-
41 изворачиваться (I) > извернуться (I)
........................................................................................................................2. wriggle(vt. & vi. & n.) لولیدن، طفره زدن، جنبانیدن، کرم وار تکان دادن، لول خوردن، حرکت کرم وار کردن............................................................3. shift(vt. & n.) تغییرمکان، نوبت کار، مبدله، تغییردادن، تغییر مکان، انتقال، تغییر جهت، بوش، تناوب، نوبت، تعویض، نوبتی، استعداد، ابتکار، تعبیه، نقشه خائنانه، حقه، توطئه، پخش کردن، تعویض کردن، تغییر مکان دادن، انتقال دادن، تغییر مسیر دادن............................................................4. dodge(vt. & vi. & n.) جاخالی دادن، این سو و آن سو رفتن، (مج.) گریز زدن، طفره زدن، تمجمج، اهمال، جاخالیРусско-персидский словарь > изворачиваться (I) > извернуться (I)
-
42 изворачиваться, извёртываться
Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > изворачиваться, извёртываться
-
43 изворачиваться, извёртываться
Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > изворачиваться, извёртываться
-
44 изворачиваться, извёртываться
Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > изворачиваться, извёртываться
-
45 нагло изворачиваться
brazen it out словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > нагло изворачиваться
-
46 кое-как изворачиваться
General subject: live by one's witsУниверсальный русско-английский словарь > кое-как изворачиваться
-
47 ловко изворачиваться
General subject: dodgeУниверсальный русско-английский словарь > ловко изворачиваться
-
48 всячески изворачиваться
advgener. vivre d'expédients, vivre d'industrieDictionnaire russe-français universel > всячески изворачиваться
-
49 Извиваться ужом (изворачиваться)
Выпінацца (выкручвацца, круціцца) як скурат на агніМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Извиваться ужом (изворачиваться)
-
50 извёртываться
= изворачиваться -
51 извёртываться
-
52 извернуться, извёртываться
Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > извернуться, извёртываться
-
53 извернуться, извёртываться
Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > извернуться, извёртываться
-
54 юлить
юли́ть(перед кем-л.) разг. serveme klopodi antaŭ iu.* * *несов. разг.1) ( суетиться) girar vi, dar vueltas2) (лебезить, заискивать) hacer la pelota, hacer la zalá; arrastrarse ante alguien3) (изворачиваться, хитрить) pillear vi* * *vcolloq. (изворачиваться, хитрить) pillear, (ëåáåçèáü, çàèñêèâàáü) hacer la pelota, (ñóåáèáüñà) girar, arrastrarse ante alguien, dar vueltas, hacer la zalá -
55 извернуться
-
56 йӧналкалаш
йӧналкалаш-емизворачиваться, извернуться; уметь выходить из создавшегося трудного положенияА тый йӧналкаленже пеш моштет улмашыс. А ты, оказывается, умеешь изворачиваться-то.
Сравни с:
йӧндаркалаш, амалкалаш -
57 йӧнкалаш
йӧнкалаш-емизворачиваться, извернуться; ловко выходить, выйти из трудного положенияЙӧсӧ лийын гынат, Корий тӱрлӧ семын йӧнкалаш пиже, ойгылан вуйым ыш пу. «Ончыко» Хотя было и трудно, Корий начал изворачиваться разными способами, не поддался горю.
-
58 извернуться
сов., см. изворачиваться -
59 юлить
разг.1) ( вертеться) dönüp durmak2) перен. ( лебезить) dalkavukluk etmek3) перен. ( изворачиваться) hıkmık etmek -
60 вертеться
вертеться вокруг чего-л. — centre around smth.
2. ( ёрзать) fidget3. разг. ( изворачиваться) dodge, prevaricate4. разг. (находиться около кого-л., чего-л.) hang* about / around, hover about5. разг. ( возвращаться к одной и той же теме) turn / run* (on)разговор вертится около одного предмета — the conversation runs / turns on the same subject
♢
вертеться в голове — run* through one's headвертеться перед глазами — pester smb. with one's presence
как ни вертись, а придётся согласиться — there's nothing for it but to consent
См. также в других словарях:
изворачиваться — См. избегать … Словарь синонимов
ИЗВОРАЧИВАТЬСЯ — ИЗВОРАЧИВАТЬСЯ, изворачиваюсь, изворачиваешься (разг.). несовер. к извернуться. Ребенок, изворачиваясь, всякий раз ускользал из моих рук. «Приходилось хитрить и изворачиваться, чтобы скрывать свою бедность.» Чехов. Получая мало, он умеет… … Толковый словарь Ушакова
ИЗВОРАЧИВАТЬСЯ — см. извернуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изворачиваться — ИЗВОРАЧИВАТЬСЯ, несов. (сов. извернуться). Перен. Стремиться различными средствами, хитростью во что бы то ни стало найти выход из затруднительного положения, обстоятельств, словно избавляясь от чего л., поворачиваясь, отклоняясь в сторону ловким … Большой толковый словарь русских глаголов
Изворачиваться — несов. неперех. разг. 1. Делать крутой, резкий поворот. 2. перен. Находить выход из затруднительного положения; выкручиваться 2.. 3. перен. Стараться освободиться от чего либо неприятного; выпутываться. 4. перен. Лгать, хитрить. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изворачиваться — изворачиваться, изворачиваюсь, изворачиваемся, изворачиваешься, изворачиваетесь, изворачивается, изворачиваются, изворачиваясь, изворачивался, изворачивалась, изворачивалось, изворачивались, изворачивайся, изворачивайтесь, изворачивающийся,… … Формы слов
изворачиваться — извор ачиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
изворачиваться — (I), извора/чиваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
изворачиваться — Syn: ухищряться … Тезаурус русской деловой лексики
изворачиваться — см. Извернуться … Энциклопедический словарь
изворачиваться — см. извернуться; аюсь, аешься; нсв. Зарабатывая мало, она умеет извора/чиваться и жить хорошо. Извора/чиваться от удара, от падающего камня … Словарь многих выражений