-
1 излишний
прил.1) ( чрезмерный) superfluo, excesivoизли́шняя дове́рчивость — confianza excesiva
2) ( ненужный) inútil, innecesario* * *прил.1) ( чрезмерный) superfluo, excesivoизли́шняя дове́рчивость — confianza excesiva
2) ( ненужный) inútil, innecesario* * *adjgener. (ñåñó¿ñúì) inútil, (÷ðåçìåðñúì) superfluo, demasiado, excedente, excesivo, innecesario, nimio, supervacàneo, supérfluo, excusado, redundante, sobrado, sobrante -
2 излишний персонал
-
3 избыточный
прил.1) ( излишний) sobrante, excesivo2) спец. redundanteизбы́точная приба́вочная сто́имость — plusvalía extraordinaria
* * *прил.1) ( излишний) sobrante, excesivo2) спец. redundanteизбы́точная приба́вочная сто́имость — plusvalía extraordinaria
* * *adj1) gener. exorbitante, profuso, sobrado, sobrante, superabundante, vicioso2) eng. excesivo, redundante3) econ. excedentario -
4 лишний
ли́шнийsuperflua;senbezona (ненужный);plia (запасной);\лишний раз ankoraŭfoje, plian fojon, refoje.* * *прил.superfluo, excesivo, excedente ( излишний); de más, de sobra ( сверх полагающегося)ли́шний экземпля́р — un ejemplar de más (de sobra)
ли́шний биле́т — un billete (una entrada) de más
ли́шние места́ — sitios libres
ли́шние де́ньги — dinero de más (superfluo)
он здесь ли́шний — está de más aquí
ли́шний раз — una vez más
без ли́шних слов разг. — sin hablar de más, sin palabras vanas
••ли́шние лю́ди лит. — los inútiles, los marginales, los marginados
тре́тий ли́шний погов. — el tercero está de más (de sobra)
да́льние про́воды - ли́шние слёзы посл. — las despedidas largas traen lágrimas en abundancia
* * *прил.superfluo, excesivo, excedente ( излишний); de más, de sobra ( сверх полагающегося)ли́шний экземпля́р — un ejemplar de más (de sobra)
ли́шний биле́т — un billete (una entrada) de más
ли́шние места́ — sitios libres
ли́шние де́ньги — dinero de más (superfluo)
он здесь ли́шний — está de más aquí
ли́шний раз — una vez más
без ли́шних слов разг. — sin hablar de más, sin palabras vanas
••ли́шние лю́ди лит. — los inútiles, los marginales, los marginados
тре́тий ли́шний погов. — el tercero está de más (de sobra)
да́льние про́воды - ли́шние слёзы посл. — las despedidas largas traen lágrimas en abundancia
* * *adjgener. sobrero, excedente, supernumerario
См. также в других словарях:
излишний — См. лишний... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. излишний избыточный, ненужный, бесполезный, лишний, напрасный, тщетный, безуспешный, безрезультатный, бесплодный; от лукавого … Словарь синонимов
излишний — • излишний расходы • излишний шум … Словарь русской идиоматики
ИЗЛИШНИЙ — ИЗЛИШНИЙ, излишняя, излишнее; (кратк. мужск. не употр.) излишняя, излишнее (книжн.). Превышающий необходимое, лишний, ненужный. Излишняя предосторожность. Излишняя роскошь. Его присутствие излишне. Излишне (нареч.) резкий упрек. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ИЗЛИШНИЙ — ИЗЛИШНИЙ, яя, ее; шен, шня. Лишний, не вызываемый необходимостью. Излишняя осторожность. Излишне (нареч.) доверчив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
излишний — излишний, кратк. ф. излишен, излишня, излишне, излишни … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ИЗЛИШНИЙ СПРОС — (excess demand) См.: излишнее, чрезмерное предложение или спрос (excess supply, demand). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
излишний (в электросвязи) — излишний — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN superfluous … Справочник технического переводчика
излишний запас — избыток — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы избыток EN overstock … Справочник технического переводчика
излишний риск — неприемлемый риск — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы неприемлемый риск EN undue risk … Справочник технического переводчика
Излишний — I прил. Превышающий потребность, необходимость; избыточный, чрезмерный. II прил. Напрасный, ненужный, бессмысленный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
излишний — излишний, излишняя, излишнее, излишние, излишнего, излишней, излишнего, излишних, излишнему, излишней, излишнему, излишним, излишний, излишнюю, излишнее, излишние, излишнего, излишнюю, излишнее, излишних, излишним, излишней, излишнею, излишним,… … Формы слов