-
1 извличам
извли́чам, извлека̀ гл. 1. ( изнасям) schleppen sw.V. hb tr.V., schleifen unr.V. hb tr.V. (от aus (Dat)); 2. aus|ziehen unr.V. hb tr.V., extrahieren sw.V. hb tr.V., gewinnen unr.V. hb tr.V.; извличам пияния от заведението Den Betrunkenen aus dem Lokal schleppen; извличам полза от нещо nutzen aus etw. (Dat) ziehen; извличам витамините от продукт die Vitaminstoffe aus einem Produkt herausziehen, extrahieren; извличам си поука от нещо sich (Dat) eine Lehre aus etw. (Dat) ziehen. -
2 извличам полза от нщ.
von etw. profitieren -
3 печеля от нщ. [извличам полза]
von etw. [Dat.] profitierenBългарски-немски речник ново > печеля от нщ. [извличам полза]
-
4 разбирам [извличам информация от нщ.]
entnehmen [etw. aus etw. als Information gewinnen/schließen]Bългарски-немски речник ново > разбирам [извличам информация от нщ.]
-
5 изгода
изго́да ж., само ед. Vorteil m, -e, Nut-zen m o.Pl.; Извличам изгода от нещо seinen Vorteil aus etw. (Dat) ziehen, herausschlagen; Имам изгода от нещо nutzen von etw. (Dat) haben; мисля за личната си изгода auf seinen eigenen Vorteil (Nutzen) bedacht sein. -
6 облага
обла̀г|а ж., -и Vorteil m, -e, Nutzen m, -; извличам облаги от нещо vorteil, Nutzen aus etw. herausholen/ziehen. -
7 почерпвам
поче́рпвам, поче́рпя гл. 1. bewirten sw.V. hb tr.V., spendieren sw.V. hb tr.V.; 2. ( извличам) schöpfen sw.V. hb tr.V.; почерпвам се 1. es sich schmecken lassen unr.V. hb; 2. прен. einen über den Durst trinken unr.V. hb tr.V.
См. также в других словарях:
извличам — гл. изваждам, изтеглям, измъквам, издърпвам, изтръгвам, изскубвам, мъкна, тегля, вадя гл. добивам, получавам, отделям, печеля, спечелвам гл. екстрахирам, капя, изпущам гл. използувам, експлоатирам, изигравам гл. предизвиквам, разкривам гл … Български синонимен речник
извличам се — гл. издърпвам се, измъквам се, изскубвам се гл. отървавам се, избягвам, спасявам се … Български синонимен речник
извличам облага — словосъч. реализирам печалба, възползвам се, използвам за своя изгода … Български синонимен речник
извличам полза — словосъч. печеля, спечелвам … Български синонимен речник
кресати — извличам; секна огън; оживявам … Църковнославянски речник
възползвам се — гл. използвам, получавам облага, черпя полза, печеля, извличам полза гл. реализирам печалба, извличам облага, използвам за своя изгода … Български синонимен речник
експлоатирам — гл. стопанисвам, обработвам, работя, разработвам гл. използвам, извличам печалба гл. завеждам, ръководя, управлявам, командувам гл. използувам, изигравам, изтръгвам, извличам … Български синонимен речник
вадя — гл. изваждам, изтеглям, извличам, изкоренявам, изтръгвам, измъквам, изскубвам, изкопавам, мъкна, извеждам, изкъртвам, отскубвам, отвеждам, отстранявам, изкарвам, вземам гл. добивам, произвеждам гл. съставям, формулирам, написвам, правя, тегля … Български синонимен речник
вземам — гл. улавям, хващам, докопвам, сграбчвам гл. отнасям, отвеждам, отнемам, турям ръка, изземвам гл. изваждам, измъквам, изтеглям, изтръгвам гл. завземам, завладявам, превземам, окупирам гл. заимствувам, обсебвам, присвоявам гл … Български синонимен речник
взимам — гл. вземам, улавям, хващам, докопвам, сграбчвам гл. отнасям, отвеждам, отнемам, турям ръка, изземвам гл. изваждам, измъквам, изтеглям, изтръгвам гл. завземам, завладявам, превземам, окупирам гл. заимствувам, обсебвам, присвоявам гл … Български синонимен речник
влача — гл. влека, тегля, повличам, водя, возя, довеждам, докарвам, мъкна, тътря, плъзгам, свличам, замъквам, поповличам, попритеглям, поиздърпвам, издърпвам, попридръпвам, поизмъквам, дърпам, изтеглям, извличам, измъквам, домъквам, изтътрям, примъквам,… … Български синонимен речник
