-
101 esporre le circostanze
гл.экон. излагать обстоятельстваИтальяно-русский универсальный словарь > esporre le circostanze
-
102 esporre le sue idee
гл.общ. излагать своё мнениеИтальяно-русский универсальный словарь > esporre le sue idee
-
103 esporre succintamente
гл.общ. сжато излагатьИтальяно-русский универсальный словарь > esporre succintamente
-
104 estendersi sopra un soggetto
гл.общ. многословно излагать (какую-л.) темуИтальяно-русский универсальный словарь > estendersi sopra un soggetto
-
105 formulare
-
106 parafrasare
переложить (произведение своими словами и т.п.)* * *гл.общ. излагать своими словами, истолковывать, парафразировать, передавать своими словами, пересказывать, перефразировать -
107 parlare in quince in quindi
гл.шутл. излагать пространноИтальяно-русский универсальный словарь > parlare in quince in quindi
-
108 perifrasare
гл.общ. говорить перифразами, излагать своими словами, перефразировать, перифразировать -
109 prospettare
1) указать, представить2) выдвинуть, высказать* * *гл.общ. выходить, показывать, излагать, обрисовывать, быть обращённым (в какую-л. сторону-о доме, окне и т.п.) -
110 rapportare
1) соотнести, сопоставить2) воспроизводить ( в масштабе)3) сообщать, докладывать* * *гл.1) общ. воспроизводить, прилаживать, сообщать, докладывать, излагать, копировать, передавать, переносить, приделывать, снимать, добавлять (недостающую часть), делать доклад (о), перерисовывать (узор, рисунок и т.п.)2) фин. соотносить, сопоставить -
111 redigere
io redigo, tu redigi; pass. rem. io redassi, tu redigesti; part. pass. redatto1) написать, составить* * *гл.1) общ. излагать в письменном виде, редактировать2) фин. составлять -
112 riassumere
спряж. см. assumereрезюмировать, кратко изложить* * *гл.1) общ. вновь брать, вновь принимать, (+G) подводить итог, излагать своими словами, пересказывать, резюмировать2) юр. возобновлять (дело) -
113 riepilogare
io riepilogo, tu riepiloghiсуммировать, подытоживать* * *гл.1) общ. излагать вкратце, резюмировать2) фин. подвести итог, суммировать -
114 sintetizzare
подытожить, кратко изложить* * *1. сущ.экон. кратко излагать2. гл.экон. обобщать, синтезировать -
115 stare sul quincie sul quindi
гл.шутл. излагать пространноИтальяно-русский универсальный словарь > stare sul quincie sul quindi
-
116 stendere
pass. rem. io stesi, tu stendesti; part. pass. steso1) вытягивать, протягивать••stendere la mano — стоять с протянутой рукой, просить милостыню
2) уложить, положить3) сбить с ног4) развернуть, разложить5) вывесить, развесить6) намазывать, размазывать7) написать, составить* * *гл.1) общ. вытягивать, излагать в письменном виде, мазать, расстилать, протягивать, развешивать, раскладывать2) мор. отдавать концы3) фин. составить -
117 stilare
составлять, писать* * *гл.1) общ. стилизовать2) юр. излагать в письменной форме3) фин. написать, составить -
118 sunteggiare
гл.общ. конспектировать, суммировать, излагать суть -
119 trattare
1.1) излагать, рассматривать, обсуждать2) обговаривать условия ( в ходе переговоров), вести переговоры, договариваться3) относиться, обращаться4) обслуживать5) обрабатывать6) торговать, продавать7) лечить2. вспом. avere1) рассуждать, вести речь2) быть ( о чём-либо) ( иметь темой)••di che si tratta? — в чём дело?, о чём речь?
3) иметь дело, вести дела, иметь отношения4) торговатьсяbisogna trattare prima di comprare — надо торговаться, прежде чем покупать
* * *гл.1) общ. (con qd) общаться, лечить, трактовать, угощать, вести (переговоры; дела), обращаться (с+I), (c+I) обходиться обращаться, обращаться, обсуждать, иметь связь, кормить, обходиться, принимать, вести дела (с кем-л.), (+G) касаться, (+I) заниматься2) экон. обрабатывать3) фин. договариваться, торговать -
120 comunicativa
f.1) общительность, коммуникабельность2) (parlantina) умение излагать (передавать) свои мысли
См. также в других словарях:
излагать — См. объяснять, определять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. излагать … Словарь синонимов
ИЗЛАГАТЬ — ИЗЛАГАТЬ, изложить что, выкладывать, раскладывать; но в прямом ·знач. малоупотреб. | * объяснять, изъяснять, толковать, описывать устно или на письме. ся, быть излагаему. Излаганье ср., ·длит. изложенье ·окончат. действие по гл. | Изложенье также … Толковый словарь Даля
ИЗЛАГАТЬ — ИЗЛАГАТЬ, излагаю, излагаешь (книжн.). несовер. к изложить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗЛАГАТЬ — см. изложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
излагать — мысли • вербализация изложить историю • вербализация изложить суть • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
излагать — ▲ высказывать ↑ (быть) в, логический, связь излагать высказывать содержание чего л. в логической последовательности (# мысли). изложить (# план). изложение (дать # чего. в чьем л. изложении. ясное #). забегать вперед (не будем #). разг: мол.… … Идеографический словарь русского языка
излагать — • рассказывать, излагать, поведать, повествовать Стр. 0959 Стр. 0960 Стр. 0961 Стр. 0962 Стр. 0963 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
излагать свое мнение — высказываться, высказывать свое мнение, изливать душу, отводить душу, поднимать голос, изливаться, выражать свое мнение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Излагать — несов. перех. Последовательно выражать что либо словами (устно или письменно). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
излагать — молчать … Словарь антонимов
излагать — Заимств. из ст. сл. яз., где излагати преф. производное от лагати «класть» в соврем. значении объясняется как семантич. калька греч. ektithēmi «излагаю». Ср. докладывать, выкладывать «рассказывать» и т. д … Этимологический словарь русского языка