Перевод: с английского на русский

с русского на английский

известны

  • 61 macho management

    упр., разг. управление в стиле мачо* (агрессивный способ управления, сочетающийся с пренебрежением современными, более мягкими методами управления, такими как участие работников в прибылях и собственности, вовлечение работников в процесс принятия решений и др.)

    Macho management is a term coined by Michael Edwardes, and it was adopted by the media in the 1980s. Macho managers tend to take a tough approach to improving productivity and efficiency, and are unsympathetic to trade unions. — Термин "управление в стиле мачо" придуман Майклом Эдвардсом и стал широко использоваться в средствами массовой информации в 80-е годы. Управленцы в стиле мачо имеют тенденцию к жесткому подходу в решении проблемы повышения качества и эффективности и известны своей неприязнью к профсоюзам.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > macho management

  • 62 markup pricing

    эк. ценообразование путем наценки* (установление цен путем надбавки желаемой величины прибыли к средним издержкам производства; отличается от метода "издержки плюс" тем, что применяется в планировании деятельности самого производителя, т. е. когда затраты уже точно известны или запланированы, тогда как метод "издержки плюс" используется обычно тогда, когда товары еще не произведены или работы еще не выполнены, т. е. когда продавец и покупатель предварительно договариваются о цене, а зафиксированная в соглашении ставка рентабельности служит своего рода гарантией для поставщика)
    Syn:
    See:
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > markup pricing

  • 63 name recognition question

    соц. вопрос на узнавание (вопрос, который нацелен на то, чтобы узнать, насколько респонденты знают имя какой-л. персоны, наименование какого-л., продукта или компании; данные вопросы результируются в баллы, которые ранжируются от ноля, если имя или наименование совсем не известны респондентам, до девяносто пяти, что соответствует хорошо известному имени или наименованию)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > name recognition question

  • 64 partnership

    сущ.
    1) общ. сотрудничество

    working partnership — сотрудничество, совместные действия

    scientists working in close partnership with colleagues overseas — ученые, работающие в сотрудничестве с зарубежными коллегами

    2) эк., юр. партнерство, товарищество
    а) амер. (форма предпринимательства, представляющая собой объединение двух или более партнеров, т. е. лиц, совместно осуществляющих коммерческую деятельность; для организации этой формы требуется устное или письменное соглашение партнеров об их вкладах, участии в прибыли, ответственности и т. п.; партнерство не образует юридического лица)
    See:
    б) брит. (ассоциация небольшого количества лиц, каждое из которых является агентом всех остальных; не образует юридического лица; английскому праву известны два вида товариществ, создание и деятельность которых регламентируются законодательными актами: general partnership и limited partnership; по общему правилу, количество членов товариществ не должно превышать 20; однако для некоторых видов предпринимательской деятельности, таких, напр., как оказание юридических, аудиторских услуг, это ограничение не действует; в то же время в этих сферах товарищества должны создаваться в форме полных)
    See:
    3) общ., собир. партнеры (лица, ведущие совместную коммерческую деятельность; члены партнерства)

    * * *
    товарищество: ассоциация двух и более лиц для создания коммерческого предприятия (участвуют как в риске, так и в прибыли); в Великобритании - ассоциация от двух до двадцати лиц (до десяти в случае банка), занимающихся тем или иным бизнесом с целью получения прибыли; партнеры несут неограниченную ответственность по обязательствам товарищества (солидарную или индивидуальную); в США неограниченную ответственность обычно несут "общие" партнеры, занимающиеся повседневным руководством деятельностью товарищества, а "пассивные" партнеры отвечают только своим вкладом; см. general partner;
    * * *
    . Акционерное общество, основанное двумя или более физическими лицами, некоторые из которых могут, но не обязаны нести ограниченную ответственность. См. General partnership (товарищество с неограниченной ответственностью),Limited partnership (товарищество с ограниченной ответственностью) и Master limited partnership (основное товарищество с ограниченной ответственностью) . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    юридическая форма организации предприятия, которой регулируются права и обязанности пайщиков (партнеров), возмещение общих расходов и т. д.

    Англо-русский экономический словарь > partnership

  • 65 price revolution

    эк. революция цен (серьезное изменение цен в результате увеличения добычи благородных металлов; в истории известны две революции цен; первая произошла после открытия Америки, когда началась интенсивная добыча золота и серебра в Мексике и Перу и экспорт этих металлов в Европу, что вызвало в 16 в. повышение уровня цен в 3-4 раза; вторая произошла после начала добычи золота в калифорнийский и австралийских рудниках, что привело к увеличению цен примерно на 25-50%)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > price revolution

  • 66 proprietary standard

    комп. закрытый стандарт (стандарт, характеристики которого известны только его разработчкиу и который не может использоваться другими производителями; напр., формат музыкального файла, который может проигрывать только ПО разработчика этого формата)

    Англо-русский экономический словарь > proprietary standard

  • 67 noisy duele

    Англо-русский технический словарь > noisy duele

  • 68 Sharpe, William F.

    перс.
    фин. Шарп, Уильям Ф. (профессор Высшей школы бизнеса Стэндфордского Университета; лауреат Нобелевской премии по экономике (1990 г.); разработал однофакторную модель рынка капиталов, в которой впервые появились "альфа" и "бета" характеристики акций, на основе которой предложил упрощенный метод выбора оптимального портфеля; выводы У.Шарпа стали известны как модель CAPM, которая является частным случаем портфельной теории Марковица)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Sharpe, William F.

  • 69 small-cap

    прил.
    фин. с маленькой [малой\] капитализацией*
    а) (о компании, которая по уровню капитализации на данном рынке считается малой; в США к этой категории обычно относят компании с капитализацией от 300-500 млн до 1-2 млрд долл.)

    small-cap stocks — акции с маленькой капитализацией, акции компаний с маленькой капитализацией

    See:
    в) (о взаимном инвестиционном фонде, специализирующемся на вложениях в малые по размерам капитализации компании)
    Syn:
    See:

    * * *
    small capitalization small-cap smallcap малая капитализация: компания (ее акции), которая по уровню (сумме) капитализации на данном рынке считается малой; может иметься в виду взаимный инвестиционный фонд, специализирующийся на вложениях в малые по размерам капитализации компании; в США компании с капитализацией менее 50 млн. долл. известны как "микрокапитализация", менее 500 млн. долл. - малая капитализация, менее 1-5 млрд.долл. - средняя капитализация и свыше 1-5 млрд. долл. - большая капитализация; см. microcap;

    Англо-русский экономический словарь > small-cap

  • 70 Banking Act 1933

    Банковский закон 1933 г.: важнейший закон, принятый Конгрессом США для преодоления финансовой нестабильности; по этому закону были созданы Федеральная корпорация страхования депозитов, Федеральный комитет открытого рынка, он дал контроль за денежной политикой ФРС, разделил деятельность коммерческих и инвестиционных банков (последнее - статьи 16, 20 и 32, которые более известны как Закон Гласс-Стиголла); закон также регулирует предоставление кредитов и открытие банковских отделений; см. Glass-Steagall Act.

    Англо-русский экономический словарь > Banking Act 1933

  • 71 small capitalization

    small capitalization small-cap smallcap малая капитализация: компания (ее акции), которая по уровню (сумме) капитализации на данном рынке считается малой; может иметься в виду взаимный инвестиционный фонд, специализирующийся на вложениях в малые по размерам капитализации компании; в США компании с капитализацией менее 50 млн. долл. известны как "микрокапитализация", менее 500 млн. долл. - малая капитализация, менее 1-5 млрд.долл. - средняя капитализация и свыше 1-5 млрд. долл. - большая капитализация; см. microcap;

    Англо-русский экономический словарь > small capitalization

  • 72 smallcap

    small capitalization small-cap smallcap малая капитализация: компания (ее акции), которая по уровню (сумме) капитализации на данном рынке считается малой; может иметься в виду взаимный инвестиционный фонд, специализирующийся на вложениях в малые по размерам капитализации компании; в США компании с капитализацией менее 50 млн. долл. известны как "микрокапитализация", менее 500 млн. долл. - малая капитализация, менее 1-5 млрд.долл. - средняя капитализация и свыше 1-5 млрд. долл. - большая капитализация; см. microcap;

    Англо-русский экономический словарь > smallcap

  • 73 broadside

    смещение источника взрыва относительно линии наблюдений, при которой пункты взрыва достаточно удалены от линии наблюдений; известны Г- или Т- расстановки в зависимости от положения пункта взрыва относительно концов линии наблюдения; рис. S-7; 2) система наблюдений в МПВ, в которой пункты взрыва вынесены по перпендикуляру к линии наблюдений; обычно расстояние от пунктов взрыва до линий наблюдений выдерживается постоянным ( непродольный профиль); 3) система наблюдений в методе электромагнитных исследований, при которой передающий и измерительный контуры при наблюдениях перемещаются по параллельным профилям; сравните с in-line)

    * * *
    сейсм. система наблюдений с поперечным выносом источника ()
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > broadside

  • 74 rho-tbeta determination

    способ определения местоположения объекта, когда известны расстояние и направление на него от фиксированного пункта

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rho-tbeta determination

  • 75 DNA bridges

    ДНК мосты
    большие сегменты ДНК, последовательности которых известны или уже картированы полностью

    Англо-русский словарь по биотехнологиям > DNA bridges

  • 76 acytokinesis

    Выпадение цитокинеза cytokinesis( разделения делящейся клетки на две дочерние) из процесса клеточного деления, приводящее к образованию двухъядерных (и далее - многоядерных) клеток; в норме такие клетки известны в печени млекопитающих, у грибов и в поперечно-полосатых мышцах (симпласты).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > acytokinesis

  • 77 Adenoviruses

    ДНК-содержащие вирусы позвоночных, лишенные липопротеиновой оболочки, диаметр 70-90 нм, содержат единичную двухцепочечную молекулу ДНК (молекулярная масса 20-29106); наиболее известны А., вызывающие острые респираторные заболевания; на материале А. впервые было открыто явление альтернативного сплайсинга alternative splicing.
    * * *
    Аденовирусы — группа вирусов, состоящих из ДНК, белкового кора (cм. Коровые частицы) и белкового капсида (см. Капсид), включающего 252 капсулы. Геном содержит двунитчатую ДНК размером 36 кб, на концах которой имеются инвертированные концевые повторы различной длины (60-160 п. о.). А. инфицируют клетки животных и человека, при этом вирусная ДНК включается в геном реципиента. ДНК А. широко используется для генетической инженерии на клетках животных. А. имеют широкий спектр хозяев, значительная часть их генома может быть вырезана и заменена любой др. ДНК без нарушения механизма инфицирования. А. имеют несколько сильных промоторов, напр. большой поздний промотор (major late promoter, MLP), который широко применяется при конструировании векторов.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Adenoviruses

  • 78 afibrinogenemia

    НЗЧ, геморрагический диатез, характеризуется дефицитом фактора I свертывания крови (фибриноген), наследуется по аутосомно-рецессивному типу; описана в 1920, к настоящему времени известны лишь около 70 случаев А; гены субъединиц фибриногена (F1A, F1B, F1G) локализованы на участке q28 хромосомы 4.
    * * *
    Афибриногенемия — наследуемое нарушение системы свертываемости крови у человека, характеризующееся неспособностью синтезировать фибриноген. Наследуется как аутосомно-рецессивная мутация. Описана в 1920 г. В н. вр. известно лишь ок. 70 случаев А. Гены субъединиц фибриногена (F1A, F1B, F1C) локализованы на участке q28 хромосомы
    4.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > afibrinogenemia

  • 79 agamete

    Недифференцированная с точки зрения принадлежности тому или другому полу клетка, выполняющая функции воспроизведения; А. известны у некоторых низших животных.
    * * *
    Агамета — гаплоидные неполовые репродуктивные клетки, образованные при мейозе в агамонте. А. распространяются и вырастают в гамонт.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > agamete

  • 80 albinism

    Врожденное отсутствие пигментации покровов и радужины глаз у животных и человека либо отсутствие зеленой окраски у растений; А. кодируется рецессивным аллелем, при экспрессии которого блокируется выработка пигментов (меланина melanin, хлорофилла chlorophyll); у человека известны мутации более чем в 10 локусах, нарушающие синтез меланина и вызывающие А.
    * * *
    1. Мутации типа дефишенси в хлоропластах растений.
    2. Неспособность к образованию меланина в клетках глаз, кожи и волос, обусловленная недостаточной активностью тирозиназы. У человека наследуется в виде рецессивной аутосомной мутации. В коже альбиносов содержатся амеланические меланоциты. У животных с большой изменчивостью гены А. имеют плейотропный эффект на метаболические пути видимых мутаций, таких, как судорожное дрожание глаз и косоглазие.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > albinism

См. также в других словарях:

  • Нагорный Карабах: Виновники трагедии известны — Роберт Аракелов Arakelov Robert Karoyeviç Имя при рождении: Роберт Кароевич Аракелов Дата рождения: 1937 Место рождения: Баку Гражданство: Азербайджан Род деятельности: писатель, математик Направление: история …   Википедия

  • Нагорный Карабах: Виновники трагедии известны (книга) — Роберт Аракелов Arakelov Robert Karoyeviç Имя при рождении: Роберт Кароевич Аракелов Дата рождения: 1937 Место рождения: Баку Гражданство: Азербайджан Род деятельности: писатель, математик Направление: история …   Википедия

  • Бабины — известны четверо: 1) Василий Б., казачий атаман, прославился при Михаиле Феодоровиче во время войны победами над поляками: 1615 г. под Столбищами и 1617 под Вязьмой; 2) Димитрий Иларионович Б., дворянин Коломенского уезда, отличался подвигами в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Бабошины — известны двое: 1) Андрей Б. композитор времен Екатерины II, капельмейстер хора шляхетского кадетского корпуса. 2) Петр Б., воспитанник Горного училища, перевел с немецкого сочинение Иогана Лемана: "Рассуждение о фосфорах" (СПб., 1780… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ваи — (известны также под названием ву, коно, теребендиула, галлинас)         народ, живущий на С. З. Республики Либерия, у границы с Сьерра Леоне, а также на С. Сьерра Леоне, в верховьях р. Бум (где В. называют себя «коно»). Общая численность около… …   Большая советская энциклопедия

  • Канури — (известны также как бери бери)         народ в Северо Восточной Нигерии; живут также на Ю. В. Республики Нигер и на восточном берегу озера Чад (Республика Чад). Численность вместе с близкими народами тубу, канембу, загава около 3 млн. чел. (1970 …   Большая советская энциклопедия

  • Афцелиус — известны трое: 1) Адам А., род. 7 октября 1750 г. в деревне Ларфе, в Вестергетланде, в Швеции, ученик Линнея, был назначен в 1785 г. демонстратором ботаники в Упсале; в 1792 г. он отправился с естественно научной целью в английскую колонию Сьерра …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бабины — известны четверо: 1) Василий Б., казачий атаман, прославился при Михаиле Феодоровиче во время войны победами над поляками: 1615 г. под Столбищами и 1617 под Вязьмой; 2) Димитрий Иларионович Б., дворянин коломенского уезда, отличался подвигами в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бабошины — известны двое: 1) Андрей Б. композитор времен Ек. II, капельмейстер хора шляхетского кадетского корпуса. 2) Петр Б., воспитанник Горного училища, перевел с немецкого соч. Иогана Лемана: Рассуждение о фосфорах (СПб., 1780 г.) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Лига католическая — Известны особенно две католические Л.: 1) во Франции. Когда в 1576 г. Генрих III сделал некоторые уступки гугенотам (см.), крайние паписты заключили между собою священную лигу, во главе которой стал Генрих Гиз и которая скоро склонила на свою… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тетраметиленкарбоновые кислоты — Известны в настоящее время: одна Т. (циклобутанкарбоновая, иначе триметиленуксусная) кислота C5H8O2 и пять (?) тетраметилендикарбоновых кислот C6H8O4. Т. кислота получена Перкиным при нагревании до 210° тетраметилендикарбоновой кислоты,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»