Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

идз

  • 1 идз

    (-ддз-)
    1) стебель, стебелёк трав; черенок;

    пу кор идз — черенок листа;

    турун идз — стебель травы; чорзьӧм идз — одеревенелый стебель;

    см. тж. за I в 1 знач.
    2) голенище;

    кузь иддза (прил.) сапӧг — сапоги с высоким голенищем;

    см. тж. гӧлень
    3) паголенок;

    Коми-русский словарь > идз

  • 2 вӧлӧть

    диал.
    1) стебель травы;

    ид вӧлӧть — стебель ячменя;

    рудзӧг вӧлӧть — стебель ржи;

    см. тж. идз в 1 знач.
    2) волосок; см. тж. сі в 1 знач.

    Коми-русский словарь > вӧлӧть

  • 3 гӧнаюр

    бот. пушица;

    гӧнаюр идз — стебель пушицы;

    гӧнаюр чукӧр — островок, выделяющийся обилием пушицы

    Коми-русский словарь > гӧнаюр

  • 4 турун

    1) трава || травяной;

    бурдӧдчан турун — лекарственная трава;

    видз выв турун — трава луговая; ёг турун — сорняк; кок ув турун — подножный корм; уна вося турун — многолетняя трава; чӧскыд турун дук — вкусный травяной запах; турун за — стебель травы; турун кӧйдыс — семена трав; ӧти вося турун — однолетняя трава; турун пызь — травяная мука; турун сі — травинка биа турун — бот. щавель конский; свеча турун — бот. подорожник; сыръя турун — диал. тысячелистник; эня-ая турун — диал. иван-дамарья; турун тюкъяс ваявны — подносить (подвозить) тюки сена; турун сёя пиньӧй ныжмас, лыа сёя - бара лэчмас — загадка поем траву - зубы притупятся, поем песку - станут острыми ( отгадка коса — коса)

    2) сено || сенной;

    турун жуг — сенная труха;

    турун идз —
    а) стебли, оставшиеся на корню после сенокошения;
    б) стебель травы;
    турун короб —
    а) сенная труха;
    б) остатки, объедки сена;
    турун пуктандыр — сенокос;
    турун сарай — сеновал турун сарайӧ вила сутшкавны — собираться свататься (букв. в сарай с сеном вилы втыкать)

    Коми-русский словарь > турун

  • 5 чорзьӧм

    1) затвердение, отвердение || затвердевший, затверделый, отвердевший;

    гадь чорзьӧм — отвердение мозоли;

    чорзьӧм гӧлӧс — затвердевший голос; чорзьӧм идз — затвердевший стебель; чорзьӧм пыкӧс — затверделая опухоль

    2) огрубение || огрубевший;
    3) чёрствость, зачерствелость || зачерствелый, зачерствевший;
    ◊ чорзьӧм няньтӧ ичмонь солалас синванас — погов. участь молодой невестки зачерствелый кусок, посоленный слезой

    4) усиление || усилившийся;

    тӧв чорзьӧм — усиление ветра;

    чорзьӧм тӧлыс садьмӧдіс рассӧ — усилившийся ветер разбудил рощу

    5) ожесточение
    || ожесточённый;

    видзчысьны сьӧлӧм чорзьӧмысь — остерегаться ожесточения сердца;

    овны чорзьӧм сьӧлӧмӧн — жить с ожесточённым сердцем

    Коми-русский словарь > чорзьӧм

  • 6 чувки

    чулки;

    сера чувки — чулки с узорами; узорчатые чулки;

    чувки идз, чувки чӧр — голенище чулок; чувки под — головка чулка

    Коми-русский словарь > чувки

См. также в других словарях:

  • ИДЗ — Инзенский ДОЗ Инзенский деревообрабатывающий завод ООО, ПФ http://inzadoz.ru/​ организация, Ульяновская обл. ИДЗ Источник: http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2006/12/15/117748 ИДЗ индивидуальное домашнее задание …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • идзæдз ус — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • Инзенский ДОЗ — ИДЗ Инзенский ДОЗ Инзенский деревообрабатывающий завод ООО, ПФ http://inzadoz.ru/​ организация, Ульяновская обл. ИДЗ Источник: http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2006/12/15/117748 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • The Saracen (opera) — The Saracen ( Сарацин in Cyrillic, Saracin in transliteration), is an opera by César Cui composed during 1896 1898. The libretto was written by Vladimir Vasilievich Stasov and the composer, based on a play by Alexandre Dumas (père) entitled… …   Wikipedia

  • Токио —         столица и гл. культурный центр Японии. Нас. ок. 11,4 млн. чел. (1980). Город осн. в сер. 15 в., первоначально носил назв. Эдо (по имени рыбачьей деревни, с к рой началось поселение). К кон. 18 в. стал одним из крупнейших городов мира (в… …   Музыкальная энциклопедия

  • Саянов — Виссарион Михайлович (1903 ) поэт, прозаик. Р. в семье ссыльных в Сибири. Там же провел детство. Был в Красной армии, на советской работе; учился в Ленинградском ун те. Много ездил по Уралу, Казакстану и Сибири. С. активный участник пролетарского …   Литературная энциклопедия

  • Чапаев, Василий Иванович — Запрос «Василий Чапаев» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Клименков, Василий Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Клименков. Василий Яковлевич Клименков (26 февраля 1907, Бежица, Орловская губерния  1976)  директор Липецкого тракторного завода в 1950 1960 и 1963 1974 …   Википедия

  • Сафонов, Александр Кононович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сафонов. Александр Кононович Сафонов (1875(1875), Ярославль  27 сентября 1919, Москва)  активный участник становления советской власти в Липецке. Член Реввоенсовета 12 й армии …   Википедия

  • Попов, Леонид Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с именем Попов, Леонид. Леонид Дмитриевич Попов (1899 1941)  активный участник становления Советской власти в Липецке. Родился в 1899 году в Липецке. Мальчиком работал на махорочной плантации в… …   Википедия

  • Шаталов, Матвей Андреевич — Матвей Андреевич Шаталов …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»