-
1 издавать
[izdavát'] v.t. impf. (издаю, издаёшь; pf. издать - издам, издашь, издаст, издадим, издадите, издадут; pass. издал, издала, издало, издали)1) pubblicare, stampare2) emanare, promulgare3) ( solo impf.):издавать запах — mandare (emanare) odore; esalare
4) издаваться essere pubblicato -
2 издавать
emanare, pubblicare -
3 издавать
1) полигр. edire, pubblicare; ( печатать) stampare3) (напр. приказ) emanare -
4 издавать
* * *несов.см. издать* * *v1) gener. dare (çùóê), mandare, promanare, spiccare, spirare, varare, emanare, emettere, verare, editare, imprimere, mettere in pubblico (q.c.) (что-л.), pubblicare, rendere, stampare2) obs. tramandare (запах), (тк. в 3 л.) elicere -
5 издавать законы
-
6 издавать приказ
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > издавать приказ
-
7 издавать распоряжение
Русско-итальянский автомобильный словарь > издавать распоряжение
-
8 издавать вонь
vgener. putire -
9 издавать глухой звук
vgener. (при ударе) crocchiare (о треснутой посуде) -
10 издавать декрет
vgener. decretare -
11 издавать дурной запах
vgener. sitareUniversale dizionario russo-italiano > издавать дурной запах
-
12 издавать закон
vecon. emanare una legge -
13 издавать запах
vgener. respirare, emettere odore, esalare odore, mandare odore, rendere odore -
14 издавать неприятный запах
vgener. sapere di rigovernaturaUniversale dizionario russo-italiano > издавать неприятный запах
-
15 издавать рулады
vgener. gorgheggiare -
16 издавать свистящий звук
vgener. fischiare, fistiareUniversale dizionario russo-italiano > издавать свистящий звук
-
17 издавать слабый запах
vgener. odoracchiare (обычно неприятный)Universale dizionario russo-italiano > издавать слабый запах
-
18 издавать трели
vgener. gorgheggiare -
19 издавать указ
vgener. decretare -
20 издавать запах
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > издавать запах
См. также в других словарях:
издавать — выпускать, печатать, публиковать; (ис)пускать, выдавать, производить, опубликовывать, выдавать в свет, выпускать в свет, испускать, источать Словарь русских синонимов. издавать 1. см. публиковать 2. см … Словарь синонимов
ИЗДАВАТЬ — ИЗДАВАТЬ, издать звух или голос, испускать, производить; | издать закон, постановлять его и оглашать, обнародывать; издать журнал, книгу, печатать, пускать в свет. Изданое дело (?) пск. вестимое, законное, бесспорное. ся, быть издаваему. | архан … Толковый словарь Даля
издавать — звуки • действие издавать приказ • существование / создание издать горловой звук • действие издать закон • существование / создание издать невнятный звук • действие издать полное собрание • существование / создание издать постановление • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
издавать — ИЗДАВАТЬ/ИЗДАТЬ ИЗДАВАТЬ/ИЗДАТЬ, книжн. изливать/излить, книжн. испускать/испустить, книжн. лить, разг. пускать/пустить ИЗДАВАТЬСЯ, книжн. изливаться/излиться, книжн. литься … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИЗДАВАТЬ — ИЗДАВАТЬ, издаю, издаёшь; издавая, повел. издавай (книжн.). несовер. к издать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
издавать — см. издать 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗДАВАТЬ 1-2 — см. издать 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
издавать — 1. ИЗДАВАТЬ см. 1. Издать. 2. ИЗДАВАТЬ см. 2. Издать … Энциклопедический словарь
издавать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я издаю, ты издаёшь, он/она/оно издаёт, мы издаём, вы издаёте, они издают, издавай, издавайте, издавал, издавала, издавало, издавали, издающий, издаваемый, издававший, издавая; св. издать 1. Если… … Толковый словарь Дмитриева
издавать(ся) — 1. издавать(ся) 1 изда/ва/ть¹(ся)¹ (книгу). 2. издавать(ся) 2 изда/ва/ть²(ся)² (звук) … Морфемно-орфографический словарь
издавать — ИЗДАВАТЬ1, несов. (сов. издать), что. Создавая какие л. новые литературные произведения, выпускать (выпустить) их в свет [impf. to publish, issue, print and distribute to the public; to release; to edit, prepare a piece of writing for… … Большой толковый словарь русских глаголов