-
1 Идиома
То же, что и фразеологизм: свойственное данному языку неразложимое словосочетание, значение которого не совпадает со значением составляющих его слов.––––––––––––––––––––––––––––––ир. ИдиомæОма, фразеологизм: йæ иумæйаг нысан хицæн кæмæн кæны йæ аразæг дзырдты нысанæй, бæлвырд æвзаджы ахæм æнæдихгæнгæ дзырдбаст.––––––––––––––––––––––––––––––диг. ИдиомæГъома, фразеологизм: æ еумæйаг нисан хецæн кæмæн кæнуй æ аразæг дзурдти нисанæй, бæлвурд æвзаги уæхæн æнæдехгæнгæ дзурдбаст. -
2 Фразеологическое сращение
= Идиома – фразеологический оборот с абсолютной семантической спаянностью частей, целостное значение которого не выводится из значений составляющих его слов.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Фразеологон ныхæст= Идиомæ – йæ хæйттæ семантикон æгъдауæй кæрæдзиимæ æнгом баст кæмæн сты æмæ йæ аразæг дзырдты хицæн нысаниуæгтæй иумæйаг нысаниуæг бамбарæн кæмæн нæй, ахæм фразеологон здæхт.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Фразеологон нихæст= Идиомæ – æ хæйттæ семантикон æгъдауæй кæрæдзей хæццæ æнгом баст кæмæн æнцæ æма æ аразæг дзурдти хецæн нисанеуæгтæй еумæйаг нисанеуæг балæдæрæн кæмæн нæййес, уæхæн фразеологон æздæх.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Фразеологическое сращение
-
3 идиома
-
4 იდიომა
грек. идиомӕქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > იდიომა
См. также в других словарях:
ИДИОМ — (греч. idioma). Язык известного народа, наречие, говор; произношение, свойственное известному обществу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. идиом (фр. idiome язык, наречие (гр. idioma своеобразное… … Словарь иностранных слов русского языка
ИДИОМ — ИДИОМ, идиома, муж., и ИДИОМА, идиомы, жен. (греч. idioma) (линг.). 1. Оборот речи, выражение, свойственное какому нибудь языку и непереводимое дословно на другой язык, напр. русские выражения бить баклуши , убить бобра . 2. Местное наречие,… … Толковый словарь Ушакова
ИДИОМ — ИДИОМ, идиома, муж., и ИДИОМА, идиомы, жен. (греч. idioma) (линг.). 1. Оборот речи, выражение, свойственное какому нибудь языку и непереводимое дословно на другой язык, напр. русские выражения бить баклуши , убить бобра . 2. Местное наречие,… … Толковый словарь Ушакова
идиом — сущ., кол во синонимов: 6 • идиома (10) • идиоматизм (6) • идиоматическое выражение … Словарь синонимов
Идиом — (греч.) дословно: своеобразность, обыкновенно отличительностьязыка; местное наречие, говор, произношение, свойственное известномуобществу. Идиосинкразия наблюдаемое иногда своеобразное свойство иныхорганизмов реагировать на некоторые раздражения… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
идиом(а) — идиоматическое выражение; идиотизм (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
идиом. — идиом. идиоматическое выражение Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
идиом — I. ИДИОМ а, м. idiome m., нем. Idiom <гр. idioma особенность, своеобразие. 1. лингв. Общее название для различных языковых образований литературного языка, местного диалекта, жаргона и т. п. Крысин 1998. Я бесился и рвался на сию унизительную… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Идиом — Не путать с термином идиома (фразеологизм, идиоматическое выражение) В Викисловаре есть статья «идиом» Идиом (др … Википедия
Идиом — (от греч. ἰδίωμα особенность, своеобразие) общий термин для обозначения различных языковых образований языка, диалекта, говора, литературного языка, его варианта и других форм существования языка. Термин «идиом» используется в тех случаях,… … Лингвистический энциклопедический словарь
Идиом — Термин, выражающий родовое понятие для различных языковых образований язык, диалект, варианты литературного языка и др. формы существования языка. Будучи общим, иерархически более высоким и качественно нейтральным обозначением, применимым как к … Словарь социолингвистических терминов
