-
1 избавиться
se délivrer; se débarrasser, s'affranchirизба́виться от опа́сности — échapper au danger
* * *v1) gener. se dépêtrer, réchapper (de, à qch), se débarrasser, se désengluer, se défaire, (в отрицательной форме) se décoller (от кого-л.)2) colloq. jeter (от кого-л.)3) liter. se délier4) jarg. semer5) simpl. lourder (от чего-л.) -
2 избавиться от
v1) gener. se défausser (...)2) liter. larguer (...), jeter par-dessus bord (...)3) argo. scier (...), défarguer (se) (...) -
3 избавиться от алкогольной зависимости
vgener. se libérer de l'alcoolismeDictionnaire russe-français universel > избавиться от алкогольной зависимости
-
4 избавиться от балласта
vliter. jeter du lest, lâcher du lestDictionnaire russe-français universel > избавиться от балласта
-
5 избавиться от вредной привычки
vliter. se désintoxiquerDictionnaire russe-français universel > избавиться от вредной привычки
-
6 избавиться от иллюзий
vgener. en rabattreDictionnaire russe-français universel > избавиться от иллюзий
-
7 избавиться от конкурента
vgener. balayer un rivalDictionnaire russe-français universel > избавиться от конкурента
-
8 избавиться от недостатка
vgener. se corriger d'un défautDictionnaire russe-français universel > избавиться от недостатка
-
9 избавиться от одиночества
vgener. rompre la solitude, briser la solitudeDictionnaire russe-français universel > избавиться от одиночества
-
10 избавиться от плохой привычки
vDictionnaire russe-français universel > избавиться от плохой привычки
-
11 избавиться от предрассудков
vDictionnaire russe-français universel > избавиться от предрассудков
-
12 избавиться от привычки
vgener. se déprendre d'une habitudeDictionnaire russe-français universel > избавиться от привычки
-
13 избавиться от проблемы, которая мешает
vargo. se passer le mistigriDictionnaire russe-français universel > избавиться от проблемы, которая мешает
-
14 избавиться от робости
vliter. se décoincerDictionnaire russe-français universel > избавиться от робости
-
15 избавиться от сдержанности
vliter. se décoincerDictionnaire russe-français universel > избавиться от сдержанности
-
16 избавиться от чего-л
vliter. se désintoxiquerDictionnaire russe-français universel > избавиться от чего-л
-
17 избавиться от ненужных людей, от лишних ртов
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > избавиться от ненужных людей, от лишних ртов
-
18 навсегда избавиться
advcolloq. être guéri de(...) -
19 никак не избавиться
-
20 никак не избавиться от болезни
advgener. traîner une maladieDictionnaire russe-français universel > никак не избавиться от болезни
- 1
- 2
См. также в других словарях:
избавиться — освободиться, отделаться, отвязаться, отбояриться, отрешиться; покончить, отменить, вызволиться, спихнуть, стряхнуть, сплавить, отфутболить, застраховаться, подстраховаться, избечь, избыть, защититься, изжить, спровадить, сбросить с себя,… … Словарь синонимов
ИЗБАВИТЬСЯ — ИЗБАВИТЬСЯ, избавлюсь, избавиться, совер. (к избавляться), от кого чего. Спастись. Еле избавился от смерти. || Избегнуть чего нибудь непрятного, освободиться. Избавился от большой неприятности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗБАВИТЬСЯ — ИЗБАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер., от кого (чего). Спастись, избегнуть; суметь освободиться от кого чего н. И. от смерти. И. от хлопот. И. от назойливого посетителя. | несовер. избавляться, яюсь, яешься. | сущ. избавление, я, ср. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
избавиться — • избавиться, освободиться, отделаться, спастись Стр. 0414 Стр. 0415 Стр. 0416 Стр. 0417 Стр. 0418 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
избавиться — • начисто избавиться • полностью избавиться • совершенно избавиться … Словарь русской идиоматики
избавиться — I. ИЗБАВЛЯТЬСЯ/ИЗБАВИТЬСЯ ИЗБАВЛЯТЬСЯ/ИЗБАВИТЬСЯ, освобождаться/освободиться, книжн. отрешаться/отрешиться, разг. отбояриваться/отбояриться, разг. отвязываться/отвязаться, разг. отделы ваться/отделаться II. избавление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
избавиться от — ▲ освободить, ся (от) ↑ помеха избавиться освободиться от помехи, от чего то плохого (# от напасти). покончить счеты с кем чем. отделаться (легко #. # от подозрений). отрешиться. отогнать (# тяжелые мысли). разогнать. как рукой сняло. ▼ сбыть с… … Идеографический словарь русского языка
избавиться от иллюзий — пелена с глаз упала, прозреть, словно пелена с глаз спала, точно пелена с глаз спала, пелена с глаз спала, словно пелена с глаз упала, точно пелена с глаз упала Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
избавиться от (в обществе) — ▲ избавиться от откупиться. разг: отвязаться. отбояриться. отстать. отцепиться. оставить в покое. выпутаться. разделаться. покончить. распутаться (# с долгами). развязать себе руки. вырваться (# из плена). жечь руки кому. скинуть [стряхнуть,… … Идеографический словарь русского языка
Избавиться — сов. неперех. см. избавляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
избавиться — избавиться, избавлюсь, избавимся, избавишься, избавитесь, избавится, избавятся, избавясь, избавился, избавилась, избавилось, избавились, избавься, избавьтесь, избавившийся, избавившаяся, избавившееся, избавившиеся, избавившегося, избавившейся,… … Формы слов