Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

игра+в+шахматы

  • 101 blindspill

    -et, =

    Норвежско-русский словарь > blindspill

  • 102 brettspill

    -et, =
    1) игра на шахматной доске (шашки, шахматы и т. п.)

    Норвежско-русский словарь > brettspill

  • 103 parti

    I -et, -er
    полит. партия

    Norges kommunistiske parti ( — сокр. NKP) Коммунистическая партия Норвегии

    II -et, -er
    1) часть, раздел (книги)
    3) игра, партия (в шахматы, бильярд)
    4) партия, брак

    gjøre et rikt parti — сделать выгодную партию, жениться на богатой, выйти замуж за богатого

    5) театр. роль, партия

    Норвежско-русский словарь > parti

  • 104 sakkozni

    - ik
    играть в шахматы
    * * *
    формы глагола: sakkozik, sakkozott, sakkozzék/sakkozzon
    игра́ть в ша́хматы

    Magyar-orosz szótár > sakkozni

  • 105 schack

    [sjak:]
    subst.
    шахматы
    hålla någon i schack (hålla någon lugn)--держать кого-л. в руках

    Svensk-ryskt lexikon > schack

  • 106 šaha spēle

    сущ.
    общ. шахматная игра, шахматы

    Latviešu-krievu vārdnīca > šaha spēle

  • 107 түңнелдиг

    итоговый, результативный, результатный; түңнелдиг оюн результативная игра (напр. в шахматы).

    Тувинско-русский словарь > түңнелдиг

  • 108 коргол

    помёт (овечий, козий, верблюжий);
    коргол токтот- класть овечий катышек на верхнюю сторону альчика, когда он стоит в положении жантык (см.), на алчы (см.) или таа (см. таа I);
    тогуз коргол "девять овечьих катышков" (сложная киргизская настольная игра, отдалённо напоминающая шахматы: девять шариков и доска с двадцатью лунками; две лунки - казна - в игре не участвуют, а служат для складывания шариков; для выигрыша требуется определённый расклад шариков по лункам);
    коргол таштары шарики, употребляемые в игре тогуз коргол;
    коргол менен күн санап с нетерпением ожидая (букв. отсчитывая дни шариками).

    Кыргызча-орусча сөздүк > коргол

  • 109 чарбак

    ир.
    1. крепость; населённый пункт, обнесённый крепостной стеной;
    Маргалаңдын башында Алоокенин чарбагы фольк. в начале (города) Маргелана крепость (хана) Алооке;
    ачыгып чыккан арбаксың, бузулуп калган чарбаксың фольк. ты (не человек, а) изголодавшийся дух, ты крепостная развалина;
    2. ограда вокруг сада, огорода, приусадебного участка;
    3. фруктовый сад;
    ынтымагы бар болсо, базары жүргөн чарбактай стих. когда (в народе) есть согласие, он подобен цветущему саду;
    кайырдуу болсо элине, гүлдөп турган чарбактай стих. кто добр к своему народу, тот подобен цветущему саду;
    чарбак тик- сажать фруктовый сад;
    4. южн. шахматы (игра).

    Кыргызча-орусча сөздүк > чарбак

  • 110 lautapeli

    настольная игра (с использованием доски, напр.: шахматы, шашки, нарды и т.п.)

    Suomi-venäjä sanakirja > lautapeli

  • 111 escaque

    m
    2) pl шахматы ( игра)
    3) геральд. квадрат

    Universal diccionario español-ruso > escaque

  • 112 shaggy dog story

    «История о лохматой собаке». История, которая рассказывается очень долго и подробно, с неожиданным и не очень смешным концом. Обычно эта история более занимательна для самого рассказчика, чем для слушателя. Лохматый пёс часто являлся героем таких историй, впервые появившихся в 1940-х гг. Вот типичный пример такой истории: возвращаясь из провинции в Лондон поездом, бизнесмен оказался в купе, где пассажир средних лет играл в шахматы с симпатичным ньюфаундлендом. Игроки передвигали фигуры быстро и уверенно. Перед самым прибытием в Лондон игра закончилась победой собаки. Бизнесмен сказал: «У вас удивительный пёс — он сумел вас обыграть, но я должен сказать, что вы тоже очень неплохой игрок». — «О, я не думаю, что он такой уж замечательный, — ответил пассажир. — Я выиграл у него две партии перед этим».

    English-Russian dictionary of expressions > shaggy dog story

  • 113 play

    I [pleɪ] n
    1) пьеса, спектакль, представление

    The play is set in a small town. — Действие пьесы происходит в маленьком городке.

    The play had a long run. — Пьеса долго не сходила со сцены.

    I was taken by the spirit of the play. — Меня увлекла основная идея пьесы.

    The play was first given in Paris. — Эта пьеса была впервые поставлена в Париже.

    - musical play
    - one-act play
    - two-act play
    - broadcast play
    - new play
    - two-character play
    - well-received play
    - terribly dragged out play
    - play about smth
    - play of Oscar Wild
    - one of the finest plays of our period
    - play produced by smb
    - play set in ancient Rome
    - characters of a
    - plot of a play
    - rehearsal of a play
    - one's opinion on the play
    - role in the play
    - described in a play
    - act in a play
    - cut a play
    - dress a play
    - get the play across to the audience
    - intend a play for the screen
    - find many faults with the play
    - license the play to be performed
    - put a play on the stage
    - put a play on again
    - see a play
    - talk about a new play
    - tour the play
    - work over a play
    - write music for the play
    - play to see
    - play opens
    - play got rave reviews
    2) игра, действие, забава

    It's child's play. — Это очень просто. /Это лишь детская забава.

    Compared with yours my present work is sheer play. — По сравнению с вашей работой, моя теперешняя работа - простая забава.

    He made a big play for this girl. — Он изо всех сил старался понравиться этой девушке.

    All work and no play makes Jack a dull boy. — ◊ Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем.

    - double play
    - team play
    - word play
    - children's plays
    - play of light and shadow
    - play of forces
    - play of words
    - play of the waves
    - play of the diamond
    - play of colours
    - lively play of fancy
    - play on the quotation from
    - children at play
    - full of play
    - work and play
    - in full play
    - be at play
    - be out of play
    - begin the play
    - cheat at play
    - come into play
    - express oneself in play
    - give free play to one's fancy
    - make play with one's stick
    - say smth in play
    - win a match by good play
    - play began
    •
    CHOICE OF WORDS:
    see acting, I. n
    II [pleɪ] v
    - play with smb
    - play with a doll
    USAGE:
    (1.) В отличие от русского играть на чем-либо, играть во что-либо, английский глагол to play 1. употребляется в обоих случаях без предлога. С названиями игр (играть в какую-либо игру) соответствующее существительное употребляется без артикля: to play chess (hide-and-seek, ball, dominoes, cards, football) играть в шахматы (прятки, мяч, домино, карты, футбол). С названиями музыкальных инструментов (играть на каком-либо инструменте) соответствующее существительное употребляется с определенным артиклем: to play the violin (the piano) играть на скрипке (на пианино). (2.) Глагол to play 2. употребляется с предлогами: to play with a kitten играть с котенком; to play with a pencil вертеть в руках карандаш; to play on smb's nerves играть у кого-либо на нервах

    English-Russian combinatory dictionary > play

  • 114 Blindspiel

    n <-(e)s, -e> игра вслепую (об игре в шахматы)

    Универсальный немецко-русский словарь > Blindspiel

  • 115 Partie

    f <-, -íen>
    1) часть (чего-л)

    die óbere [úntere] Partíé des Gesichts — верхняя [нижняя] часть лица

    Wir sind uns in der réízendsten Partíé des Stádtparks begégnet. — Мы встретились в самом очаровательном уголке (городского) парка.

    2) партия (игра)

    éíne Partíé Schach — партия в шахматы

    3) муз партия, голос
    4) партия (товара)
    5) устарев (загородная) прогулка [поездка], экскурсия

    éíne Partíé máchen — совершить экскурсию

    6) тк sg партия (брак)

    éíne (gúte) Partíé sein — составить хорошую партию (быть богатым женихом, богатой невестой)

    éíne schléchte Partíé máchen — не сделать хорошую партию (жениться, выйти замуж невыгодно)

    mit von der Partíé sein разг — пойти [поехать] за компанию (с кем-л); присоединиться (к кому-л)

    Универсальный немецко-русский словарь > Partie

  • 116 Blindspiel

    Blíndspiel n -(e)s, -e
    игра́ вслепу́ю (напр. в шахматы)

    Большой немецко-русский словарь > Blindspiel

  • 117 blindspielen

    blíndspielen отд. vi
    игра́ть вслепу́ю [не гля́дя на до́ску] (напр. в шахматы)

    Большой немецко-русский словарь > blindspielen

  • 118 Dame

    Dáme f =, -n
    1. да́ма; госпожа́

    mé ine Dá men und Hé rren! — да́мы и господа́!

    die vó rnehme Dáme hervó rkehren — стро́ить из себя́ ва́жную да́му

    die Dáme des Há uses — хозя́йка (до́ма)

    mé ine á lte Dáme студ. разг. — моя́ мать, моя́ ма́тушка

    die Dáme sé ines Hé rzens шутл. — его́ да́ма се́рдца

    é ine lé ichte Dáme — же́нщина лё́гкого поведе́ния

    2. да́ма ( в картах); да́мка ( шашки); ферзь ( шахматы)

    Dáme spí elen — игра́ть в ша́шки; см. тж. Damespiel

    é ine Dáme má chen — провести́ в да́мки ( шашку)

    é ine Dáme há ben — име́ть да́мку

    3. pl спорт. же́нщины

    bei den Dá men sí egte É rna Mǘ ller — у [среди́] же́нщин победи́ла Э́рна Мю́ллер

    Большой немецко-русский словарь > Dame

  • 119 Endspiel

    Éndspiel n -(e)s, -e
    1. спорт. фина́льная игра́

    zum E ndspiel kó mmen* (s) — вы́йти в фина́л

    2. э́ндшпиль ( шахматы)

    Большой немецко-русский словарь > Endspiel

  • 120 Fernschach

    Férnschach n -s
    игра́ по перепи́ске ( шахматы)

    Большой немецко-русский словарь > Fernschach

Страницы

См. также в других словарях:

  • Шахматы, игра — Шахматы шахматные часы, шахматная доска, начальная расстановка шахматных фигур Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки Обычно 10 60 секунд Длительность партии 10 секунд 7 часов * Сложность правил …   Википедия

  • Шахматы в России — История В Древнюю Русь шахматная игра проникла с Востока (предположительно, каспийско волжским путём) не позднее VIII IX веках. Это подтверждается археологические находками и лингвистич. данными: русские термины «шахматы», «слон», «ферзь»… …   Википедия

  • Шахматы — игра и ничего больше. Игра в шахматы представляет определенную ценность в молодые годы (годы учебы) и является суррогатом интеллектуальной деятельности в годы зрелые. Имеют смысл в основном как игра, позволяющая отвлечься от трудностей бытия и… …   Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

  • Шахматы в Казахстане — Содержание 1 История 1.1 До XX века 1.2 Первая половина XX века …   Википедия

  • ИГРА — ИГРА, игры, мн. игры, жен. 1. только ед. Действие по гл. Играть. Дети думают только об игре, забывая об уроках. Игра положена в основу воспитания в детских домах. Игра в лапту. Игра в шахматы. Игра в тенис. Театральная игра. Игра в великодушие.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Шахматы — У этого термина существуют и другие значения, см. Шахматы (значения). Шахматы шахматн …   Википедия

  • Шахматы в Азербайджане — Мужская и женские сборные Азербайджана на чемпионате Европы 2007 Шахматы в Азербайджане  один из самых популярных ви …   Википедия

  • Шахматы в Дании — Данные в этой статье приведены по состоянию на 1987 год. Вы можете помочь, обновив информацию в статье …   Википедия

  • Шахматы в Эстонии — Данные в этой статье приведены по состоянию на 1987 год. Вы можете помочь, обновив информацию в статье …   Википедия

  • игра — ы/, мн. и/гры, игр, ж. 1) (с кем, во что, только ед.) Препровождение времени с целью развлечения, забавы, отдыха и т. п. Игра в прятки. Игра в карты. Игра с детьми. Синонимы: развлече/ние, увеселе/ние 2) …   Популярный словарь русского языка

  • ШАХМАТЫ — (перс., schach mat король умер). Игра для двоих, производящаяся на квадратной доске, разделенной на 64 квадрата, и состоящая в передвижении 16 фигур с каждой стороны; перешла в Европу из Персии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»