Перевод: с английского на русский

с русского на английский

издании+и+т

  • 121 international competitive bidding

    сокр. ICB межд. эк. международные конкурсные торги (один из методов организации закупок товаров и услуг при реализации проектов, финансируемых при поддержке Всемирного банка; при использовании данного метода необходимо, чтобы: информация о предстоящих закупках была распространена на международном (была размещена в издании ООН "Development Business") и национальном уровне (была размещена как минимум в одном из основных национальных изданий); заявки участников торгов были выражены в национальной валюте или твердой валюте, указанной заемщиком; платежи должны осуществляться в указанной в заявке валюте без требования о погашении части суммы встречными поставками; должно производиться открытое рассмотрение заявок, а контракт заключаться с участником, предложившим наименьшую стоимость реализации заказа)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > international competitive bidding

  • 122 libel insurance

    страх. страхование ответственности за клевету* (форма страхования ответственности, предназначенная для защиты застрахованного в том случае, если материал, опубликованный застрахованным в печатном издании, на телевидении или в ином средстве массовой информации, будет расценен другим лицом как клевета и даст основания для подачи против застрахованного лица иска о возмещении вреда, нанесенного этой клеветой)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > libel insurance

  • 123 managing editor

    СМИ старший редактор (редактор, осуществляющий общих контроль всей редакторской деятельности в издании)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > managing editor

  • 124 nameplate

    сущ.
    1) общ. именная табличка (любая дощечка или бирка с именем (сотрудника, жильца, игрока и т. д.) или названием (товара, фирмы, улицы и т. д.), и некоторыми основными данными, такими как должность, страна, модель, дата производства и т. п.)
    See:
    2) СМИ шапка издания (броская картинка на первой странице газеты или другого издания, содержащая фирменное название издания и информацию об издании, такую как адрес издателя, дата выхода и др.)
    Syn:
    See:
    3) общ. идентификационные данные*, идентификационная информация* (в паспорте: имя, дата и место рождения, номер паспорта)

    Англо-русский экономический словарь > nameplate

  • 125 noted score

    СМИ, рекл. показатель замечаемости* (процент читателей издания, утверждающих, что они заметили конкретное рекламное объявление или статью в этом издании)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > noted score

  • 126 position charge

    рекл. наценка [плата\] за местоположение (рекламы)* (дополнительная плата за размещение рекламы в издании, если рекламодатель заказал определенное место для своей рекламы, напр. на развороте издания, а не оставил местоположение на усмотрение издателя)
    See:
    * * *
    дополнительная плата за предоставление времени или места, указанных рекламодателем

    Англо-русский экономический словарь > position charge

  • 127 position request

    рекл. заявка на местоположение (рекламы)* (заказ рекламодателем или его агентом особого места в издании для размещения своей рекламы, напр., на первой странице, на развороте и т. п.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > position request

  • 128 preferred position

    СМИ, рекл. предпочтительное положение* (особое, наиболее выгодное расположение рекламного объявления в печатном издании, напр. на первой полосе или на внешней стороне задней обложки; обычно такое место продается по повышенным ставкам)
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > preferred position

См. также в других словарях:

  • Hymenoptera в 10-м издании Системы природы — Титульный лист 10 го издания Системы природы В 10 м издании Системы природы (Systema Naturae, 1758) шведского натуралиста К …   Википедия

  • Lepidoptera в 10-м издании Системы природы — Титульный лист 10 го издания Системы природы В 10 м издании Системы природы (Systema Naturae, 1758) шведского натуралиста К …   Википедия

  • Иллюстраций площадь в издании — площадь, занимаемая иллюстрациями на полосе или развороте издания, а также во всем издании в целом. В книжных изданиях для детей до 6 лет включ. ОСТ 29 127 96 обязывает занимать иллюстрациями 50% площади полосы и рекомендует, чтобы общая площадь… …   Издательский словарь-справочник

  • сведения об издании — Сведения, указывающие на особенности данного издания документа, в том виде, как они приведены в документе или в форме, представленной библиографическим учреждением. Примечание Сведения об издании могут включать сведения о переиздании, перепечатке …   Справочник технического переводчика

  • сведения об издании — 7.3.2 сведения об издании: Сведения, указывающие на особенности данного издания документа, в том виде, как они приведены в документе или в форме, представленной библиографическим учреждением. Примечание Сведения об издании могут включать сведения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • сведения об издании — Rus: сведения об издании Deu: Auflagebezeichnung Eng: edition statement Fra: mention d edition Сведения, указывающие на особенности данного издания документа, в том виде, как они приведены в документе или в форме, представленной библиографическим …   Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу

  • поместивший в печатном издании — прил., кол во синонимов: 6 • выпустивший в напечатанном виде (4) • выпустивший в свет (6) • …   Словарь синонимов

  • совокупность сведений об издании — сущ., кол во синонимов: 1 • норма (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Насекомые в 10-м издании Системы природы — Титульный лист 10 го издания Системы природы …   Википедия

  • каталогизация в издании — Разновидность централизованной каталогизации, при которой результаты библиографической обработки помещаются в документе в процессе его публикации. [ГОСТ 7.76 96] Тематики комплектование, библиографирование, каталогизация Обобщающие термины… …   Справочник технического переводчика

  • каталогизация в издании — 3.17 каталогизация в издании: Разновидность централизованной каталогизации, при которой результаты библиографической обработки помещаются в документе в процессе его публикации Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»