-
1 идва
ми гл само 3 л. 1. il me vient; 2. il me prend (vient) l'envie de; а идва до гуша en avoir assez, en avoir par dessus la tête, en avoir marre. -
2 беля
ж тур mal m, malheur m, mauvais coup m, peine f, difficulté f, embarras m, chose fâcheuse f, ennui m, tintouin m, tuile f, coup m; отървах се от беля se tirer d'affaire; една беля води друга, една беля не идва сама un malheur ne vient jamais seul, l'abîme appelle e'abîme; ето ти беля ! voilà qui est bien ennuyeux! белята е там ( в това), че la difficulté c'est que; вкарвам някого в беля donner du fil а retordre а qn. -
3 нещастие
ср malheur m, infortune f; détresse f; разг tuile f; причинявам нещастие някому causer un malheur а qn; сполетя ме нещастие un malheur (une infortune; разг une tuile) m'est arrivé, e; донасям нещастие някому faire le malheur а qn; намирам се в нещастие être en détresse; и като връх на нещастието et pour comble de malheur; нещастие е, че (да) c'est un malheur que (de), il est malheureux que (de), il est triste que (de) а нещастието не идва никога само un malheur ne vient jamais seul; за нещастие par malheur, malheureusement. -
4 отръки
нрч само в съчет идва ми отръки avoir la main bonne.
См. также в других словарях:
идва ми до главата — словосъч. случва ми се, спохожда ме, сполита ме, налита ме, връхлита ме, идва и до мене, сполетява ме, попадам на … Български синонимен речник
идва — гл. дохожда, явява се, случва се, настъпва, сбъдва се, става … Български синонимен речник
идва ми да — словосъч. ще ми се, искам, желая, възнамерявам, намислям, решавам, избива ме на, кара ме на, имам намерение, намислил съм … Български синонимен речник
идва ми на ум — словосъч. сещам се, досещам се, подсещам се, теква ми, наумявам си, припомням си, догаждам се, спомням си, хрумва ми, съобразявам … Български синонимен речник
идва ми до гуша — словосъч. омръзва ми, насищам се, дотяга ми, опротивява ми, бактисвам, втръсва ми се … Български синонимен речник
идва ми отръки — словосъч. допада ми, удава ми се, сръчен съм, умея, мога, зная, отбирам, разбирам, сполучвам, успявам … Български синонимен речник
идва ми редът — словосъч. мой ред е, сега съм аз, аз съм наред … Български синонимен речник
идва ми умът — словосъч. поумнявам, опомням се, ставам умен, вразумявам се, ставам благоразумен … Български синонимен речник
идва точно — словосъч. приляга, съвпада, съответствува, уйдисва, допада, пасва … Български синонимен речник
вразумявам се — гл. идва ми умът, поумнявам, опомням се, идва ми умът в главата, отварям си очите, ставам умен, събирам си ума … Български синонимен речник
досмешава ме — словосъч. хваща ме смях, прихвам да се смея, смея се, идва ми смях, иде ми до смях, идва ми да се изсмея, напушва ме смях, надува ме смях, смях ме е, кикотя се … Български синонимен речник
