-
1 трещина от повторных изгибов
Dictionnaire technique russo-italien > трещина от повторных изгибов
-
2 трещина
ж.- внутренняя трещина
- внутризёренная трещина
- волосная трещина
- горячая трещина
- деформационная трещина
- заваренная трещина
- закалочная трещина
- капиллярная трещина
- ковочная трещина
- контракционная трещина
- коррозионная трещина
- кривая трещина
- кристаллизационная трещина
- межкристаллическая трещина
- морозобойная трещина
- трещина на кромке
- облойная трещина
- трещина от нагревания
- трещина от напряжения
- трещина от охлаждения
- трещина от повторных изгибов
- трещина от сотрясения
- трещина пережога
- поверхностная трещина
- трещина по границе зёрен
- поперечная трещина
- продольная трещина
- радиальная трещина
- сердцевинная трещина
- сквозная трещина
- тектоническая трещина
- температурная трещина
- тепловая трещина
- усадочная трещина
- усталостная трещина
- трещина усушки
- холодная трещина -
3 ровный
1) (гладкий, плоский) piano, liscio••2) ( не имеющий изгибов) diritto, retto3) ( равный по форме) uguale, regolare••4) (одинаковый, постоянный) regolare, costante, continuo5) ( уравновешенный) equilibrato, regolare, uguale* * *прил.1) ( гладкий) piano, liscio; uniformeро́вная поверхность — superficie piana / uniforme
2) ( прямой) retto, dirittoро́вная линия — linea retta
3) ( равный по форме) uguale, uniforme; regolare; pareggiatoу него ро́вные зубы — ha i denti uniformi / tutti uguali
4) (одинаковый, постоянный) regolare, continuo, costanteро́вное движение маятника — il moto regolare del pendolo
5) перен. ( уравновешенный) equilibrato, armonico, ugualeро́вный характер — carattere equilibrato
ро́вный вес — peso esatto
для ро́вного счёта — per arrotondare il conto [la cifra]
ро́вным счётом ничего — niente di niente; un bel niente
не ровен / ровён... час — non si sa mai...; c'è da aspettarsi di tutto...
упасть на ро́вном месте — sbagliare quando meno te l'aspetti
* * *adjgener. eguale (о поверхности), pari, raso (о местности), uguale, uniforme, pianeggiante, piano, piatto, equabile, liscio, liseio, pacato
См. также в других словарях:
имеющий много изгибов — прил., кол во синонимов: 3 • изгибистый (16) • излучистый (17) • имеющий много излучин … Словарь синонимов
наличие изгибов — сущ., кол во синонимов: 1 • извитость (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
без изгибов — прил., кол во синонимов: 3 • без искривлений (3) • прямой (109) • ровный (49) … Словарь синонимов
без крутых изгибов — прил., кол во синонимов: 1 • плавный (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оптические потери за счет изгибов волокна — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN bending loss … Справочник технического переводчика
Кемялген — (калм. Кемәлhн) поэтическое повествование по кости, специфический фольклорный жанр калмыцкого народного творчества. Важнейшим и необходимым элементом исполнения кемялгена является двадцать пятый позвонок овцы. Содержание 1 История 2… … Википедия
Осанка — это привычная поза (вертикальная поза, вертикальное положение тела человека) в покое и при движении[1]. «Привычное положение тела» это то положение тела, которое регулируется бессознательно, на уровне безусловных рефлексов, так называемым… … Википедия
Нарушение осанки — Осанка это привычная поза (вертикальная поза, вертикальное положение тела человека) в покое и при движении[1]. «Привычное положение тела» это то положение тела, которое регулируется бессознательно, на уровне безусловных рефлексов, так называемым… … Википедия
КИШЕЧНИК — КИШЕЧНИК. Сравнительно анатомические данные. Кишечник (enteron) представляет собой б. или м. длинную трубку, начинающуюся ротовым отверстием на переднем конце тела (обычно с брюшной стороны) и кончающуюся у большинства животных особым, анальным… … Большая медицинская энциклопедия
Флексура — (от лат. flexura – изгиб, искривление) тектоническая структура, в которой слой или слоистая толща претерпевают два резких взаимопротивоположных изгиба. Ф. состоит из 5 элементов: двух изгибов и трёх крыльев (двух крайних – за пределами… … Большая советская энциклопедия
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона