-
41 leer
I1. [lıə] nкосой, хитрый, злобный или плотоядный взгляд2. [lıə] v1. (at, on)1) смотреть искоса; смотреть хитро, злобноto leer one's eye at smb. - бросить косой /хитрый, злобный/ взгляд на кого-л.
2) смотреть с вожделениемto leer at a pretty young woman - бросать плотоядные взоры на хорошенькую девушку
2. ист. идти крадучись, крастьсяII [lıə] n тех. -
42 prowl
1. [praʋl] nрысканьеto be on the prowl - а) рыскать в поисках чего-л. (особ. добычи, пищи и т. п.); б) идти крадучись
2. [praʋl] vto be always on the prowl - всё время шнырять /рыскать/
1. 1) рыскать, красться (в поисках добычи, врага и т. п.)2) беспокойно двигаться взад и вперёд; шнырятьsubmarines were prowling along our coast - подводные лодки так и шныряли вдоль наших берегов
2. редк. мародёрствоватьhe prowled me over carefully with his left hand - левой рукой он тщательно ощупывал меня (в поисках оружия, денег и т. п.)
♢
to prowl the lines - ав. совершать беспокоящие налёты на позиции противника -
43 be on the prowl
Общая лексика: идти крадучись, рыскать в поисках (особ. добычи, пищи и т.п.; чего-л.) -
44 prowl
[praʊl]1) Общая лексика: беспокойно двигаться взад и вперед, бродить, втереться, идти крадучись, красться (в поисках добычи), мародёрствовать, пробираться (к добыче), рысканье, рыскать (в поисках добычи), шнырять, бороздить (напр, about submarines)2) Американизм: обыскивать (человека)3) Переносный смысл: пролезть4) Юридический термин: слоняться5) Сленг: "шмон", обыск, ощупывание (в поисках оружия и пр.)6) Табуированная лексика: бегать за женщинами -
45 slank
Общая лексика: идти крадучись, красться -
46 to be on the prowl
Общая лексика: идти крадучись, рыскать в поисках (чего-л., особенно добычи, пищи) -
47 be on the prowl
охотиться, рыскать в поискахискать, охотитьсяидти крадучисьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be on the prowl
-
48 glide
[glaɪd]скольжение; плавное движениепланирование, планирующий спуск; постепенное падениехроматическая гаммаскольжение; промежуточный звук, глайдскользить; двигаться плавно, без резких скачковвыскальзывать; незаметно проскальзывать куда-л; идти крадучисьпроходить гладко, незаметно; незаметно переходить в какое-либо новое состояниепланироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > glide
-
49 prowl
[praʊl]красться, бродить, скитатьсярыскать в поисках добычиидти крадучисьворовать, крастьмародерствоватьизучать, проверять, «проводить рекогносцировку»грабитьрысканье, шныряньеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prowl
-
50 slink
[slɪŋk]красться, идти крадучисьнедоносоквыкинуть, родить раньше временинедоношенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slink
-
51 slunk
[slʌŋk]красться, идти крадучисьнедоносоквыкинуть, родить раньше временинедоношенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slunk
-
52 sneak
[sniːk]подлец; подхалим, подлизадоносчик, фискал, ябедавор, воришкаускальзывание, увиливание; незаметный уходтапочки, туфли на резиновой подошве; теннисные туфликрасться, подкрадываться; идти крадучисьделать что-либо незаметно, украдкой; таитьсякрасть исподтишка; незаметно подворовыватьувиливать, избегать; ускользатьнизкопоклонничать, подлизыватьсяябедничать; фискалить, доноситьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sneak
-
53 ir a salto de mata
гл.общ. идти крадучись -
54 ir con inseguridad y peligro
гл.общ. идти крадучисьИспанско-русский универсальный словарь > ir con inseguridad y peligro
-
55 lopódzik
[\lopódzikott, lopódzzék, \lopódziknék] 1. красться; идти крадучись;a kerítés mentén \lopódzikik — красться вдоль забора;
2.átv.
mindenféle ostobaság \lopódzikott a fejébe — в голову её полезли всякие несообразности -
56 oldalog
[oldalgott, \oldalogjon, \oldalogna] красться; идти крадучись -
57 oson
[\osont, \osonjon, \osonna] красться; идти крадучись; бесшумно продвигаться -
58 glide
1. noun1) скольжение; плавное движение2) aeron. планирование, планирующий спуск3) mus. хроматическая гамма4) phon. скольжение; промежуточный звук2. verb1) скользить; двигаться плавно2) проходить незаметно (о времени)3) aeron. планировать* * *1 (n) скольжение2 (v) скользить* * *скользить; планировать* * *[ glaɪd] n. скольжение, плавное движение, хроматическая гамма v. скользить, плавно двигаться; красться, незаметно переходить, планировать* * *плитыскольжениескольжения* * *1. сущ. 1) скольжение (по льду, по воде); плавное движение 2) авиац. планирование, планирующий спуск; постепенное падение 2. гл. 1) скользить; двигаться плавно, без резких скачков тж. перен. 2) выскальзывать (напр. из рук); тж. перен. незаметно проскальзывать куда-л,; идти крадучись -
59 leer
1. nounкосой, хитрый, злобный или плотоядный взгляд2. verbсмотреть искоса; смотреть хитро, злобно или с вожделением (at)* * *1 (a) косой; хитрый2 (n) злобный взгляд; печь для отжига стекла3 (v) идти крадучись; красться; смотреть искоса; смотреть с вожделением; смотреть хитро* * *косой, хитрый, злобный, плотоядный взгляд* * *[lɪr /lɪə] n. косой взгляд, хитрый взгляд, злобный взгляд, плотоядный взгляд v. смотреть искоса, смотреть хитро, злобно смотреть, смотреть с вожделением adj. косой* * *ухищренхитерхитрый* * *1. сущ. косой, хитрый, злобный, плотоядный взгляд 2. гл. смотреть искоса; смотреть хитро, злобно или с вожделением (на кого-л./что-л. - at) -
60 sneak
1. noun1) collocation трус; подлец2) school slang ябеда, фискал3) collocation воришка4) collocation незаметный уход5) collocation предварительный просмотр фильма (тж. sneak preview)2. verb1) красться; to sneak out of danger ускользнуть от опасности2) school slang ябедничать, фискалить3) делать что-либо тайком, украдкой4) collocation стащить, украстьSyn:lurk* * *1 (0) подхалим; туфли на резиновой подошве2 (a) теннисные туфли3 (n) закрытый предварительный просмотр фильма; подлец; подлиза; трус4 (v) делать украдкой; красться; раболепствовать* * *подлец; подхалим, подлиза* * *[ snɪːk] n. трус, подлец, воришка, ябеда, доносчик, незаметный уход v. красться, делать что-л. украдкой, делать тайком, ябедничать, фискалить, доносить, украсть, стащить* * *подкрадыватьсяподкрастисьподкрастьсятрус* * *1. сущ.; разг. 1) а) подлец б) сленг доносчик в) вор 2) ускальзывание, увиливание; незаметный уход 2. гл.; разг. 1) а) красться, подкрадываться; идти крадучись б) делать что-л. незаметно в) красть исподтишка; незаметно подворовывать 2) увиливать, избегать; ускользать (тж. sneakout)
См. также в других словарях:
Формы деепричастий — 1. Из вариантов взяв – взявши, встретив – встретивши, купив – купивши и т. п. первый (с суффиксом в) является нормативным для литературного языка, второй (с суффиксом вши) имеет разговорный характер. Формы на вши сохраняются в пословицах и… … Справочник по правописанию и стилистике
Формы деепричастий — 1. Из вариантов взяв – взявши, встретив – встретивши, купив – купивши и т. п. первый (с суффиксом в) является нормативным для литературного языка, второй (с суффиксом вши) имеет разговорный характер. Формы на вши сохраняются в пословицах и… … Справочник по правописанию и стилистике
ЩИПАТЬ — ЩИПАТЬ, щипнуть, щипывать что, теребить, дергать, рвать, захватывая прямо пальцами, зубами, клювом, или каким орудием, щемить и отрывать; | кого, щемить, тискать, больно сжимать пальцами. Коза, гусь щиплет траву. Щипать пеньку, паклю,… … Толковый словарь Даля
Щука — Esox lucius L. По своей хищности, повсеместному распространению и величине, в которой уступает только далеко не столь многочисленному сому, щука, несомненно, составляет одну из наиболее замечательных и наиболее известных… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
КРАСТЬ — что, крадывать, брать тайно чужое, уносить или присваивать что тайком; похищать, воровать. Умеешь красть, умей и концы хоронить. Краденая кобыла невпример дешевле купленой обойдется, сказал цыгаи. Некраденый кусок вору скоро приестся. Отроду не… … Толковый словарь Даля
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Сапа — (от франц. sape, буквально мотыга, saper вести подкоп) способ отрывки рва, траншеи (хода сообщения) под огнем противника для приближения к его укреплениям, применявшийся в 16 19 вв. Известны перекидная (тихая) и летучая С. Отрывка траншеи … Большая советская энциклопедия
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Семейство бекасовые — Характерными признаками птиц этого семейства будут следующие. Тело их цилиндрическое, голова сильно выпуклая, средней величины, клюв тонкий, ноги слабые. Тонкие, крылья заостренные, задний край их с более или менее серповидной выемкой, а… … Жизнь животных
Рабы и охота за ними — Дух великий! Чем мы, негры, пред тобой виноваты. Что дал ты нам чашу Скорби, гневом против нас объятый? О, скажи, когда из тучи лик твой благостный проглянет. Пред человеком, как ты, свободным, будь смел, не бойся; Но от раба, что рвет… … Жизнь животных
Карп — Cyprinus carpio L. По своей величине и значению для рыболовов и рыболовов охотников карп, бесспорно, занимает первое место между всеми рыбами своего семейства, которое получило от него название. Но в промысловом отношении,… … Жизнь и ловля пресноводных рыб