Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

издирать

  • 1 издирать

    -ся, изодрать, -ся
    1) драти, -ся, подрати, -ся, дерти, -ся, подерти, -ся, шматувати, -ся, пошматувати, -ся; срвн. Изорваться. [Ніхто так не дере, не шматує одежі, як оцей хлопець (Харківщ.). Подрала ряденце на пелюшки (Київщ.)]. Изодранный - подертий, подраний, пошматований;
    2) здирати, -ся, здерти, -ся, (о мног.) поздирати, -ся. [Не здирай струпа, бо прикинеться (Харківщ.)].
    * * *
    несов.; сов. - изодр`ать
    1) роздира́ти, розде́рти, -ру́, -ре́ш и розідра́ти (роздеру́, роздере́ш) и мног. пороздира́ти, сов. порва́ти, поде́рти и подра́ти; ( в клочья) шматува́ти, пошматува́ти, мног. перешматува́ти; (исцарапывать, делать рваным) обдира́ти, обде́рти и обідра́ти и мног. пообдира́ти
    2) (сов.: сильно побить) поби́ти, -б'ю́, -б'є́ш, ви́бити; відлупи́ти, -луплю́, -лу́пиш, відлупцюва́ти, -цю́ю, -цю́єш

    Русско-украинский словарь > издирать

  • 2 издирать

    Новый русско-английский словарь > издирать

  • 3 издирать

    nuplėšyti (o, ė)

    Русско-литовский словарь > издирать

  • 4 издирать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. изодрать(ся).

    Большой русско-греческий словарь > издирать(ся)

  • 5 издирать

    169a Г несов.сов.

    Русско-эстонский новый словарь > издирать

  • 6 издирать

    несов. см. изодрать

    Русско-таджикский словарь > издирать

  • 7 katki kriimustama

    издирать,
    изодрать,
    исцарапать,
    исцарапывать,
    расцарапать,
    расцарапывать

    Eesti-venelased uus sõnastik > katki kriimustama

  • 8 lõhki kiskuma

    издирать,
    изодрать,
    истерзать,
    оборвать,
    обрывать,
    разорвать,
    разрывать,
    распарывать,
    распирать,
    распороть,
    растерзать

    Eesti-venelased uus sõnastik > lõhki kiskuma

  • 9 lõhki käristama

    издирать,
    изодрать,
    пороть,
    разорвать,
    разрывать,
    растерзать

    Eesti-venelased uus sõnastik > lõhki käristama

  • 10 lõhki tõmbama

    издирать,
    изодрать,
    оборвать,
    обрывать,
    прорвать,
    прорывать,
    раздирать,
    разодрать,
    разорвать,
    разрывать,
    распарывать,
    распороть

    Eesti-venelased uus sõnastik > lõhki tõmbama

  • 11 изодрать

    -ся см. Издирать, -ся, Изорвать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > изодрать

  • 12 ՊԱՏՌՏԵԼ

    եցի 1. Издирать, изодрать, изорвать. (փխբ.) Раздирать, разодрать.

    Armenian-Russian dictionary > ՊԱՏՌՏԵԼ

  • 13 elszakít

    1. рвать/порвать, разрывать/разорвать; (kettészakít) перерывать/перервать; (р/ cérnát, zsineget) обрывать/оборвать; (rángatással) biz. издёргивать/издёргать;

    \elszakítja a fonalat — перервать нитку;

    \elszakítja a zsineget — пере рвать шнур;
    2. (használattal, hordással) порвать, изрывать/изорвать, истрепать, biz. издирать/изодрать, продирать/продрать;

    \elszakította a ruháját — он порвал платье;

    3. átv. (vkitől, vmitől) отрывать/оторвать; (elválaszt) отделить/отделить; (erőszakkal) отторгать/отторгнуть;

    \elszakít egymástól (szétválaszt) — разобщать/разобщить, разъединить/разъединить;

    \elszakít a családtól — отрывать от семьи; idegen földeket \elszakít — отторгать чужие земли

    Magyar-orosz szótár > elszakít

  • 14 szétszakít

    (átv. is) рвать, разрывать/разорвать; драть, раздирать/разодрать; (szétbont, széthasít) расщеплять/расщепить; biz. {pl. ruhaneműt) издирать/изодрать

    Magyar-orosz szótár > szétszakít

  • 15 széttép

    1. (elszakít, eltép) разрывать/оазорвать, рвать/порвать, biz. раздирать/разодрать; (egészen) изрывать/изорвать; (bizonyos menynyiséget) нарывать/нарвать; (rángatással) раздёргивать/раздёргать, biz. издергивать/издёргать;

    \széttépi a levelet — изрывать письмо;

    darabokra tépi szét — разорвать в клочки;
    2. (szétszaggat, szétmarcangol) растерзывать/растерзать, терзать/истерзать, раздирать/разодрать, драть/задрать, загрызать/загрызть, заедать/ заесть, nép. издирать/изодрать; (csőrrel) расклевывать/расклевать; biz. (szétszed) разносить/разнести;

    a farkasok \széttépték a bárányt — волки растерзали овцу;

    3. átv. разрывать/ разорвать;

    \széttépi bilincseit — разорвать оковы

    Magyar-orosz szótár > széttép

  • 16 დაფლეთა

    изодрать, издирать; износить

    Грузино-русский словарь > დაფლეთა

  • 17 nuplėšyti

    |yti (o, ė)
    издирать; посрывать

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > nuplėšyti

  • 18 ерткалау

    гл
    1. разрывать, разорвать, раздирать, издирать, изодрать
    2. распахивать кое-как

    Татарско-русский словарь > ерткалау

  • 19 lõhki rebima

    издергать,
    издергивать,
    издирать,
    изодрать,
    истерзать,
    оборвать,
    обрывать,
    порвать,
    прорвать,
    прорывать,
    разорвать,
    разрывать,
    распарывать,
    распороть,
    растерзать

    Eesti-venelased uus sõnastik > lõhki rebima

См. также в других словарях:

  • ИЗДИРАТЬ — ИЗДИРАТЬ, изодрать что, раздирать, разрывать, изрывать, драть или рвать на части, в клочки; продирать прореху, изнашивать до дыр, пронашивать одежду; исцарапывать, драть поверхностно когтями. Издери письмо это. Новый стол искоробило и изодрало.… …   Толковый словарь Даля

  • ИЗДИРАТЬ — ИЗДИРАТЬ, издираю, издираешь (прост.). несовер. к изодрать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Издирать — несов. перех. разг. 1. Разрывать на части, на куски. отт. Рвать во многих местах; делать рваным, дырявым. 2. Ранить, повреждать кожу чем либо острым; исцарапывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • издирать — издир ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • издирать — (I), издира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • издирать — см. Изодрать …   Энциклопедический словарь

  • издирать — см. изодрать; издеру, издерёшь; нсв …   Словарь многих выражений

  • издирать(ся) — из/дир/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • изодра́ть — издеру, издерёшь; прош. изодрал, ла, ло; прич. страд. прош. изодранный, дран, а, о; сов., перех. (несов. издирать). разг. 1. Изорвать, истрепать. Твой мужик то косит в хороших сапогах! Ведь он их в один месяц этак то издерет. Гл. Успенский,… …   Малый академический словарь

  • ИЗДИРАТЬСЯ — ИЗДИРАТЬСЯ, издираюсь, издираешься, несовер. (прост.). 1. несовер. к изодраться. 2. страд. к издирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗОДРАТЬ — ИЗОДРАТЬ, издеру, издерёшь, прош. вр. изодрал, изодрала, изодрало, совер. (к издирать), что (прост.). Разорвать, прорвать во многих местах. Изодрал брюки о проволоку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»