Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

изгрязнить

  • 1 изгрязнить

    сов.
    ensuciar vt, llenar de porquería

    БИРС > изгрязнить

  • 2 kirlətmək

    изгрязнить, испачкать, грязнить.

    Азербайджанско-русский словарь > kirlətmək

  • 3 beszennyez

    I
    загрязнять/загрязнить, (átv. is) пачкать/запачкать v. испачкать, пятнать/запятнать, biz. изгрязнить/изгрязнить, (átv. is) марать/замарать, поганить; átv. засаривать v. засорять/засорить, vál. осквернить/осквернить, nép. загаживать/загадить; (ruhát, fehérneműt) мызгать; {ürülékkel} обгаживать/ обгадить;

    \beszennyezi becsületes nevét — марать честное имя;

    \beszennyezi a hírnevét vkinek — пачкать v. марать v. durva. поганить репутацию кого-л.;

     II

    \beszennyezi magát (átv. is) — пачкаться/запачкаться v. испачкаться, мараться/замараться; átv. опозориться

    Magyar-orosz szótár > beszennyez

  • 4 összepiszkol

    I
    испачкать, biz. изгрязнить/ изгрязнить; (földön húzva) извозить; (teljesen) biz. перепакостить, nép. уваживать/увозить;
    II

    (teljesen) \összepiszkolja magát (pl. kisgyermek) nép. — уваживаться/увозиться

    Magyar-orosz szótár > összepiszkol

  • 5 ensuciar

    гл.
    1) общ. (запачкать) замазать,

    загрязнять,

    засорять, загрязнить, запачкать, засорить, изгрязнить, испачкать, марать, мусорить, нагрязнить, обливать грязью, опоганить, пачкать, перепачкать, заносить (загрязнить), просалить (залоснить), заноситься (истрепаться), сорить (мусорить), грязнить, чернить

    2) разг. (выпачкать) вымазать, (выпачкать) вымазывать, (выпачкать) измазать, (выпачкать) измазывать, (запачкать) обмазать, (испачкать - пол и т. п.) затоптать (con los pies), (испачкать) изукрасить, (испачкать) изукрашивать, (испачкать) уделать, (пачкать) пакостить, (пачкать) топтать, (перепачкать) перемазать, (перепачкать) перемазывать,

    замызгивать, выпачкать, загадить, загаживать, замарать, замызгать, мазать, намусорить, насвинячить, истаптывать (con los pies), истоптать (con los pies), натопать (con los pies), исследить (dejando huellas),

    засиживать (moscas, pтjaros, etc.; о мухах, птицах и т.п.), засидеть (moscas, pтjaros, etc.; о мухах, птицах и т.п.)

    3) перен. бросать грязью, кидать грязью
    4) вульг. (запачкать) обделать (con excrementos), (о животных, птицах) нагадить, (пачкать) паскудить,

    обгаживать (con excrementos), обгадить (con excrementos), облевать (vomitando)

    5) прост. (выпачкать) вымарать, (выпачкать) измарать, (запачкать) завозить, (запачкать) изгадить, (запачкать) изгаживать, (испачкать, испортить) отделать, (напачкать) напакостить, (пачкать) гадить,

    замуслить,

    замусолить,

    измызгивать, замусливать, замусоливать, запакостить, извозить, измусолить, измызгать, испакостить, надрызгать, наляпать, поганить (загрязнить)

    Испанско-русский универсальный словарь > ensuciar

  • 6 llenar de porquerìa

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > llenar de porquerìa

  • 7 збрудзяньваць

    збрудзяньваць, збрудзяніць што
    измарывать, измарать; изгрязнивать, изгрязнить

    Беларуска-расейскі слоўнік > збрудзяньваць

  • 8 збрудзяніць

    збрудзяньваць, збрудзяніць што
    измарывать, измарать; изгрязнивать, изгрязнить

    Беларуска-расейскі слоўнік > збрудзяніць

  • 9 nomūrēt

    увозить; испачкать; выпачкать; вымарать; замарать; обмарать; измарать; изгрязнить; измазать; умазать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nomūrēt

  • 10 nosmērēt

    измарать; марать; напачкать; промазать; помазать; запачкать; перегрязнить; суслить; вымарать; замарать; перепачкать; засуслить; увозить; вымазать; заляпать; измазать; испачкать; обмарать; измалевать; мазать; изгрязнить; перемарать; загрязнить; замуслить; выпачкать; намуслить; замусолить; подмазать; грязнить; мызгать; умазать; перемазать; вымазать; обмазать; промазать; мазать; намазать; перемаслить; замазать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nosmērēt

  • 11 notaisīt

    обгадить; измазать; загадить; испачкать; изгрязнить; измарать; обделать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > notaisīt

  • 12 notašķīt

    напачкать; замуслить; перегрязнить; перемарать; выпачкать; изгрязнить; засидеть; перепачкать; паскудить; обмарать; обляпать; замарать; заляпать; замусолить; мызгать; испачкать; намарать; вымарать; грязнить; запачкать; намуслить; измарать; пакостить; вымазать; обмазать; ухлестать; замазать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > notašķīt

  • 13 notraipīt

    грязнить; марать; пятнать; загрязнить; засалить; вымарать; перегрязнить; выпачкать; засидеть; изгрязнить; замарать; перепачкать; запятнать; испачкать; измызгать; испятнать; запачкать; измарать; перемарать; намуслить; обмарать; измалевать; заляпать; вымазать; намазать; перемазать; мазать; обмазать; перемаслить; усидеть; замазать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > notraipīt

  • 14 notriept

    напачкать; перемарать; промазать; выпачкать; подмазать; изгрязнить; измалевать; испачкать; мазать; измазать; умазать; помазать; перепачкать; намазать; обмазать; вымазать; измарать; намазать; перемазать; умазать; мазать; перемаслить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > notriept

  • 15 noķērnāt

    выпачкать; паскудить; изгрязнить; испачкать; загадить; обмарать; измазать; измарать; запакостить; запоганить; испакостить; пакостить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > noķērnāt

См. также в других словарях:

  • ИЗГРЯЗНИТЬ — ИЗГРЯЗНИТЬ, изгрязню, изгрязнишь, совер. (к изгрязнять), что (разг.). Сделать грязным, испачкать сплошь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗГРЯЗНИТЬ — что, измарать, испачкать, испятнать грязью, затереть или вывалять в грязи. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Изгрязненье ср., ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • изгрязнить — гл. сов. • перепачкать • выпачкать • испачкать • перемазать • вымазать • измазать • перемарать • вымарать • измарать • завозить • извозить • вывозить • увозить • замызгать • измызгать …   Словарь синонимов

  • Изгрязнить — сов. перех. разг. см. изгрязнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изгрязнить — изгрязнить, изгрязню, изгрязним, изгрязнишь, изгрязните, изгрязнит, изгрязнят, изгрязня, изгрязнил, изгрязнила, изгрязнило, изгрязнили, изгрязни, изгрязните, изгрязнивший, изгрязнившая, изгрязнившее, изгрязнившие, изгрязнившего, изгрязнившей,… …   Формы слов

  • изгрязнить — изгрязн ить, н ю, н ит …   Русский орфографический словарь

  • изгрязнить — (II), изгрязню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • изгрязнить — ню, нишь; изгрязнённый; нён, нена, нено; св. Разг. Сделать грязным; испачкать. И. пол. ◁ Изгрязнять, яю, яешь; нсв …   Энциклопедический словарь

  • изгрязнить — ню/, ни/шь; изгрязнённый; нён, нена/, нено/; св.; разг. см. тж. изгрязнять Сделать грязным; испачкать. Изгрязни/ть пол …   Словарь многих выражений

  • изгрязнить(ся) — из/гряз/н/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • вывозить — сподручничать, содействовать, экспортировать, завозить, отвозить, измазать, увозить, тянуть за уши, измарать, брать на буксир, испачкать, загрязнить, извозить, эвакуировать, вывалять, испакостить, помогать, вымазать, вымарать, оказывать помощь,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»