-
1 история ж на изкуството
Kunstgeschichte {f} -
2 предмет м на изкуството
Kunstgegenstand {m} -
3 прекарвам [мамя] нкг. (по всички правила на изкуството)
jdn. nach Strich und Faden betrügenBългарски-немски речник ново > прекарвам [мамя] нкг. (по всички правила на изкуството)
-
4 произведение ср на изкуството
Kunstwerk {n}Bългарски-немски речник ново > произведение ср на изкуството
-
5 човек м на изкуството
Künstler {m} -
6 владея
владе́я гл., мин. прич. владя̀л 1. ( имам) besitzen sw.V. hb tr.V.; 2. ( властвам) herrschen sw.V. hb itr.V.; 3. ( умея) beherrschen sw.V. hb tr.V.; владея изкуството да убеждавам Die Kunst zu überzeugen beherrschen. -
7 естетика
есте́тика ж., само ед. 1. ( наука) Ästhetik f, -en; 2. ( красота) Ästhetik f o.Pl., Schönheit f o.Pl.; 3. ( система от възгледи за изкуството) Ästhetik f, -en. -
8 изкуство
изку́ств|о ср., -а Kunst f, Künste; изобразително изкуство bildende Kunst f; приложно изкуство angewandte Kunst f, Kunstgewerbe n; изящни изкуства die schönen Künste Pl; занимавам се с изкуство ich treibe Kunst, bin ein Künstler; произведение на изкуството Kunstwerk n. -
9 насърчавам
насърча̀вам, насърча̀ гл. 1. ermuntern sw.V. hb tr.V., ermutigen sw.V. hb tr.V., an|spornen sw.V. hb tr.V.; 2. ( стимулирам развитието) fördern sw.V. hb tr.V.; насърчавам някого да учи прилежно Jmdn. zum fleißigen Lernen anspornen; насърчавам изкуството Die Kunst fördern. -
10 овладявам
овладя́вам, овладе́я гл. 1. ( обуздавам) beherrschen sw.V. hb tr.V., bändigen sw.V. hb tr.V., überwinden unr.V. hb tr.V., meistern sw.V. hb tr.V.; 2. ( завладявам) beherrschen sw.V. hb tr.V., sich bemächtigen sw.V. hb; овладявам се sich beherrschen sw.V. hb, sich fassen sw.V. hb, sich zusammen|nehmen unr.V. hb; овладявам положението die Lage beherrschen; овладявам гнева си seinen Zorn beherrschen/bändigen/meistern; овладявам изкуството на дипломацията die Kunst der Diplomatie erlernen, beherrschen; овладявам вълнението си seine Aufregung/Verlegenheit überwinden. -
11 пластика
пла̀стик|а ж., -и 1. изк., мед. Plastik f o.Pl.; 2. ( произведение на изкуството) Plastik f, -en. -
12 произведение
произведе́ни|е ср., -я 1. Erzeugnis n, -se; 2. ( на изкуството) Werk n, -e. -
13 сбирка
сби́рк|а ж., -и 1. Sammlung f, -en, Kollektion f, -en; 2. Versammlung f, -en; сбирка от произведения на изкуството kunstsammlung f; сбирка на членовете на дружеството eine Versammlung der Mitglieder des Vereins. -
14 течение
тече́ни|е ср., -я 1. ( поток вода) Strömung f, -en, Strom m, Ströme; 2. ( въздушен поток) Strömung f, -en; 3. ( въздушно течение между два отвора) Luftzug m, Luftzüge; 4. мед. ( отделяне на секрет от тялото) Ausfluss m, Ausflüsse; 5. ( движение на хора) Zug m, Züge; 6. прен. (направление в науката/изкуството) Strömung f, -en; Литературно течение Literarische Strömung f; Оставям се на течението Ich lasse mich vom Strom treiben; В течение на една година Innerhalb eines Jahres/binnen Jahresfrist/im Verlauf von einem Jahr; Държа някого в течение на нещо Jmdn. über etw. (Akk) im Bild halten; Става течение Es zieht.
См. также в других словарях:
БОЛГАРИЯ — (Республика Болгария; болг. Република България), гос во на Балканском п ове. Территория: 110994 кв. км. Столица: София (1310 тыс. чел. 2002). Крупнейшие города: Варна, Пловдив, Бургас, Стара Загора, Плевен, Шумен, Русе. Гос. язык: болгарский.… … Православная энциклопедия
Павлов Тодор Димитров — Павлов (настоящая фамилия; псевдоним П. Досев) Тодор Димитров (родился 14.2.1890, Штип, Македония), болгарский философ марксист, эстетик, литературный критик и общественный деятель; академик (1945), президент (1947 1962), почётный президент (с… … Большая советская энциклопедия
Павлов — I Павлов Александр Васильевич [10(22).12.1880 14.8.1937], советский военачальник, комдив (1935). Родился в Одессе в семье служащего. В армии с 1914, окончил школу прапорщиков (1915), участник 1 й мировой войны 1914 18, поручик. После… … Большая советская энциклопедия
Ерминия (иконопись) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ерминия. Ерминия (греч. Ἑρμηνεία разъяснение, истолкование) особый род руководства по иконописи. Ерминии можно считать иконописными подлинниками, так как значительную их часть… … Википедия
ЕРМИНИЯ — [греч. ῾Ερμηνεία истолкование, разъяснение, наставление], руководство, справочник для иконописцев (῾Ερμηνεία τῆς ζωϒραφικῆς τέχνης). Такого рода компилятивные сочинения в Греции и на Балканах назывались также «типикон», «трактат», «сказание».… … Православная энциклопедия
Лазаров Иван — (2.10.1890, Карлово, ≈ 4.11.1952, София), болгарский скульптор, заслуженный художник (1952), член Болгарской АН (1941). Учился в Художественно индустриальном училище в Софии (1907≈12) и в АХ в Мюнхене (1917≈19). Профессор (1919≈52) и директор… … Большая советская энциклопедия
Лазаров — I Лазаров Иван (2.10.1890, Карлово, 4.11.1952, София), болгарский скульптор, заслуженный художник (1952), член Болгарской АН (1941). Учился в Художественно индустриальном училище в Софии (1907 12) и в АХ в Мюнхене (1917 19). Профессор… … Большая советская энциклопедия
Дирижирование — (от нем. dirigieren, франц. diriger направлять, управлять, руководить; англ. conducting) один из наиболее сложных видов музыкально исполнительского иск ва; управление коллективом музыкантов (оркестром, хором, ансамблем, оперной или… … Музыкальная энциклопедия
Simeon Radev — Simeon Trajtschew Radew (bulgarisch Симеон Трайчев Радев; * 19. Januar 1879 in Resen heute in Mazedonien; † 15. Februar 1967 in Sofia, Bulgarien) war ein bulgarischer[1] Diplomat, Historiker, Chronist, Journalist und Publizist. Er war außerdem… … Deutsch Wikipedia
Simeon Radew — Simeon Trajtschew Radew (bulgarisch Симеон Трайчев Радев; * 19. Januar 1879 in Resen heute in Mazedonien; † 15. Februar 1967 in Sofia, Bulgarien) war ein bulgarischer[1] Diplomat, Historiker, Chronist, Journalist und Publizist. Er war… … Deutsch Wikipedia
Simeon Trajtschew Radew — (bulgarisch Симеон Трайчев Радев; * 19. Januar 1879 in Resen heute in Mazedonien; † 15. Februar 1967 in Sofia, Bulgarien) war ein bulgarischer[1] Diplomat, Historiker, Chronist, Journalist und Publizist. Er war außerdem der erste Vertreter… … Deutsch Wikipedia