-
1 избрать
избра́ть1. (депутатом и т. п.) elekti;baloti (из имеющихся кандидатур);2. (выбрать) elekti;selekti (отобрать).* * *сов., вин. п.1) ( голосованием) elegir (непр.) vtизбра́ть депута́том — elegir diputado a uno
2) ( выбрать) elegir (непр.) vt, escoger vt* * *сов., вин. п.1) ( голосованием) elegir (непр.) vtизбра́ть депута́том — elegir diputado a uno
2) ( выбрать) elegir (непр.) vt, escoger vt* * *vgener. (голосованием) elegir, escoger -
2 избрать депутатом
vgener. elegir diputado a uno -
3 избрать меру пресечения в виде заключения под стражу
vlaw. ordenar detenciónDiccionario universal ruso-español > избрать меру пресечения в виде заключения под стражу
-
4 избирать
избира́тьсм. избра́ть.* * *несов.см. избрать* * *несов.см. избрать* * *vgener. aclamar (без голосования), adoptar, elegir -
5 избранный
и́збранный1. (лучший) plej bona, elita;2. (на выборах) elektita.* * *1) прич. от избрать2) прил. (отобранный, лучший) selecto, seleccionado, escogido; elegidoи́збранные произведе́ния — obras escogidas
пра́во быть и́збранным — elegibilidad f
име́ющий пра́во быть и́збранным — elegible
3) мн. и́збранные preferidos m pl, escogidos m plдля и́збранных — para minorías selectivas
••мно́гие бы́ли зва́ны, но немно́гие и́збраны библ. — muchos fueron llamados, pero pocos los escogidos
* * *1) прич. от избрать2) прил. (отобранный, лучший) selecto, seleccionado, escogido; elegidoи́збранные произведе́ния — obras escogidas
пра́во быть и́збранным — elegibilidad f
име́ющий пра́во быть и́збранным — elegible
3) мн. и́збранные preferidos m pl, escogidos m plдля и́збранных — para minorías selectivas
••мно́гие бы́ли зва́ны, но немно́гие и́збраны библ. — muchos fueron llamados, pero pocos los escogidos
* * *adjgener. elegido, escogido, seleccionado, electo, florido, predestinado, selecto
См. также в других словарях:
избрать — оптировать, предызбрать, выбрать, переизбрать, предпочеть, оказать предпочтение, отдать предпочтение, променять, предпочесть Словарь русских синонимов. избрать выбрать см. также предпочесть Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
избрать — новый совет • выбор избрать специальность • выбор … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИЗБРАТЬ — ИЗБРАТЬ, изберу, изберёшь, прош. вр. избрал, избрала (избрала устар. и обл.), избрало, совер. (к избирать) (книжн.). 1. кого что кем чем или в с вин. мн. (см. в2 в 1 знач.). Произвести выборы какого нибудь лица (для исполнения каких нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ИЗБРАТЬ — ИЗБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; избранный; совер., кого (что). То же, что выбрать (во 2 и 3 знач.). И. профессию. И. депутата. | несовер. избирать, аю, аешь. | сущ. избрание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
избрать — избрать, изберу, изберёт; прош. избрал, избрала (не рекомендуется избрала), избрало, избрали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
избрать — 1 • выбрать, избрать, отобрать, подобрать Стр. 0189 Стр. 0190 Стр. 0191 Стр. 0192 Стр. 0193 Стр. 0194 Стр. 0195 Стр. 0196 Стр. 0197 Стр. 0198 2 • избрать, выбрать Стр. 0418 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
избрать — кем и в кого. Избрать членом (в члены) месткома. Алешу избрали председателем школьного старостата (Горбатов). ...Он избран в члены комитета (Горький) … Словарь управления
Избрать благую часть — см. Благую часть избрать. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Избрать род жизни — Избрать родъ жизни (иноск.) приписаться къ какому либо сословію … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Избрать меньшее зло — см. Из двух зон всегда выбирают меньшее. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Избрать благую часть — ИЗБИРАТЬ БЛАГУЮ ЧАСТЬ. ИЗБРАТЬ БЛАГУЮ ЧАСТЬ. Устар. Высок. Принимать наиболее разумное, выгодное для себя решение. Эх, Егор Петрович, посмотрю я на вас благую вы часть избрали; снимаете пенки со сливок Европы, сегодня тут, завтра там, смотрите на … Фразеологический словарь русского литературного языка