-
1 извлечение полезных ископаемых из недр
neng. extraction minièreDictionnaire russe-français universel > извлечение полезных ископаемых из недр
-
2 добыча
жен.
1) (извлечение из недр земли) extraction, mining, quarrying подземная добыча угля ≈ deep mining добыча угля добыча нефти
2) (добытое из недр земли) output
3) (захваченное) booty, spoil;
plunder( грабежом) ;
spoils мн., loot (на войне)
4) охот. bag;
prey (о животных;
тж. перен.) ;
catch( о рыбе) стать добычей -
3 добывание
ср.
1) getting, procuring добывание средств к жизни ≈ getting/earning/procuring one's living/livelihood
2) (извлечение из недр земли) extraction;
miningдобыв|ание - с.
1. gaining, obtaining;
2. (из недр и т. п.) extraction;
~ать, добыть (вн.)
3. manage to get* (smth.), obtain( smth.), gain (smth.) ;
~ать сведения obtain/elicit information;
~ать средства к существованию earn one`s living/bread;
4. (извлекать) extract (smth.) ;
(в рудниках) mine (smth.) ;
(в карьерах) quarry( smth.) ;
~ающий: ~ающая промышленность extractive industry.Большой англо-русский и русско-английский словарь > добывание
-
4 добыча
1) (извлечение из недр земли)
extraction
2) (добытое из недр земли)
output* * ** * *1) extraction, mining, quarrying 2) output* * *bagbootydiggingextractionlootminingoutputplunderagepreyproductionquarryravinrecoveryspoilswagtaketrophywinningsyield -
5 добыча
ж.1) ( извлечение из недр) extraction; production; (минералов, угля тж.) miningдобы́ча не́фти — oil / petroleum production
2) ( добытое из недр земли) output; productionдобы́ча у́гля [руды́] — coal [ore] output / production
3) ( захваченное) booty, loot; (награбленное тж.) plunder; ( на войне) spoils pl, loot4) ( хищника) prey••стать добы́чей (рд.) — fall prey (to)
лёгкая добы́ча (для) — easy prey / target (for)
-
6 добыча
жен.1) ( извлечение из недр земли)extraction, mining, quarrying- добыча угляподземная добыча угля — горн. deep mining
2) ( добытое из недр земли)3) ( захваченное)booty, spoil; plunder (грабежом); spoils мн. ч., loot (на войне)4) охот. bag; prey (о животных; тж. перен.); catch (о рыбе) -
7 استنباط
إِسْتِنْبَاطٌ1) извлечение из недр, добывание2) открытие, изобретение; выведение (новой породы, нового сорта)3) дедукция -
8 إِسْتِنْبَاطٌ
1) извлечение из недр, добывание2) открытие, изобретение; выведение (новой породы, нового сорта)3) дедукция -
9 добывание
с.1. getting, procuringдобывание средств к жизни — getting / earning / procuring one's living / livelihood
2. ( извлечение из недр земли) extraction; горн. mining -
10 добыча
1) ( извлечение из недр) estrazione ж.2) ( получение) procacciamento м.3) (то, что захвачено, отнято) bottino м.4) (то, что получено, приобретено) presa ж., ricavo м.* * *ж.1) (у горняков: до́быча) estrazioneидти на добы́чу — andare a caccia
добы́ча нефти — estrazione del petrolio
2) ( добытое) bottino m, predaвоенная добы́ча — bottino di guerra
стать добы́чей огня — diventare preda delle fiamme
* * *n1) gener. caccia, (военная) spoglia, estrazione (полезных ископаемых), preda, bottino, grisbi, trofeo2) econ. produzione3) hunt. presa -
11 добывание
1) getting
2) (извлечение из недр земли)
extraction* * ** * *1) getting, procuring 2) extraction; mining* * *extractionmining -
12 добывание
с.1) ( поиски и приобретение) getting, procuringдобыва́ние средств к жи́зни — getting / earning / procuring one's living / livelihood
2) ( извлечение из недр) = добыча 1) -
13 depletion
[dɪ'pliːʃ(ə)n]1) Общая лексика: истощение (запасов, сил и т. п.), истощение запасов ископаемого, опорожнение, очищение, очищение кишечника, хищническая эксплуатация, резерв на истощение недр (на воспроизводство минерально-сырьевой базы), уменьшение стоимости, исчерпывание, опустошение, оскудение2) Геология: отчисления на погашение, погашение стоимости месторождения, погашение стоимости месторождения или участка, погашение стоимости участка, стоимость извлечённого ископаемого3) Медицина: кровоизвлечение, кровопускание, опорожнение кишечника, очищение или опорожнение кишечника, снижение4) Военный термин: сокращение численности личного состава5) Техника: износ, обеднение, ослабление (сигнала), отображение, уменьшение, эксплуатация, выработка (запасов), срабатывание (расход)6) Строительство: истощение (источника, водного горизонта, стока)8) Экономика: истощение природных ресурсов9) Бухгалтерия: исчерпание (запасов), резерв на истощение ресурсов, истощение (снижение с течением времени стоимости природных ресурсов (natural resources), например скважин, месторождений (см. depreciation))10) Страхование: сокращение11) Дипломатический термин: уменьшение стоимости реального основного капитала ( главным образом,, в добывающей промышленности) в результате истощения природных ресурсов, истощение (недр и угодий)12) Металлургия: извлечение металла из руды13) Полиграфия: обеднение (раствора)14) Нефть: истощение (запасов месторождения), истощение запасов ископаемых ресурсов, исчерпание (запасов нефти или газа), погашение стоимости по мере выработки (участка или месторождения), резерв на истощение недр (в балансе)15) Иммунология: элиминация16) Космонавтика: израсходование, истощение запасов, убывание17) Геофизика: падение18) Деловая лексика: резерв на истощение недр, стоимость извлечённого полезного ископаемого, уменьшение стоимости невосстанавливаемого ресурса19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: естественный режим (разработки залежи), естественный режим разработки залежи (режим истощения)20) Нефтегазовая техника истощение запасов месторождения, погашение стоимости участка по мере выработки21) Аудит: истощение (месторождения полезных ископаемых)22) Менеджмент: амортизация23) Микроэлектроника: истощённый, обедненный24) ЕБРР: истощение (о месторождениях, скважинах), обеднение (о месторождениях, скважинах), разубоживание25) Сахалин Р: естественный режим добычи, естественный режим разработки залежи26) Авиационная медицина: уменьшение количества (жидкости в организме), истощение (запасов), исчерпывание (сил)27) Макаров: выработка (истощение, исчерпывание запасов), обеднение (напр. носителями заряда), обеднение (напр. электронами), обеднение (напр., носителями заряда), обеднение (напр., электронами), истощение (потери воды из поверхностных или подземных резервуаров со скоростью, превышающей пополнение), хищническая эксплуатация (природных ресурсов), опустошение (энергетического уровня)28) Нефть и газ: выработанность месторождения, выработанность пласта, истощение месторождения, истощение пласта29) Алюминиевая промышленность: (of alumina) извлечение металла из руды -
14 extract
1. noun1) chem. экстракт2) выдержка, извлечение (из книги)Syn:quotation2. verb1) вытаскивать, удалять (зуб); извлекать (пулю); выжимать (сок)2) вырывать (согласие и т. п.); извлекать (выгоду, удовольствие и т. п.); to extract information выудить сведения3) получать экстракт4) math. извлекать (корень)5) выбирать (примеры, цитаты); делать выдержки* * *1 (n) выдержка; выписка; массив; экстракт2 (v) извлекать; извлечь* * *удалять, извлекать* * *[ex·tract || ɪk'strækt] n. экстракт, вытяжка, выдержка, извлечение v. извлекать, удалять; получать экстракт, выжимать, выделять; добывать (из недр земли); извлекать корень [мат.]* * *втаскиватьвтащилвыбиратьвынутьвыпискавытаскиватьвытащилвытягиватьвытянулвытянутьизвлекизвлекатьизвлечениеизъятиеизъятияизыманиеизыманиянапримеротрывокэкстракт* * *1. сущ. 1) вытяжка 2) выдержка 2. гл. 1) вытаскивать, извлекать (from) 2) извлекать 3) получать, извлекать, добывать с трудом 4) извлекать, получать -
15 добыча
ж.1. ( извлечение полезных ископаемых из недр земли) extraction; (минералов, угля) mining2. ( добытое из недр земли) outputдобыча угля, руды — coal, ore output
3. ( захваченное) booty, loot; (захваченное грабежом тж.) plunder; ( на войне) spoils pl., loot; ( хищника; тж. перен.) prey; ( охотника) bag; ( рыболова) catch4. (жертва чего-л.):стать добычей (рд.) — fall* a prey (to)
-
16 extraction minière
сущ.1) общ. добыча полезных ископаемых2) тех. выемка подземным способом, извлечение полезных ископаемых из недрФранцузско-русский универсальный словарь > extraction minière
См. также в других словарях:
Извлечение — в горном деле степень извлечения полезных м лов из руды или полезных элементов из м лов. Характеризуется отношением количества извлеченного по лезного компонента к общему его количеству в исходном материале. Геологический словарь: в 2 х томах. М … Геологическая энциклопедия
Извлечение — [extraction] оценка полноты использования исходного сырья в разделительных технологических процессах (обогащение полезных ископаемых, металлургия, химическая технология и др.). Извлечение определяется как отношение количества извлекаемого… … Энциклопедический словарь по металлургии
Извлечение — оценка полноты использования исходного сырья в разделительных технологических процессах (Обогащение полезных ископаемых, металлургия, химическая технология и др.). И. вычисляется как отношение количества извлекаемого вещества, перешедшего … Большая советская энциклопедия
ИЗВЛЕЧЕНИЕ — оценка полноты использования исходного сырья в разделит. технологич. процессах (обогащение полезных ископаемых, металлургия, хим. технология и др.). И. вычисляют как отношение массы извлекаемого в ва, перешедшей в данный продукт, к его массе в… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ОХРАНА НЕДР — совокупность узаконенных правил и горнотехнических мероприятий, обеспечивающих рациональную разработку полезных ископаемых, в частности подземных вод, их наиболее полное извлечение из недр при максимальной экономии средств, а также уменьшение… … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
Подраздел «Охрана недр». — 2.8.5. Подраздел «Охрана недр». В зависимости от вида пользования недрами: для добычи полезных ископаемых и для целей, не связанных с добычей полезных ископаемых, проверяются следующие данные: обоснование необходимости пользования недрами;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стадия добычи природных энергетических ресурсов — Извлечение из недр природных невозобновляющихся и получение природных возобновляющихся энергетических ресурсов … Политехнический терминологический толковый словарь
Природные ресурсы — (Natural Resources) История использования природных ресурсов, мировые природные ресурсы Классификация природных ресурсов, природные ресурсы России, проблема исчерпаемости природных ресурсов, рациональное использование природных ресурсов… … Энциклопедия инвестора
Болгария — (България), Народная Республика Болгария (Народна република България), гос во в Юго Вост. Европе, в вост. части Балканского п ова. Граничит на С. с Румынией, на 3. с Югославией, на Ю. с Грецией, на Ю. В. с Турцией. На В. омывается Чёрным… … Геологическая энциклопедия
Селективная разработка — месторождений, обособленное извлечение из недр каждого из совместно залегающих полезных ископаемых или их технология, типов (сортов) и пустых пород. Обеспечивает в процессе добывания наиболее полное извлечение полезного ископаемого при… … Большая советская энциклопедия
Селективность — [selectivity] 1. В горном деле обособленное извлечение из недр каждого из совместно залегабющих полезных ископаемых или их технологических типов (сортов) и пустых пород; обеспечивает наиболее полное извлечение полезного ископаемого при… … Энциклопедический словарь по металлургии