-
1 излагать обстоятельства
-
2 излагать обстоятельства
Русско-английский большой базовый словарь > излагать обстоятельства
-
3 излагать обстоятельства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > излагать обстоятельства
-
4 излагать обстоятельства
1) Diplomatic term: cite circumstances2) Business: citeУниверсальный русско-английский словарь > излагать обстоятельства
-
5 излагать обстоятельства
vecon. esporre le circostanzeUniversale dizionario russo-italiano > излагать обстоятельства
-
6 излагать обстоятельства
Русско-английский словарь по проведению совещаний > излагать обстоятельства
-
7 излагать обстоятельства дела
vУниверсальный русско-немецкий словарь > излагать обстоятельства дела
-
8 стесненные обстоятельства
Русско-английский большой базовый словарь > стесненные обстоятельства
-
9 учитывать обстоятельства
Русско-английский большой базовый словарь > учитывать обстоятельства
-
10 cite the circumstances
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cite the circumstances
-
11 cite the circumstances
-
12 darlegen
vt1) разъяснять, детально излагать, представлять (проект и т. п.)etw. (A) schríftlich dárlegen — излагать что-л в письменной форме
séíne Hándlungen dárlegen — обосновывать свои действия
-
13 ни при каких обстоятельствах
1. in no case2. under no circumstancesРусско-английский большой базовый словарь > ни при каких обстоятельствах
-
14 aggravating circumstances
-
15 смотря по обстоятельствам
1. it depends2. depending on the circumstancesРусско-английский большой базовый словарь > смотря по обстоятельствам
-
16 cite
saɪt гл.
1) ссылаться( на что-л.) ;
цитировать, приводить цитату Syn: adduce, quote, refer
2) вызывать в суд
3) воен. упоминать в списках отличившихся (за что) (for) After his death, the soldier was cited for bravery. ≈ Посмертно солдат был отмечен за храбрость.
4) созывать, привлекать (внимание каким-либо примером, прецедентом) Syn: summon ссылаться;
приводить - to * precedent ссылаться на прецедент - to * an instance привести пример - the facts just *d вышеприведенные факты - to * the circumstances изложить обстоятельства цитировать - to * a passage процитировать отрывок, привести цитату перечислять;
упоминать вспоминать (юридическое) вызывать в суд (как обвиняемого или свидетеля) (юридическое) вызывать в церковный суд( юридическое) (американизм) привлекать к судебной ответственности;
предавать суду - he was *d for contempt of court за оскорбление суда он был привлечен к судебной ответственности вызывать, звать;
призывать - to * to the field звать на поле брани( американизм) (военное) упоминать в приказе или сводке (отличившегося военнослужащего) - he was *d for bravery under fire он получил благодарность за боевые заслуги cite вызывать (в суд, преим. церковный) ~ вызывать в суд ~ юр. вызывать в суд ~ излагать обстоятельства ~ перечислять (факты) ~ юр. предавать суду ~ юр. привлекать к судебной ответственности ~ приводить ~ ссылаться;
цитировать ~ ссылаться ~ юр. ссылаться на прецедент ~ воен. упоминать в списках отличившихся ~ цитировать, ссылаться ~ цитировать -
17 в силу обстоятельств
Русско-английский большой базовый словарь > в силу обстоятельств
-
18 отягчающее вину обстоятельство
Русско-английский большой базовый словарь > отягчающее вину обстоятельство
-
19 смягчающее обстоятельство
Русско-английский большой базовый словарь > смягчающее обстоятельство
-
20 в силу обстоятельств
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в силу обстоятельств
См. также в других словарях:
Болтин Иван Николаевич — Болтин, Иван Николаевич, русский историк (1735 1792). Родился в дворянской семье. Начальное образование получил дома. 16 лет Болтин был зачислен рядовым в конногвардейский полк; в 1768 г. вышел в отставку с чином генерал майора и вскоре был… … Биографический словарь
Болтин, Иван Никитич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Болтин. Иван Никитич Болтин Дата рождения … Википедия
Сословные представители — присоединяются к составу судебной палаты, уголовного кассационного департамента и особого присутствия сената для суждения некоторых категорий дел. По первоначальной редакции судебных уставов 1864 г., С. представители были введены только для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Песталоцци, Иоганн Генрих — Иоганн Генрих Песталоцци (нем. Johann Heinrich Pestalozzi, 12 января 1746, Цюрих, 17 февраля 1827, Бругг) швейцарский педагог. Иоганн Генрих Песталоцци … Википедия
Приговор — решение суда относительно виновности подсудимого и ее последствий, являющееся результатом рассмотрения дела по существу. В течение производства уголовного дела суд постановляет по вопросам, возникающим при производстве дела, частные определения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия