-
21 depravity
dɪˈprævɪtɪ сущ.
1) а) порочность;
безнравственность, развращенность, моральное разложение, извращенность Syn: corruption, corruptness б) извращенное поведение;
безнравственный поступок Syn: a depraved act, a depraved practice
2) церк. греховность Syn: total depravity порочность;
развращенность;
испорченность - the * of modern city life испорченность нравов современного города;
порочность современной городской жизни безнравственный поступок, некрасивая выходка( церковное) греховность (часто total *) depravity церк. греховность ~ порочность;
развращенностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > depravity
-
22 obliquity
əˈblɪkwɪtɪ сущ.
1) а) косое направление б) отклонение от прямого пути
2) перен. а) отклонение от норм морали, нравственности б) проступок, нарушение, ошибка obliquity of judgment ≈ ошибочность, предвзятость судейства Syn: delinquency, fault, error
3) тех. скос;
конусность
4) астр. наклонение( орбиты) отклонение от прямой линии;
косое направление;
наклонное положение или движение отклонение от прямого пути, от нормы;
(дурная) наклонность;
нравственная извращенность;
моральное нарушение - * of conduct отклонение в поведении - * of mind отклонение от здравого смысла - * of judgement неправильность судебного приговора туманное, невразумительное высказывание;
околичность;
нарочитая двусмыслица;
двусмысленность( в тексте) - hiding their thoughts behind such obliquities скрывая свои мысли за подобными околичностями (техническое) скос, конусность - * angle( военное) командир - цель - орудие;
угол при цели (астрономия) наклонение (орбиты) obliquity косое направление ~ астр. наклонение (орбиты) ~ отклонение от прямого пути ~ тех. скос;
конусностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obliquity
-
23 испорченность
ж( моральная) Verdorbenheit f; Verderbtheit f ( извращенность) -
24 растление
с.2) перен. ( извращенность) corrupción fрастле́ние нра́вов — corrupción (depravación) de las costumbres -
25 противоестественность
ж. -
26 растление
с.растление малолетних — corruzione di minorenni; abusi su minorenni2) ( извращенность) corruzione f, depravazione fрастление нравов — corruzione dei costumi -
27 perversità
perversità f 1) извращенность, испорченность, развращенность 2) non com жестокость perversità della sorte -- жестокость судьбы 3) бесчестный <злостный, отвратительный> поступок -
28 snaturatezza
-
29 perversiteetti, perverssiys
половая извращенность -
30 depravity
[dɪ`prævɪtɪ]порочность; безнравственность, развращенность, моральное разложение, извращенностьизвращенное поведение; безнравственный поступокгреховностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > depravity
-
31 perversion
[pə`vɜːʃ(ə)n]извращение; искажениеизвращенностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > perversion
-
32 perversity
[pə`vɜːsɪtɪ]упрямство, своенравие; несговорчивостьизвращенность; порочностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > perversity
-
33 warp
[wɔːp]основадеформацияизвращенность; неправильность, отклонение от нормы; предубеждениеверповальный трос перлиньнаносный илкоробить(ся); деформировать(ся)извращать, искажатьверповать; верповатьсяудобрять наносным иломоткладывать яйцавыкинуть, родить преждевременнородитьползти; идти на четверенькахотклонять(ся) от намеченного путиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > warp
-
34 perversidade
f1) извращенность, испорченность, безнравственность2) зверство, бесчеловечность -
35 malignidad
1) злонамеренность, злой умысел;2) вредоносность; злокачественность;3) порочность, извращенность* * *f -
36 faux esprit
извращенный ум, извращенностьLe faux esprit est autre chose que de l'esprit déplacé; ce n'est pas seulement une pensée fausse; car elle pourrait être fausse sans être ingénieuse; c'est une pensée fausse et recherchée. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Извращенный ум не то, что ум заблуждающийся: это не только ложная мысль, так как мысль может быть ложной бессознательно, это мысль сознательно ложная.
-
37 obliquity
noun1) косое направление2) отклонение от прямого пути3) tech. скос; конусность4) astr. наклонение (орбиты)* * *1 (0) косое направление2 (n) моральное нарушение; наклонное положение; наклонность; нарочитая двусмыслица; невразумительное высказывание; нравственная извращенность; околичность; отклонение от прямого пути; отклонение от прямой линии* * ** * *[ ə'blɪkwətɪ] n. наклонение орбиты; отклонение от прямого пути, отклонение от нормы; скос, конусность* * ** * *1) а) косое направление б) отклонение от прямого пути 2) перен. а) отклонение от норм морали б) проступок -
38 spaczenie
сущ.• деформация• извращенность• извращённость• искажение• искривление -
39 perversion
перверсия, извращение, искажение; извращенность -
40 perversiteetti
См. также в других словарях:
извращенность — неестественность, аномальность, неадекватность, аномалия, неправильность, растленность, несоответствие, уродство, уродливость, изуродованность, искаженность, ненормальность, развратность, противоестественность, дефективность, анормальность,… … Словарь синонимов
Извращенность — извращённость ж. отвлеч. сущ. по прил. извращённый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искаженность — уродливость, ложность, порочность, неверность, ошибочность, изуродованность, искривленность, фальшь, неточность, перекривленность, извращенность, перекошенность, неправильность, фальшивость, превратность, исковерканность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
аномалия — Неправильность, отступление, уклонение, уродливость, странность. Болезненное уклонение. .. Ср. недостаток, ошибка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
аномальность — неправильность, ненормальность, анормальность, извращенность, извращение Словарь русских синонимов. аномальность сущ., кол во синонимов: 5 • анормальность (17) • … Словарь синонимов
анормальность — аномалия, аномальность, неправильность, ненормальность, патология, отклонение (от (нормального, нормы)), дефективность, извращение, несоответствие, противоестественность, неполноценность, аномалия, извращенность, неадекватность, неестественность … Словарь синонимов
болезненность — извращенность, чахлость, немощь, болезнетворность, неправильность, неестественность, неадекватность, хилость, отклонение от нормы, слабое здоровье, подверженность заболеваниям, хрупкое здоровье, аномалия, неполноценность, хрупкость, мучительность … Словарь синонимов
дефективность — извращенность, патология, болезненность, противоестественность, ненормальность, уродливость, уродство, дефектность, неправильность, неестественность, анормальность, отклонение от нормы, аномалия, неполноценность Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
изуродованность — исковерканность, испорченность, искаженность, перекривленность, перекошенность, изломанность, искалеченность, искривленность, извращенность, обезображенность Словарь русских синонимов. изуродованность сущ., кол во синонимов: 15 • извращенность … Словарь синонимов
неадекватность — несоответствие, патология, болезненность, недостаточность, уродливость, анормальность, несоответственность, нетождественность, неестественность, неполнота, неправильность, извращенность, отклонение от нормы, аномалия, ненормальность. Ant.… … Словарь синонимов
неестественность — ненормальность, противоестественность, необычность, странность, ненатуральность, принужденность, деланность, нарочитость, искусственность, наигранность, натянутость, театральность, изломанность, аффектация, напряжённость, натянутость; ходульность … Словарь синонимов