-
41 избавлять от
-
42 избавлять
v1) gener. (da q.c.) campare, redimere, (da) sbrattare, togliere, torre, disgravare, disimpegnare (от обязанности), esentare (îò+G), esimere (от налога, обязательства и т.п.), esonerare (îò+G), liberare, rilevare (OT+G), salvare, sgravare2) liter. alleggerire (îò+G), alleggiare (îò+G)3) econ. affrancare, esentare -
43 избавлять
v -
44 избавлять
-
45 избавлять
құтқару, арылту -
46 избавлять
несов.; см. избавить -
47 избавлять
вызваляць; выратоўваць; збаўляць* * *несовер. збаўляць, пазбаўляць -
48 избавлять(ся)
1) relieve; 2) get rid -
49 избавлять
• zbavovat• zprošťovat• vymaňovat• vyprošťovat• zachraňovat -
50 избавлять(ся)
1) save; 2) get rid -
51 избавлять
(избавить) v. save, save from -
52 избавлять(ся)
1) save; 2) get rid (refl.) -
53 избавлять
(спасать, освобождать) deliver"И не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого..." (Ев. от Матфея 6:13) — "And lead us not into temptation, but deliver us from evil..."
-
54 избавлять
несов. - избавля́ть, сов. - изба́витьизбавля́ть от сме́рти — save (d) from death
избавля́ть от угро́зы (рд.) — remove the threat (of)
изба́вьте меня́ от ва́ших замеча́ний — spare me your remarks
вы его́ изба́вили от хлопо́т — you have saved him trouble
••изба́ви Бог! — God forbid!
-
55 избавлять
v -
56 избавлять
-
57 избавлять
-
58 избавлять
избавить грядущие поколения от бедствий войны — to save the succeeding generations from the scourge of war
избавить от необходимости делать что-л. — to save (smb.) the trouble of doing smth.; to deliver (smb.) from the necessity of doing smth. книжн.
избавить от опасности — to save (smb.) from danger
избавить человечество от опасности ядерной войны — to save mankind from / to rid mankind of the danger of nuclear war
-
59 избавлять
см. избавить -
60 избавлять
См. также в других словарях:
избавлять — Выручать (из беды), высвобождать, вызволять, вырывать, выгораживать, выкручивать, выправлять, выпутывать, выводить из затруднения, освобождать, спасать, отпускать, выпускать на волю, развязать кому руки, выкабалить, предотвращать, предварять,… … Словарь синонимов
ИЗБАВЛЯТЬ — ИЗБАВЛЯТЬ, избавить кого, чего или от чего; спасать, освобождать; отклонить беду, неприятность; выручать, подавать помощь заступничеством. Избави Бог беды и напастей! Прививная оспа избавляет от природной. Избавьте меня от этого гостя. | Избавить … Толковый словарь Даля
ИЗБАВЛЯТЬ — ИЗБАВЛЯТЬ, избавляю, избавляешь (книжн.). несовер. к избавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
избавлять — ИЗБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., кого (что) от кого чего. Спасти, дать избегнуть чего н. И. от смерти. И. от хлопот. Нет уж, избавьте (выражение отказа, несогласия). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
избавлять — I. ИЗБАВЛЯТЬ/ИЗБАВИТЬ ИЗБАВЛЯТЬ/ИЗБАВИТЬ, освобождать/освободить, устар. отрешать/отрешить II. избавление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
избавлять — ИЗБАВЛЯТЬ1, несов. (сов. избавить), кого от чего. Спасать (спасти) кого л. от какой л. опасности, освобождать от чего л. тягостного, мучительного [impf. to deliver (from), set free; to rescue]. Юный возраст Гриши не избавлял его от преследований… … Большой толковый словарь русских глаголов
Избавлять — несов. перех. 1. Спасать от опасности, чего либо тягостного, мучительного. 2. Помогать избежать чего либо нежелательного, обременительного; освобождать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
избавлять — избавл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
избавлять — (I), избавля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
избавлять — Syn: спасать, освобождать Ant: губить, уничтожать … Тезаурус русской деловой лексики
избавлять — см. Избавить … Энциклопедический словарь