-
41 извещение по телексу
necon. notifica via telex -
42 извещение погасить долговые обязательства в установленный срок
nfin. richiamo di titoli (ÑØÀ)Universale dizionario russo-italiano > извещение погасить долговые обязательства в установленный срок
-
43 извещение страховой компании об истечении срока действия страховой премии
ninsur. avviso di rinnovoUniversale dizionario russo-italiano > извещение страховой компании об истечении срока действия страховой премии
-
44 инкассовое извещение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > инкассовое извещение
-
45 официальное извещение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > официальное извещение
-
46 платёжное извещение налогового органа
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > платёжное извещение налогового органа
-
47 Заверенное извещение о начале деятельности
adjlaw. S.C.I.A. (segnalazione certificata di inizio attività)Universale dizionario russo-italiano > Заверенное извещение о начале деятельности
-
48 банковское извещение
adjecon. notifica bancaria -
49 инкассовое извещение
adjfin. avviso d'incasso -
50 официальное извещение
adjecon. notifica ufficialeUniversale dizionario russo-italiano > официальное извещение
-
51 письменное извещение
adjecon. notifica scritta -
52 платёжное извещение
-
53 платёжное извещение налогового органа
adjgener. cartella esattorialeUniversale dizionario russo-italiano > платёжное извещение налогового органа
-
54 предварительное извещение
Universale dizionario russo-italiano > предварительное извещение
-
55 сопроводительное извещение
adjfin. bollettino d'accompagnamento, distinta d'accompagnamentoUniversale dizionario russo-italiano > сопроводительное извещение
-
56 телеграфное извещение
adjecon. notifica con telegrammaUniversale dizionario russo-italiano > телеграфное извещение
-
57 напоминание
( извещение) sollecito м., sollecitazione ж.* * *с.avvertenza f; avviso m ( официальное); avvertimento m ( предупреждение)он делает всё без напомина́ний — lui fa tutto senza che gli si debba ripetere di farlo
* * *n1) gener. rammemorazione, avviso2) liter. svegliarino3) fin. sollecito -
58 объявление
1) ( заявление) dichiarazione ж., annuncio м.2) ( извещение) annuncio м., avviso м.* * *с.объявле́ние приговора — lettura / notificazione di una sentenza
объявле́ние войны — dichiarazione di guerra
2) ( печатное извещение) manifesto m; affisso ( афиша); inserzione f ( в газете)дать / повесить объявле́ние — pubblicare / affiggere un annuncio
объявле́ние по радио — annuncio alla radio
доска объявле́ний — bacheca / tabellone degli annunci
* * *n1) gener. promo, avvertenza, palesamento, pronunciazione, pronunziazione, protestazione, avviso, dichiarazione, accusata (карт в игре), annuncio, annunzio (в газете и т.п.), bando, cartello, contestazione, denudazione, proclama, proclamazione, pubblicazione (решения, приговора и т.п.)2) econ. intimazione, affisso, avviso al pubblico, denuncia3) fin. (рекламное) avviso, inserzione, manifesto, notificazione, (рекламное) locandina, promulgazione4) busin. pubblicita -
59 валютная импортная декларация Б
Universale dizionario russo-italiano > валютная импортная декларация Б
-
60 валютная экспортная декларация Б
Universale dizionario russo-italiano > валютная экспортная декларация Б
См. также в других словарях:
извещение — Возвещение, оповещение, доклад, донесение, сообщение, предостережение, уведомление, предуведомление, объявление, бюллетень; обнародование, оглашение. Ср. . .. См. известие … Словарь синонимов
ИЗВЕЩЕНИЕ — официальное письменное, телеграфное или телефонное уведомление заинтересованных лиц о происшедших или предстоящих событиях, необходимости выполнения определенных действий, внесения платежей. Может иметь форму указания либо информационного… … Экономический словарь
ИЗВЕЩЕНИЕ — ИЗВЕЩЕНИЕ, извещения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. известить извещать. 2. Сообщение, уведомление. Получено официальное извещение о его смерти. || офиц. документ с сообщением о чем нибудь, повестка (офиц.). Извещение о вызове на… … Толковый словарь Ушакова
ИЗВЕЩЕНИЕ — документ, подтверждающий проведение дебетной операции (изъятие денег с банковского счета). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
извещение — ИЗВЕЩЕНИЕ, повестка, офиц. уведомление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Извещение — уведомление произвольной формы о происшедших или предстоящих событиях, необходимости выполнения определенных действий. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИЗВЕЩЕНИЕ — ИЗВЕЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. известить. 2. Сообщение, уведомление. И. о собрании. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗВЕЩЕНИЕ — письменное или устное служебное сообщение между неподчиненными начальниками. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
извещение — уведомление — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы уведомление EN notification … Справочник технического переводчика
Извещение — Повестка и извещение должны содержать: наименование и точный адрес суда; указание времени и места рассмотрения дела; указание адресата лица, извещаемого или вызываемого в суд; указание о том, в качестве кого извещается или вызывается адресат;… … Википедия
извещение — официальное письменное, телеграфное или телефонное уведомление заинтересованных лиц о происшедших или предстоящих событиях, необходимости выполнения определенных действий, внесения платежей. Может иметь форму указания либо информационного… … Словарь экономических терминов