Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

изгот

  • 1 изгот.

    Engineering: mfg.

    Универсальный русско-английский словарь > изгот.

  • 2 изготавливать

    изгот||а́вливать, \изготавливатьо́вить
    prepari (подготовить);
    produkti, fabriki (производить);
    \изготавливатьовле́ние prepar(ad)o, fabrikado, produktado.
    * * *
    несов.
    1) (делать, производить) fabricar vt, manufacturar vt, confeccionar vt
    2) разг. ( готовить - пищу) preparar vt
    ••

    изгота́вливать ору́жие — montar el arma

    * * *
    несов.
    1) (делать, производить) fabricar vt, manufacturar vt, confeccionar vt
    2) разг. ( готовить - пищу) preparar vt
    ••

    изгота́вливать ору́жие — montar el arma

    * * *
    v
    1) gener. (делать, производить) fabricar, confeccionar
    2) colloq. (ãîáîâèáü - ïè¡ó) preparar
    3) eng. manufacturar, trabajar
    4) econ. producir, elaborar, obrar

    Diccionario universal ruso-español > изготавливать

  • 3 изготовить

    изгот||а́вливать, \изготовитьо́вить
    prepari (подготовить);
    produkti, fabriki (производить);
    \изготовитьовле́ние prepar(ad)o, fabrikado, produktado.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (делать, производить) fabricar vt, manufacturar vt, confeccionar vt
    2) разг. ( готовить - пищу) preparar vt
    ••

    изгото́вить ору́жие — montar el arma

    * * *
    сов., вин. п.
    1) (делать, производить) fabricar vt, manufacturar vt, confeccionar vt
    2) разг. ( готовить - пищу) preparar vt
    ••

    изгото́вить ору́жие — montar el arma

    * * *
    v
    1) gener. (делать, производить) fabricar, confeccionar, manufacturar
    2) colloq. (ãîáîâèáü - ïè¡ó) preparar

    Diccionario universal ruso-español > изготовить

  • 4 изготовить

    изгот||а́вливать, \изготовитьо́вить
    prepari (подготовить);
    produkti, fabriki (производить);
    \изготовитьовле́ние prepar(ad)o, fabrikado, produktado.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (делать, производить) fabricar vt, manufacturar vt, confeccionar vt
    2) разг. ( готовить - пищу) preparar vt
    ••

    изгото́вить ору́жие — montar el arma

    * * *
    fabriquer vt, manufacturer vt, confectionner vt

    изгото́вить маке́т кни́ги — fabriquer ( или manufacturer) la maquette du livre

    Diccionario universal ruso-español > изготовить

  • 5 бандаж (металлургия)

    1. tire
    2. sleeve

     

    бандаж
    1. Спец. сорт. прокат для изгот. наруж. опорной части состав, ж.-д. колеса. Б. цельнокат. черн. для подвижн. состава (локомотивов, трамваев, вагонов) изгот. на бандажных прокатных станах из предварит. осаж. слитков или круглой НЛЗ из углерод. сталей. Произв. б. с гребнем и без гребня наруж. диам. до 2 м и толщ. до 160 мм. Поставл. в термообработ. сост.
    2. Стальной пояс, надев. на кожух печи для увелич. ее прочн.
    3. Наруж. раб. часть состав. листопрокатного валка, изгот. ковкой или порош. металлургией.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бандаж (металлургия)

  • 6 ХТС-процесс

    Foundry: Hardening Таг-Sand Process (способ изгот. литейных форм и стержней из сыпучих самотверд, песчано-смоляных смесей с продувкой их газ. реагентами (N2, CO2, SO2))

    Универсальный русско-английский словарь > ХТС-процесс

  • 7 изготовлять

    -ся, изготовить, -ся см. Изготавливать, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - изгот`овить
    1) (делать, вырабатывать) виготовля́ти, ви́готовити и ви́готувати
    2) ( подготовлять) приготовля́ти, пригото́вити и приготува́ти

    \изготовлять вить ружьё [к бо́ю] — приготува́ти рушни́цю [до бо́ю], узя́ти рушни́цю напоготі́в

    3) ( стряпать) готува́ти, зготува́ти и згото́вити, приготовля́ти, пригото́вити и приготува́ти

    Русско-украинский словарь > изготовлять

  • 8 изготовляться

    несов.; сов. - изгот`овиться
    1) воен., спорт. приготовля́тися, пригото́витися, -влюся, -вишся и приготува́тися
    2) страд. несов. виготовля́тися; приготовля́тися; готува́тися, приготовля́тися

    Русско-украинский словарь > изготовляться

  • 9 вайербарс

    1. wire bars

     

    вайербарс
    Заготовка с заостренными краями из очищенной от примесей, рафиниров. электролитной меди; используется преимущ. для изгот. проволоки. Обычно в. отливали в горизонт. изложницы трапециевидного сечения 98/88x90 мм в виде ~ 85-кг заготовок. Для изготовления медной катанки широко применяют непрерывнолитые заготовки сечением до 160x160 мм массой до 1 т. В. изготовляют со строган. или нестроган. верхней поверхностью. Электропроводность в. должна быть такова, чтобы протянутая и отожженная проволока длиной 1000 м и пл. попереч. сеч. 1 мм2 при 20 °С имела сопротивление < 17,48 Ом.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вайербарс

  • 10 дисперсность (металлургия)

    1. dispersivity

     

    дисперсность
    Хар-ка размеров частиц и дисперсных системах. Д. обратно пропорн, ср. диам. частиц и опред. уд. пов-тью, т.е. отношением общей пов-ти частиц к ед. объема или массы дисперсной фазы. Уд. пов-ть - усредн. показатель д. Полная хар-ка д. — кривая распред. объема или массы дисперсной фазы по размерам частиц. Для тонкопористых тел — адсорбентов, катализаторов д. заменяют понятием пористости, т.е. хар-кой размеров каналов-пор, пронизывающих веш-во. В металлургии д. хар-ризует степ. измельч. порошкообраз. материалов при изгот. изделий методами порошковой металлургии, зерновых огнеупорных материалов, использ. для изготовления плавильных тиглей. Порошкообр. реагенты (известь, плавиковый шпат, железная руда, окалина, раскислители и др.) разной степени дисперсн. широко примен. для обработки жидкого металла в плавильных агрегатах и в ковшах.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дисперсность (металлургия)

  • 11 доломит (металлургия)

    1. dolomite

     

    доломит
    Природный минерал, карбонат кальция и магния. Название дано Соссюром в 1772 г. в честь франц. химика Доломье (1750-1801). Форм, состав [CaMg(CO3)2]. В обычном доломите отношение СаСО3:: MgCO., = 1: 1, но может измен, от 58: 42 до 47,5: 52,5. Д. образ, изоморфные ряды с анкеритом (Ca(Fe2+Mg) • (CO3)2, т.е. [Ca(Fe, Mg, Mn) • (CO3)2] и др. минералами группы доломита; в тесной связи с кальцитом СаС03 -доломит, известняки и доломит, мраморы. Тв. доломита 3,5—4,0, плота. 2,85 г/см3. При нагрев, доломит диссоц. При 6-12 % MgO диссоциация в известняке протекает при 760— 800 °С, а СаСО3 при 820-920 °С. Доломит широко использ. в ЧМ, ферросплавном произ-ве в кач-ве флюсов для формиров. св-в шлаков, в огнеупорной пром-ти для изгот. доло-митизиров. огнеупоров на угольной связке, торкретиров. масс для заправки кислородных конвертеров в произ-ве стали.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доломит (металлургия)

  • 12 МУНЦ-металл

    1. yellow brass
    2. Muntz metal

     

    МУНЦ-металл
    Cu-Zn сплав с добавками Рb. Предложен в 1832 г. англ. инж. Дж. Мунцем (G. Muntz). Обладает высокими механич. св-вами и корроз. стойкостью в сочетаний с хорошей обрабатываемостью резанием. В России м.-м. наз. свинц. латунь ЛС59-1, содерж. 57-60 % Сu, 0,8-1,9 % Рb (ост. Zn). Выпускается в виде прутков, полос, лент, проволоки, труб. Применяется во многих областях машино- и приборостроения для изгот. деталей масс. произ-ва.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > МУНЦ-металл

  • 13 мастер-штамп

    1. master-die

     

    мастер-штамп
    Штамп для изготовления методами горячей штамповки рабочих штампов или их осн. деталей (ручьевых вставок, пуансонов, матриц), применение к-рого позволяет значит снизить стоим. изгот. рабочих штампов за счет сокращения или полного исключения механич. обработки. Гравюру М.-ш. получают фрезерованием и после термич. обработки (до тв. HRC 50— 60) полируют. В одном м.-ш. получают до 150-200 изделий.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мастер-штамп

  • 14 меднение

    1. coppering
    2. copper deposition
    3. copper cladding

     

    меднение
    Нанесение медных покрытий гальванич. методом на обезжир. и протравл. стальные поверхности или цинковые готовые изделия, а тж. на стальную проволоку. М. часто примен. для защиты отд. участков стальных изделий от цементации (науглероживания), к-рые в дальнейшем подлежат обработке резанием. Более распростран. область применения м. — защитно-декоративное хромиров. стальных или цинковых изделий, при к-ром Сu играет роль промежут. слоя; поверх Сu наносится слой Ni, а на него очень тонкий (~ 0,25 мм) слой Сr. Различают 2 типа медных электролитов: кислые и щелочные. Zn-изделия сложной формы меднятся только в щелочных (цианидных) электролитах.
    Стальную проволоку и ленту покрывают медью, используя электролитич. или метал-лургич. способы. Электролитич. м. производят из нетоксичного пирофосфатного электролита. Металлургич. способ нанесения меди на проволоку (получение биметаллич. сталемед-ной проволоки) заключается в установке стального стержня в Cu-слиток и в последующей его прокатке и волочении. Недостаток способа — неравномерное распред. меди по попереч. сечению проволоки; большой расход меди на ед. готовой продукции; р-рение железа в меди в процессе ее сварки со сталью, резко снижающее электропроводность проволоки и приводящее к излишнему расходу меди. Для изгот. тончайшей сталемедной проволоки с высокой электропроводностью и прочностью используют электролитич. м. заготовки и дальнейшее волочение ее на проволоку задан, размера. При этом в завис, от треб, механич. и электротехнич. св-в готовой проволоки на заготовку наносят слой меди от 20 до 40 % (объемн.). При произ-ве сталемедной ленты для электротехнич. пром-ти на полосу наносят медь тж. электролитич. способом. Далее ведут дрессировку. Такая технология позволяет получать ленту сечением 0,1х(10—30) мм с высокими механич. и электротехнич. св-вами.
    При волочении стальной проволоки исх. заготовку часто меднят контактным способом, погружая ее в р-р медного купороса. В этом случае медь на поверхности заготовки служит в кач-ве подсмазоч. покрытия, снижающего усилие волочения.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > меднение

  • 15 металлиды

    1. intermetallic compounds

     

    металлиды
    Химич. соединения металлов. Наиб. обширный класс м. составляют соединения, в к-рых преобладает металлич. связь. Сюда относятся прежде всего м., образов. Сu, Ag и Аu, а тж. переходными металлами с Be, Mg, Zn, Cd, Hg, Al, Ge, Sn, Sb. М. получают прямым взаимод. их компонентов при нагревании, путем реакций обм. разложения и др. Образование м. наблюд. при выделении избыт. компонента из металлич. тв. р-ров или как рез-т упорядочения в расположении атомов компонентов тв. р-ров. Многие м. получили практич. применение (и в чистом сост., и в виде сплавов) как магн. материалы (в частности, SmCos для изгот. пост. магнитов), полупроводники, сверхпров. материалы. М. — важная фаз. составл. жаропрочных сплавов, высокопрочных конструкц., антифрикц. материалов, типогр. сплавов и др.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > металлиды

  • 16 порообразующие добавки

    1. steam additives

     

    порообразующие добавки
    Добавки, ввод. при формовке в порошковую смесь для образов, в материале пор за счет выдел. газов при нагреве или химич. взаимодейст.; примен. при изгот. высокопор. материалов.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порообразующие добавки

  • 17 прядевьющая машина

    1. stranding machine

     

    прядевьющая машина
    Машина для свивки проволок в прядь при изгот. стальных канатов.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прядевьющая машина

  • 18 свинцовая латунь

    1. leaded brass

     

    свинцовая латунь
    Сплав 60— 75 % Сu, 0,6-3,0 % Рb, 20-30 % Zn; отлич. хорошей обрабат-тью резанием с образов. мелкой дробленой стружки, поэтому с. л. часто наз. автоматной. С. л. обладает повыш. антифрик. св-вами и применяется для деталей, работ. на трение. Различают свинцовые а-латуни, к-рые обрабатыв. только в хол. состоянии, и р-латуни, к-рые обрабатыв. давлением в гор. состоянии. С. л. применяют для изгот. лент. полос, прутков, для часового произ-ва, а тж. в автотракторном и типографском произ-вах.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свинцовая латунь

См. также в других словарях:

  • изготавливание — изгот авливание, я …   Русский орфографический словарь

  • изготавливать — изгот авливать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • изготавливаться — изгот авливаться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • изготовить — изгот овить, влю, вит …   Русский орфографический словарь

  • изготовиться — изгот овиться, влюсь, вится …   Русский орфографический словарь

  • изготовка — изгот овка, и, род. п. мн. ч. вок …   Русский орфографический словарь

  • изготовленный — изгот овленный; кратк. форма ен, ена …   Русский орфографический словарь

  • Обуховский сталелитейный завод — *ОБУХОВСКІЙ СТАЛЕЛИТЕЙНЫЙ ЗАВОДЪ, расположенный на лѣв. бер. р. Невы, въ 12 вер. выше Спб., основанъ въ 1863 г. товар вомъ, состоявшимъ изъ полк. к са горн. инж ровъ П. М. Обухова, извѣстн. дѣятеля въ техн. области П. М. Путилова и петергофск.… …   Военная энциклопедия

  • Пермский пушечный завод — ПЕРМСКІЙ ПУШЕЧНЫЙ ЗАВОДЪ, расположенъ на лѣв. бер. Камы, въ 31/2 вер. отъ г. Перми, на линіи Пермской ж. д. (въ районѣ имѣются кам. угол. залежи), принадлежитъ казнѣ и находится въ вѣдѣніи горн. деп та мин ства торг. и промышл ти. Первонач но… …   Военная энциклопедия

  • бандаж (металлургия) — бандаж 1. Спец. сорт. прокат для изгот. наруж. опорной части состав, ж. д. колеса. Б. цельнокат. черн. для подвижн. состава (локомотивов, трамваев, вагонов) изгот. на бандажных прокатных станах из предварит. осаж. слитков или круглой НЛЗ из… …   Справочник технического переводчика

  • Нобель, Альфред — НОБЕЛЬ, Альфредъ (1833 96), знамен. химикъ, установивший заводск. изгот ніе нитроглицерина, и изобрѣт ль динамита, род. въ Стокгольмѣ; въ 1837 г. вмѣстѣ съ отцомъ Эмануэлемъ Н. переѣхалъ въ Спб., гдѣ въ 1842 г. отецъ его основалъ на Невѣ, на… …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»