Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

изворотливо

  • 1 ловко

    1) нареч. ( искусно) con destreza, diestramente, con habilidad, hábilmente; bien ( удачно)

    ло́вко пойма́ть — cazar con habilidad (con destreza)

    ло́вко пры́гнуть — saltar con ligereza (con agilidad)

    ло́вко сде́лано! — ¡bien hecho!

    ло́вко ска́зано! — ¡bien dicho!

    ло́вко заду́мано — está bien pensado

    2) нареч. разг. ( изворотливо) con sagacidad, con astucia

    де́йствовать ло́вко — obrar con sagacidad

    ло́вко устра́ивать свои́ дела́ — arreglar sus asuntos con perspicacia

    3) нареч. разг. ( удобно) con comodidad, cómodamente

    ло́вко сиде́ть ( о платье) — sentar bien

    4) безл. в знач. сказ., дат. п., разг. ( удобно) a mis (tus, etc.) anchas
    5) в знач. межд. разг. ¡qué bien!
    * * *
    adv
    1) gener. (èñêóññî) con destreza, bien (удачно), con habilidad, diestramente, expertamente, hábilmente, peritamente, ¡ðàçã. qué bien!
    2) colloq. (èçâîðîáëèâî) con sagacidad, (óäîáñî) a mis (tus, etc.) anchas, (óäîáñî) con comodidad, con astucia, cómodamente

    Diccionario universal ruso-español > ловко

См. также в других словарях:

  • изворотливо — неизм. 1. • увертливо • вертко 2. • ловко • пронырливо • оборотисто • хватко Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. изворотливо …   Словарь синонимов

  • Изворотливо — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Ловко, увёртливо. 2. Легко находя выход из затруднительных обстоятельств. II предик. разг. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как свидетельствующих об умении легко… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изворотливо — см. изворотливый; нареч …   Словарь многих выражений

  • действовавший изворотливо — прил., кол во синонимов: 1 • ловчивший (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • вертко — подвижно, юрко, изворотливо, увертливо, ловко, проворно Словарь русских синонимов. вёртко см. ловко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ловко — См …   Словарь синонимов

  • увертливо — юрко, вертко, изворотливо, хитро, ловко, плутовато Словарь русских синонимов. увертливо неизм. • вертко • изворотливо Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • находчиво — удачно, изворотливо, предприимчиво, бойко, уместно, смышлено, изобретательно, не теряясь, догадливо Словарь русских синонимов. находчиво не теряясь (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • хитро — хитроумно, петляво, сложно, изворотливо, замысловато, заковыристо, хитрожопо, иезуитски, хитровато, лукаво, изобретательно, причудливо, плутовски, плутовато, на дурика, искусно, затейливо, непросто, увертливо, прихотливо, витиевато, хитростно,… …   Словарь синонимов

  • хитроумно — петляво, сложно, хитро, ухищренно, мудрено, изобретательно, хитрожопо, каверзно, замысловато, непросто, запутанно, затейливо, витиевато, хитростно, причудливо, тонко, изворотливо, заковыристо Словарь русских синонимов. хитроумно см. сложно… …   Словарь синонимов

  • пронырливо — неизм. • ловко • изворотливо • оборотисто • хватко Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. пронырливо нареч, кол во синонимов: 7 • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»