-
101 ir por sus pasos contados
гл.общ. идти своим чередом, идти своим порядком (чередом)Испанско-русский универсальный словарь > ir por sus pasos contados
-
102 lanzarse al ataque
1. прил.общ. бросаться в атаку, броситься в атаку, идти в атаку, предпринять атаку2. гл.общ. (al asalto) идти в атаку (на штурм) -
103 menguar
гл.1) общ. (уменьшить объём) уваривать, (уменьшить объём) уварить,приспустить, приспускать, спадать, убыть, спустить петли (los puntos; сузить вязанье), идти на убыль (тж. о воде; о месяце), уменьшаться, идти на ущерб (о луне)
2) разг. (уменьшиться в объёме) ужариваться (al asarse), (уменьшиться в объёме) ужариться (al asarse)3) спец. угорать, угореть4) прост. подсократить (un poco), подсокращать (un poco) -
104 oponerse
1. прил.1) общ. (сопротивляться) противостоять (a), воспротивиться, идти вразрез (a), идти против (a), противиться (a), противодействовать (a), заупрямиться (воспротивиться), препятствовать (противиться), сопротивляться (противиться), противоборствовать (противодействовать; a)2) книжн. оппонировать3) юр. выступать против, исключающие вину обстоятельства, обжаловать, оказывать сопротивление, оправдывающие обстоятельства2. гл.общ. возражать, противиться, противоречить, участвовать в конкурсе (на замещение должности и т.п.) -
105 patear
гл.1) общ. втоптать, дрыгать ногами, очень стараться, топнуть, топать ногами (de cюlera; в гневе), притопнуть (от негодования, возмущения и т. п.), топать, хлопотать, грубо обращаться (с кем-л.)2) разг. топотать, протолкаться (un tiempo), брыкаться (о животных), бить ногами, топтать3) амер. приходить в ярость -
106 prepararse para tomar tierra
Испанско-русский универсальный словарь > prepararse para tomar tierra
-
107 rastrear
гл.1) общ. волочить по земле, выслеживать, идти по следам, наборонить Р., подгребать, подгрести, боронить, идти по следу, продавать мясо оптом, сгребать граблями, следить, тащить по земле2) мор. тралить3) перен. прочёсывать, прочесать4) с.-х. заборонить -
108 seguir a alguien
гл.общ. идти вслед за, последовать за (кем-л.), идти за (следом; кем-л.) -
109 seguir la pista
гл.1) общ. подстерегать, преследовать, следовать хвостом за, идти по следам (el rastro), выслеживать (las huellas)2) юр. прослеживать цепочку, идти по следу (преступников) -
110 seguir las huellas
гл.общ. идти по (чьим-л.) стопам, следовать примеру, идти по следам (de) -
111 seguir los pasos de alguien
гл.общ. (las huellas) идти по (чьим-л.) стопам, идти вслед за (кем-л.), равняться по (кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > seguir los pasos de alguien
-
112 seguir su camino
гл.общ. (ir por) идти своим путём, идти своей дорогой -
113 singlar
-
114 transigir
гл.1) общ. (допустить) потерпеть, идти на компромисс, идти на уступки соглашаться, мириться, войти в соглашение (con; с кем-л.), поступаться (уступить), поступиться (уступить)2) юр. заключить мировую сделку, приходить к компромиссному соглашению, урегулировать -
115 aventura
f; Кубачетвёртый в году́ урожа́й кукуру́зы••andar a la aventura Ч.; нн. — идти́ науга́д; идти́ куда́ но́ги понесу́т
-
116 costear
1. vi1) Арг. идти́ по го́рному скло́нуб идти́ по косого́ру2) Арг., П.-Р. быть на берегу́, находи́ться на берегу́2. vt1) Арг. тяну́ться вдоль бе́рега (о лесах и т.п.)2) Арг., Пар., Ур. отка́рмливать на па́стбище, нагу́ливать ( скот)3) Ч. начища́ть, лощи́ть ( края подошвы ботинок)• -
117 lora
I f; Ц. Ам.; бот.горицве́тII f1) Ам. попуга́й2) попуга́й ( самка)3) Ч. болту́нья, говору́нья4) Ч.; нн. пы́тка5) Арг., Пар., Ур. некраси́вая же́нщина••culebra lora Вен., М. — змея́ ( разновидность)
irle a uno como a la lora — пло́хо идти́ ( о делах)
salir como la lora Арг.; нн. — пло́хо идти́ ( о делах)
III Ам.dar lora; salir con una lora Кол. — сде́лать глу́пость
боля́чка; я́зва -
118 quenquear
vi; Арг., Кол., Экв.; инд.1) идти́ зигза́гами; шата́ться, идти́ шата́ясь; шата́ться2) ча́сто посеща́ть публи́чный дом -
119 quimba
I f1) Бол., П., Ч., Экв.; инд.; нн. грацио́зное пока́чивание (при ходьбе, в танце)2) Арг., Бол., П., Ч., Экв. пируэ́т, курбе́т ( на лошади)4) Арг., П., Ч. гра́ция, изя́щество5) Вен., Кол., Экв. санда́лия6) ки́мба ( крестьянская кожаная обувь)7) Экв. грима́са••II f (чаще pl) Кол.; нн.andar a las quimbas Арг. — идти́ шата́ясь ( как пьяный)
1) затрудне́ния, пробле́мы; неприя́тности2) долги́III f; Пан.кукуру́зная лепёшка -
120 repuntar
1. vt; Арг., М., Ур., Ч.собира́ть, гуртова́ть ( скот)2. vi1) Ам. появля́ться, проявля́ться, возника́ть (о симптомах, признаках чего-л.)2) сно́ва поднима́ться, сно́ва прибыва́ть ( о воде)3) Ю. Ам. внеза́пно появля́ться, пока́зываться где-л.4) Арг., Пар., Ур., Ч. повыша́ться в цене́ (об акциях, ценных бумагах)5) Арг., Пар., Ур. идти́ в го́ру, расти́ (о человеке, улучшающем своё материальное и общественное положение)6) Арг. покрыва́ть не́сколько са́мок подря́д7) уха́живать, бе́гать за не́сколькими же́нщинами одновреме́нно8) Кол. возглавля́ть движе́ние, идти́ впереди́ (группы, колонны)
См. также в других словарях:
ИДТИ — (То sail, to steam, to go) передвигаться по воде. Водою или морем плавают и ходят, идут (не ездят). Идти бакштаг идти так, чтобы угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна был бы более 90 и менее 180°. Идти бейдевинд идти так … Морской словарь
идти — иду, идёшь; шёл, шла, шло; шедший; идя и (разг.) идучи; нсв. 1. Двигаться, передвигаться, ступая ногами. И. пешком. И. домой. Конь шёл вслед за хозяином. Солдаты идут гуськом (один за другим в одну линию). * Спой мне песню, как девица За водой… … Энциклопедический словарь
идти — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я иду, ты идёшь, он/она/оно идёт, мы идём, вы идёте, они идут, иди, идите, шёл, шла, шло, шли, шедший, идя 1. Если вы идете, значит, вы передвигаетесь в вертикальном положении, поочерёдно переставляя… … Толковый словарь Дмитриева
ИДТИ — Идти во сне быстрым шагом означает, что наяву столкнетесь с непредвиденными препятствиями. Идти по ковру – в будущем вас ждет слава. Идти на охоту – вам изменят друзья или любимый человек. Идти по кирпичной кладке предвещает беспокойство и… … Сонник Мельникова
идти — Двигаться, направляться, отправляться, следовать, ходить. Войско двинулось в путь, тронулось. Куда вас Бог несет? Пожалуйте в гостиную. Шел я радостно сюда, как жених грядет к невесте . Некр. .. Ср … Словарь синонимов
ИДТИ — или итти (употреб. также заодно с гл. ходить), шагать, подвигаться шагом, двигаться с места переступая; подвигаться ходом, волоком, подаваться в какую либо сторону, трогаться с места; шевелиться на месте, двигаться в частях своих, по назначенью,… … Толковый словарь Даля
идти — ИДТИ1, несов. Двигаться в пространстве в определенном направлении, ступая ногами, делая шаги (о человеке и животном); Син.: перемещаться, шагать [impf. to walk]. Мальчик осторожно идет по заросшей крапивой тропинке из бани. ИДТИ2, несов.… … Большой толковый словарь русских глаголов
идти — быстрыми шагами • действие, непрямой объект идти войной • действие, непрямой объект, продолжение идти полным ходом • действие, непрямой объект идти шагом • действие, непрямой объект минуты шли • действие, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИДТИ — ИДТИ, иду, идёшь; шёл, шла; шедший; идя и (устар.) идучи; несовер. 1. Двигаться, переступая ногами. И. пешком. И. домой. Лошадь идёт шагом. 2. Двигаться, перемещаться. Поезд идёт. Лёд идёт по реке. Идёт лавина. И. под парусами. Медленно идут… … Толковый словарь Ожегова
ИДТИ — ИДТИ, ИДТИСЬ. см. итти, иттись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИДТИ — ИДТИ, ИДТИСЬ. см. итти, иттись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова