-
1 избирам
choose(най-хубавото) select. pick out(за някаква цел) single out(придирчиво) pick and choose(чрез гласуване) electизбирам за член чрез гласуване vote into membershipизберете си take your choiceизбирам по вкуса си suit o.s.избирам номер (по телефона) dial a numberтя много избира she is too choosyтя не може да избере she cannot make her choiceизбирам някого за парламента return s.o. to parliamentизбирам някого за председател elect s.o. president/to the presidency* * *избѝрам,гл. choose; ( най-хубавото) select, pick out; (за някаква цел) single out; ( придирчиво) pick and choose; ( чрез гласуване) elect; изберете си take your choice; \избирам за член чрез гласуване vote into membership; \избирам номер (по телефона) dial a number; \избирам някого за парламента return s.o. to parliament; \избирам някого за председател elect s.o. president/to the presidency; \избирам по вкуса си suit o.s.; \избирам си път в живота choose a career; тя много избира she is too choosy; тя не може да избере she can’t make her choice.* * *choose: You have to избирам one of them. - Ти трябва да избереш един от тях.; cull; decide; dial (по телефон); elect: They have the right to избирам and to be elected. - Те имат правото да избират и да бъдат избирани.; name; opt; pick; select* * *1. (за някаква цел) single out 2. (най-хубавото) select. pick out 3. (придирчиво) pick and choose 4. (чрез гласуване) elect 5. choose 6. ИЗБИРАМ no вкуса си suit o.s. 7. ИЗБИРАМ за член чрез гласуване vote into membership 8. ИЗБИРАМ номер (по телефона) dial a number 9. ИЗБИРАМ някого за парламента return s.o. to parliament 10. ИЗБИРАМ някого за председател elect s.o. president/to the presidency 11. изберете си take your choice 12. тя много избира she is too choosy 13. тя не може да избере she cannot make her choice -
2 избирам
изби́рам, избера̀ гл. aus|wählen sw.V. hb tr.V., wählen sw.V. hb tr.V.; избирам някого за президент Jmdn. zum Präsidenten wählen; избирам си чорапи sich (Dat) Strümpfe aussuchen; избирам си бодигард sich einen Bodyguard aussuchen. -
3 избирам
гл 1. choisir; избирам текстове choisir des textes; 2. (за семена, животни) sélectionner; 3. être méticuleux (prétentieux) dans son choix; 4. élire; избирам единодушно élire а l'unanimité а избирам най-дългия път prendre le chemin des écoliers. -
4 избирам
pickpick outselectsingle-out -
5 избирам
несов.1) Избирать, выбирать, предпочитать; 2) Избирать, выбирать голосованием; 3) Набирать (номер телефона и т.п.)* * *изби́рам гвыбирать -
6 избирам
auswählen -
7 избирам
wählen -
8 избирам
to choose -
9 избирам
to pick -
10 избирам
to select -
11 избирам
-
12 избирам телефонен номер
набирать телефонный номер* * *избирам телефо́нен но́мернабирать телефонный номер -
13 избирам образец
sampleБългарски-Angleščina политехнически речник > избирам образец
-
14 избирам [измежду много]
heraussuchen -
15 избирам [подбирам]
aussuchen -
16 от две злини избирам по-малката
von zwei Übeln das kleinere / geringere wählenBългарски-немски речник ново > от две злини избирам по-малката
-
17 pick out
• избирам• сортирам -
18 sample
• избирам образец• вземам проба, анализираммат.• извадка• образец• мостра, проба -
19 single-out
• избирам• изтъквам, набелязвам -
20 aussuchen
избирам [подбирам]
См. также в других словарях:
избирам — гл. отбирам, пробирам, подбирам, правя избор, отделям, определям, спирам се на, предпочитам, харесвам, пожелавам гл. вземам … Български синонимен речник
Andrea Teodora — Andrea (Андреа) Nom de naissance Andreeva Rumenova Teodora Naissance 23 janvier 1987 Sofia (Bulgarie) Nationalité Bul … Wikipédia en Français
вземам — гл. улавям, хващам, докопвам, сграбчвам гл. отнасям, отвеждам, отнемам, турям ръка, изземвам гл. изваждам, измъквам, изтеглям, изтръгвам гл. завземам, завладявам, превземам, окупирам гл. заимствувам, обсебвам, присвоявам гл … Български синонимен речник
взимам — гл. вземам, улавям, хващам, докопвам, сграбчвам гл. отнасям, отвеждам, отнемам, турям ръка, изземвам гл. изваждам, измъквам, изтеглям, изтръгвам гл. завземам, завладявам, превземам, окупирам гл. заимствувам, обсебвам, присвоявам гл … Български синонимен речник
гласувам — гл. гласоподавам, избирам, давам гласа си … Български синонимен речник
назначавам — гл. поставям, определям, избирам, означавам, предопределям, предназначавам гл. насрочвам гл. възлагам гл. уреждам, уговарям … Български синонимен речник
оглеждам — гл. гледам, взирам се, наблюдавам, бдя, разглеждам, внимавам, понаглеждам, пооглеждам, преглеждам гл. разследвам, изследвам, разучавам, разузнавам гл. избирам, харесвам … Български синонимен речник
определям — гл. конкретизирам, прецизирам, уточнявам, фиксирам, уяснявам, дефинирам, означавам, посочвам, различавам гл. квалифицирам, охарактеризирам, таксувам гл. предназначавам, обричам, предопределям, отреждам, посвещавам, отделям гл. избирам гл.… … Български синонимен речник
отбирам — гл. избирам, пробирам, отделям, подбирам, предпочитам, определям, вземам, пожелавам, давам избора си, харесвам, прецеждам гл. разбирам, умея, мога, знам, познавам, имам представа, иде ми отръки, вещ съм, опитен съм … Български синонимен речник
подбирам — гл. избирам, отбирам, отделям, сортирам, пресявам, прецеждам, правя подбор, подреждам гл. подкарвам, повеждам, откарвам, забирам гл. подемам, подхващам гл. вземам … Български синонимен речник
предпочитам — гл. харесвам, одобрявам, избирам, давам предимство, клоня към, обичам, желая гл. привилегировам, фаворизирам гл. намирам за уместно, решавам, искам гл. склонен съм гл. приемам, съгласявам се, позволявам, понасям, готов съм … Български синонимен речник
