-
81 известие ср
Benachrichtigung {f} -
82 известие
баян, хабар -
83 известие
сущ.хоамхабаркхаъ -
84 известие
115 С с. неод.1. teade, sõnum; \известиее о смерти surmasõnum, уже много лет я не имел о тебе \известией juba aastaid ei ole ma sinust midagi kuulnud, последние \известиея päevauudised;2. \известиея мн. ч. toimetised; Известия Академии наук Teaduste Akadeemia Toimetised -
85 известие
sõnum; teade -
86 известие
сущ.sana, tiito -
87 известие
билдириу, хапар -
88 известие
-
89 известие
(сообщение) мэдэвкэ̄, са̄вка̄вун; (слух) до̄лдын -
90 известие
n Nachricht f (о П von D, über A), Kunde f; Mitteilung f -
91 известие
1. схәбәр, белдереү2. столько мн. известияхәбәрҙәрИзвестия Российской академии наук — `Рәсәй фәндәр академияһының хәбәрҙәре`
-
92 известие
-
93 известие
n.information, news -
94 известие
s, sanoma -
95 известие сообщение
-
96 известие (сообщение)
известие (сообщение)בּשׂוֹרָה נ'; יְדִיעָה נ' -
97 известие извести·е
печальное известие — grave / sad news
последние известия — latest news; (по радио) news bulletin; (радио- или телепередача) newscast
передавать последние известия по радио — to broadcast the latest news, to newscast
сенсационное известие (в газете) — hot copy амер.
-
98 известие было передано незамедлительно
Универсальный русско-английский словарь > известие было передано незамедлительно
-
99 известие было передано сразу же
Универсальный русско-английский словарь > известие было передано сразу же
-
100 известие было передано сразу незамедлительно
General subject: the news came right off the batУниверсальный русско-английский словарь > известие было передано сразу незамедлительно
См. также в других словарях:
ИЗВЕСТИЕ — ср. весть, ведомость, сведенье; полученное каким либо путем или средством знание, ведение о чем бы то ни было. Первое известие о крушении корабля пришло по темным слухам, а затем второе уже получено от очевидцев. Известный, знаемый, ведомый,… … Толковый словарь Даля
известие — Извещение, весть, повестка, уведомление, донесение, донос, доклад, рапорт, сообщение, объявление, отношение, циркуляр, декларация, показание, депеша, корреспонденция, письмо, телеграмма, эстафета; слух, новость. Ср. . См. весть .. получать… … Словарь синонимов
ИЗВЕСТИЕ — ИЗВЕСТИЕ, известия, ср. (книжн.). 1. Сообщение, сведение, уведомление. От него давно не получали известий. Последние известия из за границы. Получить известие о смерти. || Весть, слух. О путешественнике не было никаких известий. || Историческое… … Толковый словарь Ушакова
ИЗВЕСТИЕ — ИЗВЕСТИЕ, я, ср. 1. Сообщение о чём н. Неприятное и. Последние известия по радио. 2. мн. Название нек рых повременных изданий. Известия Академии наук. Газета «Известия». Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
известие — Безрадостное, благоприятное, важное, великое, глухое, гнетущее, горестное, грозное, доброе, долгожданное, дурное, душераздирающее, желанное, интересное, малоутешительное, неблагоприятное, нежданное, неожиданное, неприятное, неутешительное,… … Словарь эпитетов
известие — встречать известие • действие, получатель дошло известие • действие, субъект находить известие • демонстрация передавать последние известия • перемещение / передача получить известие • действие, получатель привезти известие • перемещение /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
известие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? известия, чему? известию, (вижу) что? известие, чем? известием, о чём? об известии; мн. что? известия, (нет) чего? известий, чему? известиям, (вижу) что? известия, чем? известиями, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
известие — • ужасное известие … Словарь русской идиоматики
известие — • новость, известие Стр. 0677 Стр. 0678 Стр. 0679 Стр. 0680 Стр. 0681 Стр. 0682 Стр. 0683 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
известие — ИЗВЕСТИЕ, я, ср Текст (в устной или письменной форме), содержащий сообщение о ком , чем л., какие л. сведения, обычно ранее не известные; Син.: весть. …Еще в М ове я получил известие, что мой второй орден Красного Знамени утвержден и я могу… … Толковый словарь русских существительных
Известие — ср. Сообщение о ком либо или о чём либо; весть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой