-
1 бавырсак
сущ.; кулин.баурса́к (национальное блюдо - сдобное мучное изделие в виде шариков, жаренных в масле)бавырсак пешерү — жа́рить, печь баурса́к
-
2 базарлык
1. прил.1) прода́жный; предназна́ченный для прода́жи (товар, изделие, продукт); ры́ночный уст.; обл.байлык - базарлык, ярлыныкы - казанлык — посл. (букв. проду́кция бога́того - на ры́нок, (продукция) бе́дного - на своё потребле́ние)
2)а) заку́почный, предназна́ченный для заку́пки ( о деньгах)б) предназна́ченный, пригото́вленный для пое́здки на база́р2. сущ.1) ры́ночная конди́ция; това́рность см. тж. товарлык2) диал. пода́рок, приноси́мый де́тям с база́ра• -
3 болыт
I сущ.1) о́блако, ту́ча || о́блачный, тучево́йкар, яңгыр болыты — сне́жная, дождева́я ту́ча
ак болытлар — бе́лые ту́чи
яшенле болыт — грозова́я ту́ча
кара болыт якыная — надвига́ется чёрная ту́ча
болыт каплап алу — покрыва́ться облака́ми
болыт дулкыннары — о́блачные (тучевы́е) во́лны
болыт күләгәсе — тучева́я тень
2) перен.; чаще с прил. кара о чём-л. омрачающем жизнь, несущем огорчение, беспокойство о́блако, ту́чаикесенең мөнәсәбәтендә кара болыт үтте — в их отноше́ниях пробежа́ла чёрная ту́ча
якты көннәрне болыт каплады — све́тлые дни бы́ли омрачены́ ту́чами
3) перен. о́чень большо́е коли́чество, о́чень мно́го, мно́жество, вели́кое мно́жество; облака́, ту́ча, ма́сса (пара, дыма, снега и т. п.)тузан болыты — о́блако пы́ли, пы́льное о́блако
халык болыты — вели́кое мно́жество люде́й
•- болытлар астында
- болытлар астындагы••II сущ.болыт кебек (болыт сыман; болыт шикелле) — ту́ча ту́чей, сло́вно ту́ча, о́чень мра́чный, хму́рый
1) зоол. бодя́га ( пресноводная губка)2) спец. гу́бка3) гу́бка (изготовляемое из резины, синтетики, пористое упругое изделие, употребляющееся при мытье) -
4 производстводагы
прил.1) произво́дственныйпроизводстводагы кадрлар — произво́дственные ка́дры
2) находя́щийся в произво́дстве (изделие, книга) -
5 сумса
сущ.; кул.сумса́ ( национальное мучное изделие); пирожо́к || пирожко́выйит сумсасы — мясно́й пирожо́к
кайнар сумса — горя́чий пирожо́к
- сумса кафесысумса камыры — пирожко́вое те́сто
-
6 талкыш
I сущ.костра́, костри́ка, обо́йкиIIҗитен талкышы — костри́ка льна
:талкыш кәләвә талкы́ш-калеве́ ( национальное мучно-сахаристое изделие) -
7 тош
I сущ.; диал.1) пери́од, пора́бу тошта — в э́то вре́мя
2) в ф. тошында в тече́ниеII сущ.; диал.бер-ике ай тошында — в тече́ние одного́-двух ме́сяцев
1) ядро́ (орехов и т. п.)чикләвек тошы — ядро́ лещи́ны
2) кул. тош (мучное изделие в ф. ядра ореха)тош камыры — те́сто для то́ша
-
8 урама
сущ.1) обмо́тка, обвя́зка2) кул. урама́ (национальное мучное изделие в виде свёрнутых в трубку лент сдобного теста, жаренных в масле)урама пешерү — испе́чь ураму́
-
9 филигрань
1. сущ.; в разн. знач.филигра́нь (ювелирное изделие, водяной знак на ценных бумагах)2. прил.филигра́новый, филигра́нныйфилигрань ваза — филигра́нная ва́за
-
10 чәкчәк
сущ.; кул.чакча́к, чак-ча́к (праздничное мучное изделие в виде шариков величиной с лесной орех или лапши, жаренное в масле и политое кипяченым мёдом)- чәкчәк ашы -
11 штамповка
сущ.; тех.1) штампо́вка (холодная, горячая) || штампова́льный (станок, пресс); штампо́вочный (цех, участок и т. п.)2) штампо́вка ( изделие)штампо́вкаларның бәясе түбән була — штампо́вки продаю́тся деше́вле (букв. цена́ штампо́вки, как пра́вило, невысока́)
-
12 әйбер
-
13 пәхләвә
пехлеве (национальное мучное изделие) -
14 урама
-
15 эш
1. работа, деятельность, занятие, труд // рабочий, трудовой2. дело, положение, обстановка // деловой3. дело, вопрос, проблема4. работа, изделие, произведение, труд5. профессия, служба // служебный6. событие, случай, дело -
16 эшләнмә
изделие, продукция -
17 талкыш
сущ. 1) обойка, костра, кострика 2) треста ▪ talqış käläwä кулин.талкыш-калеве (национальное мучное изделие) -
18 эшләнмә
сущ. изделие, продукция
См. также в других словарях:
изделие — Работа, поделка, препарат, произведение, шедевр, создание, творение, продукт, фабрикат; детище. См. работа... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изделие работа, поделка,… … Словарь синонимов
изделие — Изделием называется любой предмет или набор предметов производства, подлежащих изготовлению на предприятии. [ГОСТ 2.101 68] [ГОСТ Р 43.0.2 2006] изделие По ГОСТ 15895 77 [ГОСТ 3.1109 82] Тематики информационные технологии в целомтехнологические… … Справочник технического переводчика
Изделие — – любой предмет или набор предметов производства, подлежащих изготовлению на предприятии. [РД 09 167 97] Изделие – продукт производства, предназнач. для реализации (в осн. производстве) или для собств. нужд предприятия (во вспомогательном… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ИЗДЕЛИЕ — единица промышленной продукции, количество которой может исчисляться в штуках (экземплярах). К И. могут относиться завершенные и незавершенные предметы производства, в том числе заготовки … Юридический словарь
Изделие — А. Единица штучной продукции. Б. Вещь, товар. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИЗДЕЛИЕ — ИЗДЕЛИЕ, изделия, ср. 1. только ед. Выделка, производство. Чулки фабричного и кустарного изделия. 2. Вещь, сделанная из чего нибудь, товар. Трикотажные изделия. Водочные изделия. Деревянные изделия. 3. только ед. То же, что барщина (ист.).… … Толковый словарь Ушакова
ИЗДЕЛИЕ — ИЗДЕЛИЕ, изделия, ср. 1. только ед. Выделка, производство. Чулки фабричного и кустарного изделия. 2. Вещь, сделанная из чего нибудь, товар. Трикотажные изделия. Водочные изделия. Деревянные изделия. 3. только ед. То же, что барщина (ист.).… … Толковый словарь Ушакова
ИЗДЕЛИЕ — ИЗДЕЛИЕ, я, ср. 1. Выделка, производство. Товар кустарного изделия. 2. Вещь, товар. Ремонт металлических изделий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗДЕЛИЕ — 1) единица промышленной продукции, количество которой может исчисляться в штуках или экземплярах; 2) во множественном числе словом изделия называют производимую продукцию или специальные виды продукции оборонной промышленности либо кустарного… … Экономический словарь
Изделие — объект, которому в ходе его изготовления были приданы конкретный вид или форма, либо существующий в своем естественном виде, и использование которого в таком виде полностью или частично зависит от его формы или вида (ст. 1 Конвенции 170 МОТ) … Российская энциклопедия по охране труда
ИЗДЕЛИЕ — 1) единица промышленной продукции, количество которой может исчисляться в штуках или экземплярах; 2) во множественном числе словом «изделия» называют производимую продукцию или специальные виды продукции оборонной промышленности, либо кустарного… … Юридическая энциклопедия