Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

игрушечка

  • 1 игрушечка

    см. Игрушка.
    * * *
    уменьш.-ласк.
    і́грашечка, ця́цечка

    как (сло́вно) \игрушечка ка — см. игрушка 1)

    Русско-украинский словарь > игрушечка

  • 2 игрушка

    Игрушечка
    1) цяця, цяцька, іграшка, забавка, ум. цяценька, цяцечка, іграшечка, забавочка. [Йому добрих цяцьок не купуйте: ламає (Крим.). Маю я теж іграшок і забавок багацько… коники славні маю… (М. Вовч.)];
    2) (переносно) іграшка, цяцька, забавка. Быть -шкой чего, чьей - бути за іграшку чого (чому), кому, іграшкою чого, кому, за цяцьку (за забавку) кому. [Як раб скорявсь усім вередуванням, за іграшку її всім примхам був (Грінч.)]. Кошке -шки, а мышке слёзы - кішці іграшка, а мишці сльози (Номис) или Кіт гуляє, а мишка загибає;
    3) (что-л. изящное) цяця, цяцечка, лялечка. Домик как -шечка - будиночок, як лялечка, як цяцечка;
    4) (лёгкое дело) іграшка, забавка. Это ему не работа, а -шка - це йому не робота, а іграшка (забавка); це йому за іграшки.
    * * *
    1) і́грашка, ця́цька; цяця́нка; дет. ця́ця; (предмет забавы, развлечения) за́бавка, заба́ва, ви́грашка

    как (сло́вно) \игрушка ка — як (на́че, нена́че, мов) і́грашка (ля́лечка, ця́цечка)

    2) ( послушное орудие чужой воли) і́грашка, за́бавка

    быть \игрушка кой в чьи́х-либо рука́х — бу́ти і́грашкою (за і́грашку, за́бавкою) в чиїх-не́будь рука́х

    Русско-украинский словарь > игрушка

См. также в других словарях:

  • ИГРУШЕЧКА — ИГРУШЕЧКА, игрушечки, жен. (разг.). уменьш. ласк. к игрушка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • игрушечка — ИГРУШКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • игрушечка — сущ., кол во синонимов: 2 • игрушка (52) • цаца (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Игрушечка — иллюстр. детский журнал; издавался в СПб. с 1880 г., еженедельно, с 1886 г. ежемесячно. В 1885 г. журнал имел два отдела: для младшего и старшего возрастов. С 1889 г. к И. прилагается особый отдел Для малюток . С 1894 г. при журнале выходит… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Игрушечка — I ж. разг. Кто либо или что либо, отличающиеся изяществом, красотой. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. игрушка I 1. 2. ласк. к сущ. игрушка I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Игрушечка — I ж. разг. Кто либо или что либо, отличающиеся изяществом, красотой. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. игрушка I 1. 2. ласк. к сущ. игрушка I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • игрушечка — игрушечка, игрушечки, игрушечки, игрушечек, игрушечке, игрушечкам, игрушечку, игрушечки, игрушечкой, игрушечкою, игрушечками, игрушечке, игрушечках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • игрушечка — игр ушечка, и, род. п. мн. ч. чек …   Русский орфографический словарь

  • игрушечка — (1 ж); мн. игру/шечки, Р. игру/шечек …   Орфографический словарь русского языка

  • игрушечка — см. Игрушка …   Энциклопедический словарь

  • игрушечка — см. игрушка 1); и; мн. род. чек, дат. чкам; ж.; уменьш. ласк. Детские яркие игрушечки …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»