-
21 известие было передано сразу же
Универсальный русско-английский словарь > известие было передано сразу же
-
22 известие было передано сразу незамедлительно
General subject: the news came right off the batУниверсальный русско-английский словарь > известие было передано сразу незамедлительно
-
23 известие взволновало их
General subject: the news excited themУниверсальный русско-английский словарь > известие взволновало их
-
24 известие дошло до меня с опозданием
General subject: the news reached me lateУниверсальный русско-английский словарь > известие дошло до меня с опозданием
-
25 известие о его предстоящем приезде
General subject: news of his proximate arrivalУниверсальный русско-английский словарь > известие о его предстоящем приезде
-
26 известие о победе вскоре облетела всех
General subject: the knowledge of the victory soon spreadУниверсальный русско-английский словарь > известие о победе вскоре облетела всех
-
27 известие о смерти
Makarov: dead news -
28 известие о смерти друга выбило его из колеи
General subject: he was much put about by the report of his friend's deathУниверсальный русско-английский словарь > известие о смерти друга выбило его из колеи
-
29 известие о смерти друга вывело его из колеи
General subject: he was much put about by the report of his friend's deathУниверсальный русско-английский словарь > известие о смерти друга вывело его из колеи
-
30 известие о том, что сын в безопасности, окрылило родителей
General subject: the news that he was safe elated his parentsУниверсальный русско-английский словарь > известие о том, что сын в безопасности, окрылило родителей
-
31 известие первостатейной важности
General subject: topline newsУниверсальный русско-английский словарь > известие первостатейной важности
-
32 известие первостепенной важности
General subject: topline newsУниверсальный русско-английский словарь > известие первостепенной важности
-
33 известие подбодрило его
General subject: he was buoyed up by the newsУниверсальный русско-английский словарь > известие подбодрило его
-
34 известие потрясло меня
Makarov: news floored me, the news floored meУниверсальный русско-английский словарь > известие потрясло меня
-
35 известие распространилось с быстротой молнии
General subject: the news spread like wildfireУниверсальный русско-английский словарь > известие распространилось с быстротой молнии
-
36 известие с быстротой молнии распространилось по всему миру
Diplomatic term: the news was flashed around the worldУниверсальный русско-английский словарь > известие с быстротой молнии распространилось по всему миру
-
37 известие с быстротой молнии распространилось по всему свету
Универсальный русско-английский словарь > известие с быстротой молнии распространилось по всему свету
-
38 известие, полученное из Бразилии по телеграфу
Makarov: news cabled from BrazilУниверсальный русско-английский словарь > известие, полученное из Бразилии по телеграфу
-
39 известие, полученное на прошлой неделе
General subject: week-old newsУниверсальный русско-английский словарь > известие, полученное на прошлой неделе
-
40 известие об изменении
Русско-английский глоссарий по космической технике > известие об изменении
См. также в других словарях:
ИЗВЕСТИЕ — ср. весть, ведомость, сведенье; полученное каким либо путем или средством знание, ведение о чем бы то ни было. Первое известие о крушении корабля пришло по темным слухам, а затем второе уже получено от очевидцев. Известный, знаемый, ведомый,… … Толковый словарь Даля
известие — Извещение, весть, повестка, уведомление, донесение, донос, доклад, рапорт, сообщение, объявление, отношение, циркуляр, декларация, показание, депеша, корреспонденция, письмо, телеграмма, эстафета; слух, новость. Ср. . См. весть .. получать… … Словарь синонимов
ИЗВЕСТИЕ — ИЗВЕСТИЕ, известия, ср. (книжн.). 1. Сообщение, сведение, уведомление. От него давно не получали известий. Последние известия из за границы. Получить известие о смерти. || Весть, слух. О путешественнике не было никаких известий. || Историческое… … Толковый словарь Ушакова
ИЗВЕСТИЕ — ИЗВЕСТИЕ, я, ср. 1. Сообщение о чём н. Неприятное и. Последние известия по радио. 2. мн. Название нек рых повременных изданий. Известия Академии наук. Газета «Известия». Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
известие — Безрадостное, благоприятное, важное, великое, глухое, гнетущее, горестное, грозное, доброе, долгожданное, дурное, душераздирающее, желанное, интересное, малоутешительное, неблагоприятное, нежданное, неожиданное, неприятное, неутешительное,… … Словарь эпитетов
известие — встречать известие • действие, получатель дошло известие • действие, субъект находить известие • демонстрация передавать последние известия • перемещение / передача получить известие • действие, получатель привезти известие • перемещение /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
известие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? известия, чему? известию, (вижу) что? известие, чем? известием, о чём? об известии; мн. что? известия, (нет) чего? известий, чему? известиям, (вижу) что? известия, чем? известиями, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
известие — • ужасное известие … Словарь русской идиоматики
известие — • новость, известие Стр. 0677 Стр. 0678 Стр. 0679 Стр. 0680 Стр. 0681 Стр. 0682 Стр. 0683 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
известие — ИЗВЕСТИЕ, я, ср Текст (в устной или письменной форме), содержащий сообщение о ком , чем л., какие л. сведения, обычно ранее не известные; Син.: весть. …Еще в М ове я получил известие, что мой второй орден Красного Знамени утвержден и я могу… … Толковый словарь русских существительных
Известие — ср. Сообщение о ком либо или о чём либо; весть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой