-
21 игуменья
-
22 игуменья
-
23 игуменья
• abatyše -
24 игуменья
Mother-superior, abbess -
25 игуменья
(в православии настоятельница жен. монастыря; особых богослужебных функций не имеет, носит наперсный крест) hegumene, hegumenness, superioress, Mother Superior -
26 игуменья
ж. -
27 игуменья
-
28 игуменья
[igúmen'ja] f.superiora, badessa -
29 игуменья
iguumen; nunnakloostri ülem -
30 игуменья
abbedissa, prioritar (ort) -
31 Эбба Младшая, игуменья Колдингэмская
Christianity: Ebba the Younger, abbess of Coldingham (христианская святая)Универсальный русско-английский словарь > Эбба Младшая, игуменья Колдингэмская
-
32 мать-игуменья
Religion: superioress -
33 Moeder-overste: игуменья
relig. (ортодокс.) oversteRussisch-Nederlands Universal Dictionary > Moeder-overste: игуменья
-
34 Афанасия Эгинская, игуменья
(ум. ок. 860; д. п. 12/25 апреля, катол. - 14 августа) St. Athanasia of AeginaРусско-английский словарь религиозной лексики > Афанасия Эгинская, игуменья
-
35 мать
1) мати и (реже) матір (-тери, вин. п. матір, им. мн. матері), матірка (очень употреб. во мн. матірки), матка, (ласк.: родная) неня (-ні), ненька, (не только мама) мама (мн. мами, - мів, -мам). [Проваджала сина мати (Шевч.). Мати вже вмерла, а дочка, як і матір, ходить тепер по наймах (Грінч.). Хай живе ось тут з синами, що погибли передчасно, всиротили матірок (Франко). Який тепер світ настав, що син матки не пізнав (Пісня). Неня притисла до грудей дитину (Кониськ.). Та накажіть моїй неньці, що я умру хутко (Пісня). Чого та скрипка так голосить, мов сто мамів ридає за синами? (Франко)]. Родная мать - рідна (редко питима) мати (матір и т. п.), неня, ненька. [Тільки в світі правди, що рідная мати (Пісня). Де-ж таки хто чував, щоб дитина так незвичайно з питимою своєю матінкою поводилась? (М. Вовч.)]. Не родная мать - не рідна мати; срв. Мачеха. Богоданная мать - богодана мати, сваха, (для зятя) теща, (для невестки) свекруха. Крёстная, крестовая мать - хрищена мати, (зап.) нанашка, (ласк.) нанася. Молочная мать - мамка. Названная, приёмная мать - названа мати. Посажённая мать - весільна, вінчальна, посадна, посаджена, головата, стольна, прохана мати. Быть посажённою -рью - матерювати, бути за весільну и т. п. матір, бути за матір у кого. Мать сыра земля - сира земля, земля-мати. [Розступися, сира земле! (Пісня)]. Кузькина мать - см. Кузькина. Мать родная, родимая! - матінко моя (ріднесенька)! ненько (моя)! ненечко (моя)! срв. Матушки! (под Матушка 1). Быть вместо -ри кому - бути за матір кому. Не имеющий, лишённый -ри - безматірній;2) см. Матушка 2;3) (перен.) - а) (благодетельница) мати, матінка, ненька; б) (родоначальница) мати. [Київ - мати міст руських];4) (о монахине) паніматка. Мать игуменья - паніматка ігуменя (гуменія), матушка (Сл. Гр.). Честная мать (почтит. обращение) - матінка-добродійка. Мать честная! (восклиц. удивления) - мати божа! (полон.: зап.) матко боска! срв. Матушки! (под Матушка 1). [Матко боска (ченстоховська)! що це ти наробила?! (Брацлавщ.)].* * *1) ма́ти, -тері; ма́тінка; (только о женщине ласк.) неня, не́нька, мату́ся2) (обращение к женщине - зват.) ма́тінко3) (жена священника; монахиня) паніма́тка, паньма́тка -
36 настоятельница
настоятелька, (игуменья) ігуменя, гуменія, старша мати (-тери) (Куліш).* * *церк.ігу́меня -
37 Äbtissin
f аббатиса, игуменья -
38 Бригитта Кильдарская, дева
(ум. 525; игуменья ( Abbess of Kildare), катол. св., покровительница Ирландии вместе со свв. Патриком и Колумбом, д. п. 1 февраля) St. Brigid [Bride, Bridget], v., St. Brigid of Ireland, "the Mary of the Gael"Русско-английский словарь религиозной лексики > Бригитта Кильдарская, дева
-
39 игумения
см. игуменья -
40 настоятельница
prioress имя существительное:
См. также в других словарях:
игуменья — см. настоятельница Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. игуменья сущ., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
ИГУМЕНЬЯ — ИГУМЕНЬЯ, игуменьи, род. мн. игумений, жен. (церк.). Настоятельница женского монастыря. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
игуменья — ИГУМЕНЬЯ, и, жен. Настоятельница православного монастыря. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
игуменья — Игуменья, как и в предыдущем слове, здесь звук е сохраняется во всех формах, в том числе и в родительном падеже множественного числа: все ждали появления игумений (не игумний) … Словарь ошибок русского языка
игуменья — игуменья, род. мн. игумений … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ИГУМЕНЬЯ — ИГУМЕН, ИГУМЕНЬЯ настоятель, настоятельница монастыря. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ИГУМЕНЬЯ [гр. hegumenos букв. идущий впереди, ведущий] в православной церкви: настоятельница женского монастыря … Словарь иностранных слов русского языка
Игуменья — Игумен (греч. ἡγούμενος «ведущий», женск. игуменья) первоначально настоятель православного монастыря. Изначально игумен не обязательно был священником, позже стали избираться только из числа иеромонахов. В 1874 году русские монастыри были… … Википедия
игуменья — ИГУМЕНЬЯ, и, ж То же, что настоятельница (в православии). Игуменья Агния ввела в монастыре общежительный устав, до этого у каждой монахини была своя одежда и еда … Толковый словарь русских существительных
игуменья за чарочку, сестры за ковши — нареч, кол во синонимов: 1 • подчиненные следуют дурному примеру своего начальн (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
игуменья — настоятельница монастыря , др. русск., ст. слав. игоумениѩ (Супр.), из греч. ἡγουμένη – то же; Фасмер (см. предыдущее) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Игуменья — ж. 1. Духовный чин, присваиваемый настоятельнице православного женского монастыря. 2. Лицо, имеющее такой чин. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой