-
1 ида
1. вж. идвам2. goиди го спри just try to stop him; you'll have a hard time stopping himиди-дойди so-so, tolerably wellнеговата работа е само иди ми, дойди ми he just makes a show of being busy* * *ѝда,гл., мин. св. деят. прич. ѝдел go; иди по дяволите! go to the devil, go to hell! иди си! go away! ще си \ида I’ll go, I’m going; ще си \ида у дома I’ll go home; • иди го спри just try to stop him; you’ll have a hard time stopping him; иди-дойди so-so, tolerably well; неговата работа е само иди ми, дойди ми he just makes a show of being busy.* * *1. 1 вж. идвам 2. 2 go 3. иди го спри just try to stop him;you'll have a hard time stopping him 4. иди си! go away! иди по дяволите! go to the devil, go to hell! вж. също отивам 5. иди-дойди so-so, tolerably well 6. неговата работа е само иди ми, дойди ми he just makes a show of being busy 7. ще си ИДА I'll go, I'm going 8. ще си ИДА у дома I'll go home -
2 ида2
гл 1. aller; 2. arriver а; 3. разг se dépenser, s'en aller (en achat de); 4. в съчет иди та (че, äa) + гл a) va... après cela; б) qui l'aurait cru; ида си s'en aller; другаде не беше възможно да ce иде il était impossible d'aller ailleurs; а иди-дойди (горе-долу) a) comme ci, comme ça, tant bien que mal; б) passe encore; иди по дяволите (поврага)! va-t'en au diable!; ще иде на халос cela s'en ira а l'eau. -
3 дохождам
гл 1. venir, arriver; 2. (в съчет с отвлечени съществителни) (re)venir а; дохождам до заключение venir а la conclusion; дохождам до отчаяние venir (être) au désespoir; дохождам на помощ venir au secours; дохождам в съзнание revenir а soi! а добре дошъл! soyez (le) bien venu! да си дойдем на думата revenons а nos moutons; дохождам на крака venir personnellement (en personne); дохождам на власт venir au pouvoir; дойде ми до ушите (дочух) en avoir vent; дойде ми наум il me revient а l'esprit; дойде ми сърце на място je suis très content, je suis satisfait; дойде му умът (акълът) в главата il devient raisonnable; иди-дойди tant bien que mal.
См. также в других словарях:
иди-дойди — нар. как да е, повърхностно, отгоре отгоре, донякъде, до известна степен … Български синонимен речник
как да е — словосъч. посредствено, повърхностно, отгоре отгоре, криво ляво, средно, чат пат, иди дойди, както и да е словосъч. горе долу … Български синонимен речник
средно — нар. приблизително, едно на друго, горе долу, криво ляво, как да е, неособено, иди дойди … Български синонимен речник