Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

известным

  • 121 məşhur

    прил. известный, знаменитый:
    1. пользующийся широкой популярностью, прославленный. Məşhur alim известный учёный, məşhur yazıcı известный писатель, məşhur siyasi xadim известный политический деятель, məşhur mütəhəssis известный специалист, məşhur əsər известное произведение, bütün dünyada məşhur известный во всём мире
    2. знакомый всем каким-л. качеством, свойством. Əsərləri ilə məşhur известный своими произведениями, lovğalığı ilə məşhur известный своим хвастовством; məşhur etmək kimi, nəyi прославлять, прославить, делать, сделать известным кого, что; məşhur olmaq славиться, прославиться, становиться, стать известным, знаменитым

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məşhur

  • 122 вӹсӓлтӓш

    вӹсӓлтӓш
    -ӓм
    Г.
    1. лететь, нестись по воздуху в одном направлении (о пыли, дыме и т. п.)

    Шурны вӹлнӹ, шӹкшӹн кайын, шӹрхӓ выжге вӹсӓлтеш. П. Першут. Над нивами медленно как дым распространяется пыльца.

    2. развеваться, колыхаться от ветра

    Тимок кугузан ронгыж пандашыжы шошым мардежеш вӹсӓлтеш. К. Беляев. Седая борода деда Тимка развевается от весеннего ветра.

    3. перен. стремительно мчаться (о машинах, людях)

    Тиштӓкен кайыт вес составвлӓ, вӹсӓлтӹт, риснен, анзылтат. Н.Егоров. Здесь мелькают другие составы, мчатся на большой скорости, опережают другие.

    4. перен. быстро проходить

    Ӹлӹмӓш кымдан, у шылдыр шӓрӓлтен, кӹрӹлтде кеӓ анзык, чӹнь вӹсӓлт. Г. Матюковский. Жизнь идёт бурно вперёд, будто на раскрытых крыльях.

    5. перен. стать широко известным

    Лӹмлештӓлтӹц, йӹр вӹсӓлтӹц ти кого сӓндӓлӹк мыч. Г. Матюковский. Ты прославился, стал широко известным по всей великой стране:

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > вӹсӓлтӓш

  • 123 лӱмешташ

    лӱмешташ
    Г.: лӹмештӓш
    -ам
    1. стать (становиться) известным; прославиться, получить известность

    Тудо ынде лӱмештын. Он теперь стал известным.

    Тений лӱмешташ вашке лиеш. Нынче можно скоро прославиться.

    Сравни с:

    чапым налаш
    2. получить звание, остепениться

    Йолташем ынде лӱмештын: кандидат лийын. Мой товарищ теперь получил звание: стал кандидатом.

    Марийско-русский словарь > лӱмешташ

  • 124 палдараш

    палдараш
    Г.: пӓлдӓрӓш
    -ем
    1. знакомить, ознакомить с чем-л.; давать кому-л. сведения о чём-л.; делать известным

    Муриев делегат-влакым ончышаш йодыш дене палдарыш. Ф. Майоров. Муриев ознакомил делегатов с повесткой дня.

    Тылат корным ончыкташ, вер дене палдараш гына кӱлеш. В. Иванов. Тебе нужно только показать путь и ознакомить с местностью.

    2. знакомить, познакомить; делать кого-л. знакомым другому лицу

    – Ах, извините, Зинаида Васильевна! Мый тендам палдараш монденам. Тиде мыйын оръеҥем, йӧраташ, туныкташ йодам. С. Чавайн. – Ах, извините, Зинаида Васильевна! Я забыл познакомить вас. Это моя супруга, прошу любить и учить.

    Йӧн лийме годым иктаж ӱдыр дене палдараш йодын ыле. В. Юксерн. При возможности он просил познакомить с какой-нибудь девушкой.

    3. выдавать, выдать; сделать известным, открыть, обнаружить что-л. скрываемое

    Матвей гына шӱм вургыжмым ок палдаре, шке верыштыже вик шинча. А. Эрыкан. Лишь Матвей не выдаёт свою тревогу, прямо сидит на своём месте.

    Тудо (Соснов) пашам ыштен мошта, но шке секретшым еҥлан ок палдаре. А. Канюшков. Соснов умеет работать, но свои секреты не выдаёт людям.

    Сравни с:

    шижтараш
    4. предвещать; давать (дать) знать; свидетельствовать о близости, наступлении чего-л.

    Ик кутышлан чодыраште шып. Тиде шыпше эшеат чот кас шумым палдара. «Ончыко» На некоторое время в лесу тихо. Эта тишина ещё больше предвещает наступление вечера.

    Йӱд пычкемыш – игече шыже велыш тайныме шкенжым раш палдара. К. Васин. Ночь тёмная – погода ясно даёт знать о приближении осени.

    5. давать (дать) знать; уведомлять, уведомить, осведомлять, осведомить кого-л.; сообщать, сообщить что-л.

    – Ончыкыжым тыгай-тугайым шижат гын, мыланем палдаре, – пелештыш Митрич. А. Юзыкайн. – Если впредь догадаешься о чём-либо, то дай мне знать, – сказал Митрич.

    Пычкемыш каторжный рудникеш кӱрылтшӧ тазалык шкенжым палдарыш. К. Васин. Подорванное в тёмных каторжных рудниках здоровье дало о себе знать.

    Марийско-русский словарь > палдараш

  • 125 вӹсалташ

    -ам Г.
    1. лететь, нестись по воздуху в одном направлении (о пыли, дыме и т. п.). Шурны вылны, шӹкшын кайын, шӹрха выжге вӹсалтеш. П. Першут. Над нивами медленно как дым распространяется пыльца.
    2. развеваться, колыхаться от ветра. Тимок кугузан ронгыж пандашыжы шошым мардежеш вӹсалтеш. К. Беляев. Седая борода деда Тимка развевается от весеннего ветра.
    3. перен. стремительно мчаться (о машинах, людях). Тиштакын кайыт вес составвлӓ, вӹсалтыт, риснен, анзылтат. Н.Егоров. Здесь мелькают другие составы, мчатся на большой скорости, опережают другие.
    4. перен. быстро проходить. Ӹлымаш кымдан, у шылдыр шӓралтен, кӹрылтде кеа анзык, чӹнь вӹсалт. Г. Матюковский. Жизнь идёт бурно вперёд, будто на раскрытых крыльях.
    5. перен. стать широко известным. Лӹмлешталтыц, йӹр вӹсалтыц ти кого сӓндалык мыч. Г. Матюковский. Ты прославился, стал широко известным по всей великой стране:
    // Вӹсалт валаш слетать, спускаться. Вӹсалт валат тыр садыш, ладнан скамья вӹк. В. Кокэн. Слетают листья в тихий сад, спокойно на скамейку. Вӹсалт кеаш развеваться, лететь. Мардежеш ӱпшы веле вӹсалт кеа. А. Апатеев. Лишь волосы развеваются по ветру.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вӹсалташ

  • 126 лӱмешташ

    Г. лӹме́шташ -ам
    1. стать (становиться) известным; прославиться, получить известность. Тудо ынде лӱмештын. Он теперь стал известным. Тений лӱмешташ вашке лиеш. Нынче можно скоро прославиться. Ср. чапым налаш.
    2. получить звание, остепениться. Йолташем ынде лӱмештын: кандидат лийын. Мой товарищ теперь получил звание: стал кандидатом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лӱмешташ

  • 127 палдараш

    Г. пӓлдӓ́рӓш -ем
    1. знакомить, ознакомить с чем-л.; давать кому-л. сведения о чём-л.; делать известным. Муриев делегат-влакым ончышаш йодыш дене палдарыш. Ф. Майоров. Муриев ознакомил делегатов с повесткой дня. Тылат корным ончыкташ, вер дене палдараш гына кӱлеш. В. Иванов. Тебе нужно только показать путь и ознакомить с местностью.
    2. знакомить, познакомить; делать кого-л. знакомым другому лицу. – Ах, извините, Зинаида Васильевна! Мый тендам палдараш монденам. Тиде мыйын оръеҥем, йӧраташ, туныкташ йодам. С. Чавайн. – Ах, извините, Зинаида Васильевна! Я забыл познакомить вас. Это моя супруга, прошу любить и учить. Йӧн лййме годым иктаж ӱдыр дене палдараш йодын ыле. В. Юксерн. При возможности он просил познакомить с какой-нибудь девушкой.
    3. выдавать, выдать; сделать известным, открыть, обнаружить что-л. скрываемое. Матвей гына шӱм вургыжмым ок палдаре, шке верыштыже вик шинча. А. Эрыкан. Лишь Матвей не выдаёт свою тревогу, прямо сидит на своём месте. Тудо (Соснов) пашам ыштен мошта, но шке секретшым еҥлан ок палдаре. А. Канюшков. Соснов умеет работать, но свои секреты не выдаёт людям. Ср. шижтараш.
    4. предвещать; давать (дать) знать; свидетельствовать о близости, наступлении чего-л. Ик кутышлан чодыраште шып. Тиде шыпше эшеат чот кас шумым палдара. «Ончыко». На некоторое время в лесу тихо. Эта тишина ещё больше предвещает наступление вечера. Йӱд пычкемыш – игече шыже велыш тайныме шкенжым раш палдара. К. Васин. Ночь тёмная – погода ясно даёт знать о приближении осени.
    5. давать (дать) знать; уведомлять, уведомить, осведомлять, осведомить кого-л.; сообщать, сообщить что-л. – Ончыкыжым тыгай-тугайым шижат гын, мыланем палдаре, – пелештыш Митрич. А. Юзыкайн. – Если впредь догадаешься о чём-либо, то дай мне знать, – сказал Митрич. Пычкемыш каторжный рудникеш кӱрылтшӧ тазалык шкенжым палдарыш. К. Васин. Подорванное в тёмных каторжных рудниках здоровье дало о себе знать.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > палдараш

  • 128 тӱжвак(е)

    1. наружу, во двор, на улицу, на волю; за пределы чего-л. Четлыкысе кайыкше пешак тӱ жвак лекнеже. МФЭ. Птица, которая в клетке, очень хочет выйти на волю. Мыят тидын годым омсам почым да – тӱ жваке. “Ончыко”. И я в это время открыл дверь да – во двор. Ср. тӱ гӧ.
    2. наружу, по направлению вовне, на внешнюю сторону. Кидем дене коҥга тӱ ньыкым ниялтышым: ик кермыч вуй пеш тӱ жвак лектын шога. В. Сави. Руками я пощупал печной дымоход: конец одного кирпича сильно выступает наружу. (Пийын) вошткойшо йошкаргырак шинчаже тӱ жвак лектеш. Ю. Артамонов. Прозрачные красноватые глаза собаки выпячиваются.
    ◊ Тӱ жвак(е) лекташ выходить (выйти) наружу; проявляться, проявиться; обнаруживаться, обнаружиться; становиться (стать) для всех известным, очевидным. Вет тиде зиян вучыдымын тӱ жвак лектын кертеш. А. Тимофеев. Ведь этот изъян неожиданно сможет выйти наружу. Тӱ жвак(е) лукташ выводить (вывести) наружу, на всеобщее обозрение (что-л. неприятное); делать (сделать) для всех известным, очевидным. Совещанийыште вопросым каҥашыме годым чыла ситыдымашым тӱ жваке луктыт. “Мар. ком.”. На совещании при обсуждении вопроса выводят наружу все недостатки.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱжвак(е)

Страницы

См. также в других словарях:

  • становиться известным — получать огласку Словарь русских синонимов. становиться известным / о факте, событии: получать огласку ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • стать известным — прослыть, стяжать лавры, получить огласку, прогреметь, прославиться, составить себе имя, стяжать славу, сделать себе имя, покрыть себя неувядаемой славой, попасть в разряд, покрыть себя славой, стяжать себе лавры, обессмертить себя, обессмертить… …   Словарь синонимов

  • был известным — прил., кол во синонимов: 9 • гремевший (24) • знавшийся (22) • пользова …   Словарь синонимов

  • был известным как — прил., кол во синонимов: 8 • был на счету (12) • имевший репутацию (8) • …   Словарь синонимов

  • ставший известным — прил., кол во синонимов: 27 • возвеличившийся (21) • вошедший в историю (16) • …   Словарь синонимов

  • становившийся известным — прил., кол во синонимов: 8 • обнаруживавшийся (80) • открывавшийся (62) • поз …   Словарь синонимов

  • быть известным — пользоваться известностью, стяжать лавры, стяжать себе лавры, стяжать себе славу, стяжать славу, славиться, греметь, числиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • быть известным как — слыть, считаться, почитаться, пользоваться репутацией, пользоваться славой, иметь репутацию, числиться, быть на счету Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • становившийся широко известным — прил., кол во синонимов: 2 • побывавший (23) • распространявшийся (74) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • становившийся известным многим — прил., кол во синонимов: 3 • оглашавшийся (11) • получавший огласку (2) • …   Словарь синонимов

  • сделавший известным — прил., кол во синонимов: 14 • издавший (16) • меметизировавший (2) • обнародовавший …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»