-
61 השתפכתם
השתפכתםмн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./הִשתַפֵּך [לְהִשתַפֵּך, מִ-, יִ-]1.изливать душу 2.проливаться, рассыпаться (лит.) -
62 השתפכתן
השתפכתןмн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./הִשתַפֵּך [לְהִשתַפֵּך, מִ-, יִ-]1.изливать душу 2.проливаться, рассыпаться (лит.) -
63 ישתפך
ישתפךед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./הִשתַפֵּך [לְהִשתַפֵּך, מִ-, יִ-]1.изливать душу 2.проливаться, рассыпаться (лит.) -
64 ישתפכו
ישתפכוмн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./הִשתַפֵּך [לְהִשתַפֵּך, מִ-, יִ-]1.изливать душу 2.проливаться, рассыпаться (лит.) -
65 משתפכות
משתפכותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִשתַפֵּך [לְהִשתַפֵּך, מִ-, יִ-]1.изливать душу 2.проливаться, рассыпаться (лит.) -
66 משתפכים
משתפכיםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִשתַפֵּך [לְהִשתַפֵּך, מִ-, יִ-]1.изливать душу 2.проливаться, рассыпаться (лит.) -
67 משתפכת
משתפכתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִשתַפֵּך [לְהִשתַפֵּך, מִ-, יִ-]1.изливать душу 2.проливаться, рассыпаться (лит.) -
68 נשתפך
נשתפךмн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./הִשתַפֵּך [לְהִשתַפֵּך, מִ-, יִ-]1.изливать душу 2.проливаться, рассыпаться (лит.) -
69 תשתפך
תשתפךед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./הִשתַפֵּך [לְהִשתַפֵּך, מִ-, יִ-]1.изливать душу 2.проливаться, рассыпаться (лит.) -
70 תשתפכו
תשתפכוмн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./הִשתַפֵּך [לְהִשתַפֵּך, מִ-, יִ-]1.изливать душу 2.проливаться, рассыпаться (лит.) -
71 תשתפכי
תשתפכיед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./הִשתַפֵּך [לְהִשתַפֵּך, מִ-, יִ-]1.изливать душу 2.проливаться, рассыпаться (лит.) -
72 desafogar-se
2) освободиться ( от чего-л) -
73 descoser-se
-
74 lavar o peito
2) отомстить -
75 uitstorten
опорожнить; высыпать; рассыпать; извергнуть; обрушить* * *гл.общ. изливать (душу и т.п.), опоражнивать, опоражниваться -
76 zwierzenie
сущ.• доверие• животное• признание• скотина* * *zwierzeni|e☼ признание, излияние;zebrało się komuś na \zwierzeniea кто-л. стал откровенничать (изливать душу)* * *спризна́ние, излия́ниеzebrało się komuś na zwierzenia — кто́-л. стал открове́нничать (излива́ть ду́шу)
-
77 wynurzać\ się
несов. 1. появляться, показываться; выплывать;2. всплывать; выныривать; 3. przed kim уст. изливать душу кому, откровенничать с кем; ср. wynurzyć się+2. wypływać 3. zwierzać się, wywnętrzać się
-
78 il a besoin d'épanchement
он не умеет молчать, он любит изливать душуDictionnaire français-russe des idiomes > il a besoin d'épanchement
-
79 고충
-
80 술회
술회【述懷】술회하다 изливать душу
См. также в других словарях:
Изливать душу — кому, перед кем. ИЗЛИТЬ ДУШУ кому, перед кем. Экспрес. Рассчитывая на сочувствие, откровенно рассказывать кому либо о том, что волнует, беспокоит, наболело. Считайте меня своим другом, и ежели вам нужна помощь, совет, просто нужно будет излить… … Фразеологический словарь русского литературного языка
изливать душу — См … Словарь синонимов
ИЗЛИВАТЬ ДУШУ — кто [кому, перед кем] Рассказывать о сокровенных мыслях, чувствах. Подразумевается, что у кого л. возникла непреодолимая потребность поделиться с кем л. тем, что его волнует, мучает. Имеется в виду, что лицо (Х) обычно в личном, доверительном… … Фразеологический словарь русского языка
Изливать душу свою — (иноск.) изъявлять, высказаться. Изліянія (иноск.) высказываніе, заявленія. Ср. Я сидѣла за своей тетрадью (записной)... Мнѣ слишкомъ было тяжко продолжать мои совершенно безплодныя изліянія. П. Боборыкинъ. Распадъ. 4. Ср. (Бездѣтная) Анна долго… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
изливать душу свою — (иноск.) изъявлять, высказаться Излияния (иноск.) высказывания, заявления Ср. Я сидела за своей тетрадью (записной)... Мне слишком было тяжко продолжать мои совершенно бесплодные излияния. П. Боборыкин. Распад. 4. Ср. (Бездетная) Анна долго… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Душу выложить — (говорить всю правду). Ср. А ты намъ душу выложи! «Не скрою ничего!» Некрасовъ. Кому на Руси жить хорошо. Крестьянка. См. Изливать душу свою … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Излить душу — ИЗЛИВАТЬ ДУШУ кому, перед кем. ИЗЛИТЬ ДУШУ кому, перед кем. Экспрес. Рассчитывая на сочувствие, откровенно рассказывать кому либо о том, что волнует, беспокоит, наболело. Считайте меня своим другом, и ежели вам нужна помощь, совет, просто нужно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ИЗЛИТЬ ДУШУ — кто [кому, перед кем] Рассказывать о сокровенных мыслях, чувствах. Подразумевается, что у кого л. возникла непреодолимая потребность поделиться с кем л. тем, что его волнует, мучает. Имеется в виду, что лицо (Х) обычно в личном, доверительном… … Фразеологический словарь русского языка
Облегчить душу свою — Облегчить душу свою. Спасти душу свою. Ср. Объясняю (наши неурожаи), ваши превосходительства, тѣмъ, что много ужъ очень свободъ у насъ развелось. Такъ что ежели еще немножечко припустить, такъ, пожалуй, и совсѣмъ хлѣбушка перестанетъ произрастать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
отводить душу — высказывать свое мнение, изливать душу, излагать свое мнение, выражать свое мнение, высказываться, изливаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Изливать/ излить душу — кому, перед кем. Разг. Откровенно рассказывать кому л. о чём л. БТС, 290; ФСРЯ, 184 … Большой словарь русских поговорок