-
1 apologetically
-
2 apologetically
извиняясь, признавая свою вину, ошибку;
оправдываясь - to speak * говорить извиняющимся тоном сконфуженно;
примирительно - to say smth. * сказать конфузясьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apologetically
-
3 apologetically
[əˌpɒlə'dʒetɪk(ə)lɪ]Общая лексика: извиняясь, оправдываясь, признавая свою вину, примирительно, сконфуженно, словно извиняясь (напр., пожимать плечами) -
4 apologetically
[ə͵pɒləʹdʒetık(ə)lı] adv1. извиняясь, признавая свою вину, ошибку; оправдываясь2. сконфуженно; примирительноto say smth. apologetically - сказать что-л. конфузясь
-
5 apologetically
(d) извиняясь* * *принося извинения, извиняющимся тоном; сконфуженно* * *adv. извиняющимся тоном* * ** * *принося извинения, извиняющимся тоном -
6 hold up
1.поднимать: John held up his hand.—Джон поднял руку (желая ответить на вопрос преподавателя); Mick held out a T-shirtfor Jane to try on.— Мик протянул Джейн майку примерить; 2. поддерживать, заботиться: К комиссару Ле Пешену приходит на прием тучный гражданин (каких в Америке немало) и, едва опустив седалище.на складной стульчик комиссара, падает вместе со стулом. Ле Пешен помогает охающему гражданину встать и говорит, извиняясь: — Sorry, sir. But my furniture is too weak to hold you up.— Извините, сэр, но моя мебель слишком слаба и вас не держит; 3. демонстрировать, привлекать внимание: — I'll hold up the best examples to you soon.—Я скоро принесу вам лучшие образцы;— говорит учитель студентам, рассказывая об успехах другой группы; 4. приостанавливать, задерживать: Авария на дороге, и сержант Холдуин, попав в пробку, кричит по рации: — Commish! The wreck held up fucking traffic! — Комиссар! Здесь авария! Остановилось все движение, черт подери!; 5. грабить: — Some masked men held up the bank! — Какие-то люди в масках обчистили банк! — кричит комиссару в телефонную трубку сержант Холдуин.— И я тут прихватил упавшую у бандитов пачку денег, так что ужин —-за мной (on me); 6. держаться, сохранять хладнокровие, спокойствие: Situation was really very dangerous but the sergeant held up for his soldiers' sake.— Ситуация была, действительно, очень опасная, но сержант сохранял спокойствие ради своих солдат; 7. доказывать правду: — Frankly speaking we were doubtful, but your story held up.— Вначале мы сомневались,— говорит комиссар полиции Ле Пешен одному частному детективу,— но ваша история все подтвердила; 8. отсрочить: — We decided to hold up this plan of reconstruction cause we have no necessary financial support.— Мы решили отложить план реконструкции, потому как у нас сейчас нет на это. необходимых финансов.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > hold up
-
7 deprecatingly
['deprɪkeɪtɪŋlɪ]нареч.; книжн.1) осуждающе, неодобрительно; пренебрежительноSyn:2) извиняясь, оправдываясьSyn: -
8 deprecatorily
[ˌdeprɪkə'tɔrɪlɪ]нареч.; книжн.1) осуждающе, неодобрительно; пренебрежительноSyn:2) извиняясь, оправдываясьSyn: -
9 apologetically
1. adv извиняясь, признавая свою вину, ошибку; оправдываясь2. adv сконфуженно; примирительноСинонимический ряд:remorsefully (other) contritely; penitentially; penitently; regretfully; remorsefully; repentantly; sorrily
См. также в других словарях:
Белау, Иоганн — (Белуа, Белоусов) профессор дерптского университета, лейб медик царей Михаила Феодоровича и Алексея Михайловича, род. в Ростоке и в 1628 г. получил в ростокском университете степень доктора медицины. В 1633 г. его имя значится в списке… … Большая биографическая энциклопедия
Иванова-Борейшо, Софья Андреевна — Иванова Борейшо С. А. [(1856 1927). Автобиография написана 8 января 1926 г. в Москве.] Родилась я на Кавказе (октябрь 1856 г.), в маленьком глухом местечке Хан Кенды, где и прожила до 16 ти лет. Отец мой был старый кавказский служака, почти всю… … Большая биографическая энциклопедия
Курута, граф Дмитрий Дмитриевич — генерал от инфантерии, род. в 1770 г., ум. в 1838 г. Родом грек; учился в отделении для греков, устроенном при Сухопутном кадетском корпусе, в 1787 г. выпущен из него подпоручиком в Петербургский гренадерский полк и назначен состоять при вел. кн … Большая биографическая энциклопедия
Ласси, граф Франц Мориц — австр. фельдмаршал; сын рус. фельдм ла, Л. род. в 1725 г., получил воспитание в Вене и с разрешения отца, опасавшегося, что в России протекция испортит молодого человека, поступил прап ком в имперск. армию. Боев. крещение Л. получил в австр.… … Большая биографическая энциклопедия
Максим Грек — знаменитый деятель русского просвещения. Род., по предположениям, ок. 1480 г. в Арте (в Албании), в семье высокопоставленной и образованной. Еще юношей М. для довершения образования отправился в Италию, где занимался изучением древних языков,… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Никон, Патриарх Всероссийский — шестой Патриарх Всероссийский, родился в Мае месяце 1605 года, близ Нижнего Новгорода в деревне Вельеманове от простонародных родителей и при крещении наименован был Никитою. Вскоре по рождении лишился он матери; а когда отец его вступил во… … Большая биографическая энциклопедия
Самарин, Юрий Федорович — старший сын Федора Васильевича и Софьи Юрьевны, урожденной Нелединской Мелецкой, род. в Петербурге 21 го апреля 1819 г., умер в Берлине 19 го марта 1876 г. Он был назван Юрием в честь своего деда по матери, Юрия Александровича, бывшего статс… … Большая биографическая энциклопедия
Спиридов, Григорий Андреевич — адмирал, герой Чесменского боя, родился в 1713 г., ум. в Москве в 1790 г. Вся жизнь его сложилась и протекла на море. С десятилетнего возраста (1723 г.) он является уже вольноопределяющимся во флоте явление довольно обычное в XVIII в. Пять лет… … Большая биографическая энциклопедия
Завадовский, Петр Васильевич — граф, действительный тайный советник, сенатор, первый министр народного просвещения и председатель департамента законов в государственном совете. Родился в 1738 году. Умер в январе 1812 г. Происходил из старинной дворянской польской фамилии,… … Большая биографическая энциклопедия