-
21 мягкая детская игрушка
Универсальный русско-немецкий словарь > мягкая детская игрушка
-
22 мягкая игрушка
adjgener. Kuscheltier -
23 не пользованная игрушка
prepos.gener. (новая) unbespieltУниверсальный русско-немецкий словарь > не пользованная игрушка
-
24 он игрушка в её руках
pronliter. sie spielt mit ihm FangballУниверсальный русско-немецкий словарь > он игрушка в её руках
-
25 плавающая игрушка в виде животного
adjgener. SchwimmtierУниверсальный русско-немецкий словарь > плавающая игрушка в виде животного
-
26 резиновая игрушка
adjgener. Badetier (в виде животного), Gummispielzeug, Gummitier (фигурка животного) -
27 складная игрушка из бумаги
adjgener. Faltarbeit (напр. голубь, кораблик)Универсальный русско-немецкий словарь > складная игрушка из бумаги
-
28 это не игрушка!
navunc. das ist nicht von Pappe! -
29 механическая игрушка
adjgener. mechanisches Spielzeug (http://de.wikipedia.org/wiki/Spielzeug)Универсальный русско-немецкий словарь > механическая игрушка
-
30 ванька-встанька
-
31 вертушка
F f (33; шек) Drehtür; Tech. Flügel m; flatterhaftes Ding n* * ** * *верту́шк|а<-и>2. (игру́шка) Karussell nt3. (о легкомы́сленном челове́ке) leichtsinniger Mensch m4. (две́рь) Drehtür f* * *n1) gener. Armdrehschwung (борьба), Drehsperre, Drehstuhl (ñòóë), Drehwürfel (игрушка), Kampf gegen Windmühlen (игрушка), Kreuzbarriere (при входе), Rumreißer (борьба), Windrad (детская игрушка), Windmühle (игрушка), Drehschemel (табурет)2) geol. Flügel, Flügel (для определения скорости течения воды), Strommesser3) colloq. Quirlequitsch4) liter. Quirl5) railw. Pendelzug6) hydrogr. (мерная) Meßflügel7) textile. Wirtel8) shipb. Flügelrad -
32 кубик
ngener. Bausparkasse (игрушка), Baustein (игрушка), Kubus, Würfel, Kubus (игрушка) -
33 кубики
n1) gener. Bauklötze (для детей), Klötzchen (игрушка)3) food.ind. Würfel (вид резки овощей или плодов), Würfel (вид резки овощей или плодов), Würfel -
34 лошадь-качалка
-
35 самокат
-
36 дразнилка
ngener. Spielangel (промышленно выпускаемая игрушка для кошек - "удочка" с перьями, мячиком и т.п.) -
37 игровая приставка
adj1) gener. Gameboy (не к телевизору, а предмет-игрушка сам по себе), Spielkonsole2) electr. Spielekonsole -
38 каталка
ngener. Rollbett, Rutscherfahrzeug (детская игрушка в виде автомобиля или животного для езды верхом), Rutschfahrzeug (детский автомобиль или лошадка) -
39 конь-качалка
ngener. Schaukelpferd (игрушка) -
40 кукла
n1) gener. Bebe, Gliederpuppe (с двигающимися руками и ногами), Handspielpuppe, Spielpuppe, Puppe2) dial. Tocke3) law. Putte (Falschgeldpaket)4) S.-Germ. Docke (тж. перен.)
См. также в других словарях:
Игрушка — предмет, предназначенный для детской игры, служащий целям воспитания; произведение искусства, синтезирующее выразительные средства скульптуры, декоративно прикладного искусства, художественного конструирования и театрального искусства… … Художественная энциклопедия
Игрушка — Игрушка. Детская лошадка. ИГРУШКА, специально изготовленный предмет, служащий для развлечения и психического развития ребенка. Игрушки изображения людей и животных, копии предметов, позволяют ребенку познать их роль и функциональное назначение,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
игрушка — ИГРУШКА (с. 253) Среди сенсационных сообщений о жизни и смерти титулованных особ почти незамеченной промелькнула краткая заметка в недавнем номере журнала «Тайм»: ушел из жизни человек, чье имя каждому из нас знакомо с малых лет, Кристофер… … Большая психологическая энциклопедия
ИГРУШКА — ИГРУШКА, игрушки, жен. 1. Вещь, служащая детям для игры. Детские игрушки. Кроме камешков и раковин у ребенка не было других игрушек. || Предмет забавы, развлечение. «Жизнь не игрушка, а трудное дело.» Л.Толстой. Это вам не игрушка! 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
игрушка — матрешка, хиханьки да хаханьки, побрякушка, неваляшка, хиханьки хаханьки, погремушка, безделка, хлопушка, потеха, развлечение, чебурашка, игралище, удовольствие, пугач, ванька встанька, игрушечка, игра, безделушка, безделица, кубарь, шутка, цацка … Словарь синонимов
ИГРУШКА — ИГРУШКА, специально изготовленный предмет, служащий для развлечения и психического развития ребенка. Игрушки изображения людей и животных, копии предметов, позволяют ребенку познать их роль и функциональное назначение, способствуют развитию… … Современная энциклопедия
Игрушка — (иноск.) маленькое со вкусомъ устроенное помѣщеніе. Ср. Ея комнаты и садикъ были небольшіе и небогатые, но все это было устроено такъ аккуратно, чисто ... что слово игрушечка, употребляемое часто въ похвалу гостями, чрезвычайно шло къ садику и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ИГРУШКА — ИГРУШКА, и, жен. 1. Вещь, служащая для игры (см. играть в 1 знач.). Детские игрушки (также перен.: о чём н. лёгком для выполнения; разг.). Как и. (о ком чём н. красивом, изящном). Магазин игрушек. Игрушку сделать из чего н. (перен.: сделать что н … Толковый словарь Ожегова
игрушка — ИГРУШКА, и, ж. Компьютерная игра … Словарь русского арго
Игрушка — название разл. рода предметов, используемых в игровой сфере. Эстетич. уровень И. позволяет считать ее разновидностью иск ва вообще и декоративно прикладного в частности. И. использует выразит. средства скульптуры, дизайна. Худож. особенности И.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Игрушка — предмет, предназначенный для игры. Воссоздавая реальные и воображаемые предметы, образы, И. служит целям умственного, нравственного, эстетического и физического воспитания. И. помогает ребёнку познавать окружающий мир, приучает его к… … Большая советская энциклопедия