Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

изжечь

  • 21 изжигать

    изжечь (огнём, едкими кислотами и т. п.) випалювати, випалити, пекти, спекти, (многое) повипалювати, попекти. [Попекла руки карболкою (Катериносл.)].
    * * *
    несов.; сов. - изж`ечь
    1) ( прожигать) пропа́лювати, пропали́ти, -палю́, -па́лиш
    2) ( обжигать) обпіка́ти, обпекти́, -печу́, -пече́ш, сов. попекти́ и мног. пообпіка́ти, попали́ти
    3) ( расходовать на топку) спа́лювати, спали́ти, випа́лювати, ви́палити, -лю, -лиш и мног. повипа́лювати

    Русско-украинский словарь > изжигать

  • 22 барлыҡ күмерҙе яғып бөтөрөү

    изжечь весь уголь

    Башкирско-русский автословарь > барлыҡ күмерҙе яғып бөтөрөү

  • 23 халатты кислота менән тишкеләп бөтөрөү

    изжечь халат кислотой

    Башкирско-русский автословарь > халатты кислота менән тишкеләп бөтөрөү

  • 24 яғып бөтөрөү

    изжечь; истопить

    Башкирско-русский автословарь > яғып бөтөрөү

  • 25 saēst

    проесть; подъесть; разъесть; изъесть; проточить; изжечь; выесть; съедать; изъесть; источить; подточить; изжечь; есть; переесть; точить; поесть; проесть

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > saēst

  • 26 изжигать

    несовер. - изжигать;
    совер. - изжечь( что-л.) ;
    прош. вр. изжег, изожгла;
    разг.
    1) burn all over;
    burn holes in она изожгла руки утюгом ≈ she has burned her hands all over on the iron
    2) (горючее) use up

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > изжигать

  • 27 gastar

    гл.
    1) общ. (верёвку и т. п.) перетереть, (заставлять гореть источник света) жечь, (израсходовать) растратить, (израсходовать) растрачивать, (истратить) исстреливать, (истратить) исстрелять, (истратить) прожить, (о средствах) тратиться,

    издерживать, губить, затратить, затрачивать, издержать, износить, израсходовать, иметь, истратить, потратиться, проматывать, расходовать, протереть (por el uso), изнашивать, носить, портить, проживать, тратить

    2) разг. (всё, многое) перетратить (todo, mucho), (всё, многое) перетрачивать (todo, mucho), (износить) выносить, (израсходовать на топку) изжечь, (израсходовать) извести, (израсходовать) измазать, (израсходовать) измазывать, (израсходовать) спалить, (израсходовать) излетать (en el vuelo, durante el vuelo), (израсходовать, употребить) деть, (истратить) перевести, (истрепать) затрёпать, затаскать, затереть, снашивать, сносить, трепать, истереть (borrando),

    измылить (el jabón), измыливать (el jabón), исписать (escribiendo), исписывать (escribiendo), продрать (hasta romper), исстирать (lavando), исстирывать (lavando), перестрелять (todas, muchas municiones), натратить (una cantidad)

    3) перен. поломать
    4) прост. (истратить) ухлопать, (истратить) ухлопывать, (расходовать) стравить, (расходовать) стравливать, истаптывать, истоптать, подрать (обувь)

    Испанско-русский универсальный словарь > gastar

  • 28 quemar

    гл.
    1) общ. (едким веществом) травить, (ðóêó è á. ï.) обжечь, (сжечь всё, многое) пережечь (todo, mucho), (сжечь) выжечь, (сжечь) выжигать, (сжигать) жечь (тж. для отопления), обжигать, опаливать, опалить, палить, прожечь, сжечь, сжигать, спустить (деньги, имущество), опаляться, перекаляться, продешевить
    2) разг. (жечь) палить, (палить - о солнце) жарить, изжечь, пропалить (прожечь), нажечь (una cantidad), съесть (о каком-л. сильном чувстве), спалить (тк. испортить, перегреть), разозлить
    3) спец. (переработать) пережечь
    4) прост. просадить, просаживать
    7) Ц.-Ам. выдавать, доносить

    Испанско-русский универсальный словарь > quemar

  • 29 elfűt

    истапливать/истопить, изжигать/изжечь;

    \elfűti a fát — истапливать/истопить дрова

    Magyar-orosz szótár > elfűt

  • 30 eltüzel

    1. сжигать/сжечь, истапливать/ истопить; (bizonyos mennyiségű tüzelőt) изжигать/изжечь; (sokat) пережигать/пережечь;

    egy egész köbméter fát \eltüzel — истапливать/ истопить целый кубометр дров;

    az összes tűzifát \eltüzelték — пережгли все дрова; télen öt köbméter fát tüzeltünk el — за зиму (у нас) сгорело пять кубометров дров;
    2.

    kat. \eltüzeli — а muníciót израсходовать боеприпасы

    Magyar-orosz szótár > eltüzel

  • 31 kiéget

    1. прожигать/прожечь, изжигать/ изжечь, пропаливать/пропалить;

    cigarettával \kiéget vmit — прокуривать/прокурить;

    az ingét cigarettával \kiégeti — пропалить папиросой рубашку; vasalóval \kiégeti a fehérneműt — прожигать/ прожечь бельё утюгом; \kiégette a ruháját — он спалил/сжёг/прожёг себе костюм;
    2. (növényt perzsel) выжигать/выжечь, палить/ спалить, biz. изжаривать/изжарить;

    a hőség \kiégette a növényeket — зной спалил растения;

    a — пар \kiégette a vetéseket солнцем выжигло посевы;
    3. (téglát) обжигать/обжечь; (cserepet) выкаливать/выкалить;
    4. orv. (sebet) прижигать/ пpижéчь; (vadhúst} выжигать/выжечь;

    sebet \kiéget — прижигать/прижечь рану;

    5. (égetéssel tisztít) выжигать/выжечь, прожигать/прожечь;

    \kiégeti a kéményt — прожигать/прожечь трубу;

    6.

    \kiégeti a kazán falát — прожигать/прожечь стенку котла;

    7. müsz. прокаливать/прокалить;

    hetenként két kemence meszet égetnek ki — еженедельно обжигают две печи извести;

    8.

    átv., nép. (szeszes ital) az ital \kiégette a gyomrát — напиток ему сжёг желудок;

    9.

    átv. majd \kiégeti szemét a szégyen — глаза сгорают от стыда;

    10.

    átv. a szerelem minden önzést \kiégetett a szívéből — любовь выжгла эгоизм из его сердца

    Magyar-orosz szótár > kiéget

  • 32 apdedzināt

    обуглить; подуглить; припалить; обжечь; опалить; изжечь; сжечь; подпечь; нажечь; жечь

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > apdedzināt

  • 33 izdedzināt

    выпалить; исчиркать; выпаливать; сжечь; выжечь; дожечь; выжигать; дожигать; выкуривать; выгонять; выжечь; изжечь; высиживать; высидеть; выкурить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izdedzināt

  • 34 nodedzināt

    сжигать; выжечь; сжечь; дожечь; испепелить; перепалить; выпаливать; выпалить; пожечь; отжечь; выжигать; припалить; спалить; нажечь; истопить; пережечь; попалить; изжечь; прожечь

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nodedzināt

  • 35 nokurināt

    протопить; припалить; истопить; изжечь

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nokurināt

  • 36 izdedzināt

    ▪ Termini
    ru дожечь celtn.
    lv pēcdedzināt
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv izdedzināt ker
    ru изжечь
    MašB, BūVP
    lv pēcdedzināt
    ru дожечь
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. dedzināt; dedzināt nost; nodedzināt
    2. dedzināt nost; izsvilināt; nodedzināt; nosvilināt; svilināt nost
    3. pēcdedzināt
    II. darb.v.
    1. iztecināt
    2. iededzināt
    3. nodedzināt; nokurināt
    4. izdestilēt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > izdedzināt

  • 37 nokurināt

    I.
    1.  ( malku;) припалить  ( сжечь; Грам. инф.: обл.; Окончания: \nokurinātю, \nokurinātишь; прич. \nokurinātённый, \nokurinātён, \nokurinātена, \nokurinātено)
    2. изжечь  (израсходовать на топку; Грам. инф.: с. в.; Окончания: изожгу, изожжёшь, изожгут; прош. изжёг, изожгла, изожгло; прич. изожжённый, изожжён, изожжена, изожжено)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. nodedzināt; nosveilēt; nosvilināt; sadedzināt
    2. nodedzināt; sadedzināt
    3. izdedzināt; nodedzināt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > nokurināt

  • 38 ära kõrvetama

    изжарить,
    изжечь,
    изжигать,
    опаливать,
    опалить,
    опалять,
    прижечь,
    прижигать,
    сжигать,
    спалить

    Eesti-venelased uus sõnastik > ära kõrvetama

  • 39 ära põletama

    выжечь,
    выжигать,
    выпаливать,
    выпалить,
    изжечь,
    изжигать,
    опаливать,
    опалить,
    опалять,
    прижечь,
    прижигать

    Eesti-venelased uus sõnastik > ära põletama

  • 40 яғыу

    вытопить; жечь; затопить; изжечь; истопить; мазать; протопить; развести; разложить; размазать; топить

    Башкирско-русский автословарь > яғыу

Страницы

См. также в других словарях:

  • ИЗЖЕЧЬ — ИЗЖЕЧЬ, изожгу, изожжёшь [жьжё], изожгут, прош. вр. изжёг, изожгла, совер. (к изжигать), что (разг.). 1. Прожечь во многих местах, испортить действием огня или едкой кислотой. Изжечь платье. 2. Причинить на чем нибудь много ожогов кому нибудь,… …   Толковый словарь Ушакова

  • изжечь — изжечь, изожгу, изожжёт (неправильно изожгёт), изожгут …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Изжечь — I сов. перех. разг. см. изжигать I II сов. перех. разг. см. изжигать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изжечь — изжечь, изожгу, изожжём, изожжёшь, изожжёте, изожжёт, изожгут, изжёг, изожгла, изожгло, изожгли, изожги, изожгите, изжёгший, изжёгшая, изжёгшее, изжёгшие, изжёгшего, изжёгшей, изжёгшего, изжёгших, изжёгшему, изжёгшей, изжёгшему, изжёгшим,… …   Формы слов

  • изжечь — изж ечь, изожг у, изожжёт, изожг ут; прош. вр. изжёг, изожгл а …   Русский орфографический словарь

  • изжечь — (I), изожгу/, изожжёшь, изожгу/т …   Орфографический словарь русского языка

  • изжечь — изожгу, изожжёшь, изожгут; изжёг, изожгла, изожгло; изжёгши; св. что. Разг. 1. Прожечь во многих местах. И. халат кислотой. И. пол. И. фартук. 2. Обжечь во многих местах. Утюг изжёг мне все руки. 3. Израсходовать на топку; сжечь. И. весь уголь. И …   Энциклопедический словарь

  • изжечь — изожгу/, изожжёшь, изожгу/т; изжёг, изожгла/, изожгло/; изжёгши; св. см. тж. изжигать, изжигаться что разг. 1) Прожечь во многих местах. Изже/чь халат кислотой. Изж …   Словарь многих выражений

  • изжечь(ся) — из/жечь(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • изже́чь — изожгу, изожжёшь, изожгут; прош. изжёг, изожгла, изожгло; сов., перех. (несов. изжигать). разг. 1. Прожечь во многих местах. Изжечь халат кислотой. 2. Обжечь во многих местах. Изжечь руки утюгом. 3. Израсходовать на топку; сжечь. Изжечь весь… …   Малый академический словарь

  • ИЗЖОГА — (ощущение жжения в пищеводе). Собств. р. Образовано безаффиксным способом от изжечь изжигать сжигать с перегласовкой корня. Изжечь префиксальное производное от жечь …   Этимологический словарь Ситникова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»