) приемлемым,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Изложение — в риторике: описание и повествование, объяснения, обобщения, связки и различного рода выводы, которые в совокупности и образуют изложение; общие правила И.: И. должно быть: 1) правдоподобным, а также совместимым с опытом аудитории; 2)… … Риторика: Словарь-справочник
изложение — ИЗЛОЖЕНИЕ1, я, ср Письменный текст, представляющий собой пересказ чего л. своими словами (обычно как одно из средств школьного обучения). Учителю понравилось изложение, написанное Юрой, самым слабым учеником класса. ИЗЛОЖЕНИЕ2, я, ср Форма… … Толковый словарь русских существительных