-
101 в большом масштабе
идиом. in largeДополнительный универсальный русско-английский словарь > в большом масштабе
-
102 в высшей степени
идиом. up to the ninesДополнительный универсальный русско-английский словарь > в высшей степени
-
103 в данную минуту
идиом. at the momentДополнительный универсальный русско-английский словарь > в данную минуту
-
104 в действительности
идиом. in fact; in realityДополнительный универсальный русско-английский словарь > в действительности
-
105 в дополнение к вышеуказанному
идиом. further to the above (in addition to the above)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в дополнение к вышеуказанному
-
106 в дополнение к моему письму от
идиом. further to my letter ofДополнительный универсальный русско-английский словарь > в дополнение к моему письму от
-
107 в заключение
идиом. in fine; finally; in conclusionДополнительный универсальный русско-английский словарь > в заключение
-
108 в заключение мне хотелось бы сказать
идиом. In conclusion I'd like to say that …Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в заключение мне хотелось бы сказать
-
109 в известном смысле
идиом. in a way; in a mannerIn a way, I envy him because he was able to do what he wanted to do.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в известном смысле
-
110 в итоге
идиом. in all; in the endI've tried going out in disguise, but in the end most people recognize me. (Elton John)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в итоге
-
111 (быть) в когтях смерти
идиом. to be in the jaws of deathДополнительный универсальный русско-английский словарь > (быть) в когтях смерти
-
112 в конечном счете
идиом. in the end; in the last analysisДополнительный универсальный русско-английский словарь > в конечном счете
-
113 в контакте с
идиом. in touch withДополнительный универсальный русско-английский словарь > в контакте с
-
114 в конце концов
идиом. in the end; at long last; after allДополнительный универсальный русско-английский словарь > в конце концов
-
115 (быть) в крайней опасности
идиом. to be in the jaws of deathДополнительный универсальный русско-английский словарь > (быть) в крайней опасности
-
116 в лучшем случае
идиом. at bestДополнительный универсальный русско-английский словарь > в лучшем случае
-
117 в любом случае
идиом. in any events; in any caseДополнительный универсальный русско-английский словарь > в любом случае
-
118 в небольшом масштабе
идиом. in a small wayДополнительный универсальный русско-английский словарь > в небольшом масштабе
-
119 в неважном самочувствии
идиом. (to be) out of sortsBut just then the door opened and the doctor, obviously out of sorts because his dinner had been interrupted, entered the room.
When he was in a good mood, the entire brigade knew it, but when he was out of sorts and whistled "Cool It, Mama," well, watch out.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в неважном самочувствии
-
120 в недоумении
идиом. at a lossДополнительный универсальный русско-английский словарь > в недоумении
См. также в других словарях:
ИДИОМ — (греч. idioma). Язык известного народа, наречие, говор; произношение, свойственное известному обществу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. идиом (фр. idiome язык, наречие (гр. idioma своеобразное… … Словарь иностранных слов русского языка
ИДИОМ — ИДИОМ, идиома, муж., и ИДИОМА, идиомы, жен. (греч. idioma) (линг.). 1. Оборот речи, выражение, свойственное какому нибудь языку и непереводимое дословно на другой язык, напр. русские выражения бить баклуши , убить бобра . 2. Местное наречие,… … Толковый словарь Ушакова
ИДИОМ — ИДИОМ, идиома, муж., и ИДИОМА, идиомы, жен. (греч. idioma) (линг.). 1. Оборот речи, выражение, свойственное какому нибудь языку и непереводимое дословно на другой язык, напр. русские выражения бить баклуши , убить бобра . 2. Местное наречие,… … Толковый словарь Ушакова
идиом — сущ., кол во синонимов: 6 • идиома (10) • идиоматизм (6) • идиоматическое выражение … Словарь синонимов
Идиом — (греч.) дословно: своеобразность, обыкновенно отличительностьязыка; местное наречие, говор, произношение, свойственное известномуобществу. Идиосинкразия наблюдаемое иногда своеобразное свойство иныхорганизмов реагировать на некоторые раздражения… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
идиом(а) — идиоматическое выражение; идиотизм (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
идиом. — идиом. идиоматическое выражение Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
идиом — I. ИДИОМ а, м. idiome m., нем. Idiom <гр. idioma особенность, своеобразие. 1. лингв. Общее название для различных языковых образований литературного языка, местного диалекта, жаргона и т. п. Крысин 1998. Я бесился и рвался на сию унизительную… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Идиом — Не путать с термином идиома (фразеологизм, идиоматическое выражение) В Викисловаре есть статья «идиом» Идиом (др … Википедия
Идиом — (от греч. ἰδίωμα особенность, своеобразие) общий термин для обозначения различных языковых образований языка, диалекта, говора, литературного языка, его варианта и других форм существования языка. Термин «идиом» используется в тех случаях,… … Лингвистический энциклопедический словарь
Идиом — Термин, выражающий родовое понятие для различных языковых образований язык, диалект, варианты литературного языка и др. формы существования языка. Будучи общим, иерархически более высоким и качественно нейтральным обозначением, применимым как к … Словарь социолингвистических терминов