-
1 игра азартная
-
2 игра
ж.game, play- азартная игра
- воображаемая игра
- деловая игра
- детская игра
- драматическая игра
- игра дилемма заключенного
- игра в одиночку
- игра в цыпленка
- игра воображения
- игра ровесников
- игра рядом
- игра с ненулевой суммой
- игра с нулевой суммой
- игра с отрицательной суммой
- игра с переменной суммой
- игра с положительной суммой
- игра, в которой участвуют четыре человека
- имитационная игра
- коллективная игра
- командная игра
- компьютерная игра
- конструктивная игра
- организованная игра
- параллельная игра
- патологическая азартная игра
- проективная игра с куклами
- проективная игра
- психологическая игра
- ролевая игра
- самостоятельная игра
- свободная игра
- сексуальная игра
- сексуальные игры детей одного пола
- символическая игра
- смешанная игра
- совместная игра
- состязательная игра
- социальная игра
- спортивная игра
- стратегическая игра
- учебная игра
- эротическая игра
- языковая игра -
3 игра
1) gamble
2) game
3) play
– азартная игра
– бабочкообразная игра
– игра азартная
– игра безобидная
– игра в домино
– игра в камешки
– игра в карты
– игра в кости
– игра в прятки
– игра в шашки
– игра на выживание
– игра на ускользание
– игра с блефом
– игра с ограничениями
– игра справедливая
– мажоритарная игра
– минорантная игра
– некоалиционная игра
– продольная игра
– экспериментальная игра
игра в крестики и нолики — tick-tack-toe
игра с двумя участниками и возможностью их кооперирования — two person cooperative game
игра с нулевой суммой — zero-sum game
-
4 азартная игра
gamble имя существительное: -
5 азартная игра
-
6 игра
жен.шумная игра — ( возня) romp
2) (род игры; тж. спорт) game ; hand карт.азартная игра — game of chance/hazard; gambling game разг.
бескозырная игра — карт. no-trump
вне игры — спорт off side, out of play
картежная игра — card-playing, gambling
комнатные игры — indoor games, party games (детские); society games (для взрослых)
настольная игра — table game, board game
••- вести крупную игру
- выйти из игры
- вышедший из игры
- игра воображения
- игра не стоит свеч
- игра природы
- игра слов
- игра случая
- игра судьбы
- раскрыть игру -
7 азартная игра на деньги
Русско-английский синонимический словарь > азартная игра на деньги
-
8 игра
ж.(в разн. знач.) play; (актёра тж.) acting, performance; (на муз. инструменте) playing; ( род игры) gameазартная игра — game of chance hazard, gambling game разг.
комнатные игры — ( детские) indoor games; ( для взрослых) society games
♢
игра не стоит свеч — the game is not worth the candleигра слов — play (up)on words, pun
биржевая игра, игра на бирже — stockjobbing
-
9 игра
game; ( действие) play- игра на бирже
- игра на повышение
- игра на понижение - конкурентная игра
- нечестная игра -
10 игра
game; (азартная) gamble, gambling; (на бирже) gambling, speculation, jobbing -
11 игра
1) гра, ігра (им. мн. гри и ігри, р. ігор), грання, (забава) іграшка, грашка, ігрище, грище, гулянка, забава, забавка. [Люби гру, люби й прогру (Номис). Дідона вигадала грище, Еней щоб веселіший був (Котл.). З другими дітьми він не знавсь і в грища з ними не вдававсь (Бодянський). Дівочі ігрища незабутні (Куліш). Яка-ж воно й гулянка буде, як кожен нарізно; коли вже гратися, то вкупі (Грінч.)]. -ра в карты, в шахматы, в шашки, на бильярде - гра в карти, в шахи, в дамки, на більярді. -ра азартная - газардов(н)а, запальна гра. Биржевая -ра - біржова гра. Игры (развлечения, забавы) - ігри, (р. ігор), грища, ігрища (-рищ), гульня, (і)грашки (-шок). -ры гладиаторские, олимпийские - гладіяторські, олімпійські ігри, (і)грища. [Він досі вже на грищах олімпійських отримує вінці (Л. Укр.)]. -ра на лице, в глазах - гра, міна на обличчі, в очах. -ра крови - гра, грання крови. -ра цветов - гра, міна фарб. -ра драгоценных камней - гра самоцвітів. -ра слов - гра слів. -ра природы, случая, судьбы - гра природи, випадку, долі. -ра страстей, воображения, остроумия - гра пристрастей, уяви, дотепу. -ра фантазии - гра фантазії. -ра пчёл - прийгра бджіл. -ра дипломатическая - дипломатична гра. Раскрывать -ру - виявляти, показувати гру. -ра не стоит свеч - не варта справа заходу; для такої забави шкоа й світло світити (Приказки). -ра жизнью и смертью - гра життям і смертю. -ра с огнем, с опасностью - гра з огнем, з небезпекою. Была -ра! - було клопоту! Предаваться -ре - вдаватися, вкидатися в гру;2) (действие) гра, драння, граття на чому, в що; гуляння в що, в чого; см. Играние. [З його граття не буде пуття (Приказка)]. -ра на скрипке, на пианино - гра, грання, граття на скрипку (реже на скрипці), на піяніно. -ра пианиста, актёра - гра, грання, граття піяніста, акте[о]ра. -ра напитков - грання, шумування напоїв, трунків.* * *гра, грання́, ігра́; гра́йка; ( забава) заба́ва, за́бавка, і́грашка; гри́ще\игра ры — мн. і́гри, род. п. і́гор; заба́ви, -ба́в, і́грашки, -шок
биржева́я \игра ра — біржова́ гра
\игра ра́ воображе́ния — гра уя́ви (фанта́зії)
\игра ра́ на трубе́ — гра (грання́) на сурмі́ (на трубі́), су́рмлення, сурмлі́ння
игра́ть (вести́) большу́ю \игра ру́ — гра́ти (вести́, прова́дити) вели́ку гру
опа́сная \игра ра́ — небезпе́чна гра
\игра ра́ не сто́ит свеч — погов. не ва́рта спра́ва за́ходу, шко́да́ [й] за́ходу, шко́да й во́ску псува́ти, шко́да й сві́чку світи́ти
-
12 игра
сущ.game;( действие) play- игра на бирже
- игра на повышение
- игра на понижение
- азартная игра
- биржевая игра
- деловая игра
- конкурентная игра
- нечестная игравести двойную \играу — to play a double game
-
13 игра
игра на повышение/понижение — campagna al rialzo/ribasso
биржевая игра — gioco/speculazione in Borsa
- игра с нулевой суммойнечестная/честная игра — gioco sleale/leale
- азартная игра
- деловая игра -
14 Игра
- ludus (illa perdiscere ludus est); lusus; actio; jocus; alea (игра в кости, азартная игра); talus; tessera; vigor (gemmae);• игра в мяч - sphaerae ludus;
• придать играм массовый (всенародный) характер - ludis celebritatem addere;
• предаваться игре в кости - ad talos se conferre;
• честная игра - modus probus humanusque;
-
15 азартная игра
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > азартная игра
-
16 игра в карты
-
17 азартная игра
1) gambling
2) hazard -
18 азартная игра
2) Colloquial: plunging (особ. на скачках)3) American: policy5) Law: A.B.C. (запрещена, если играют на деньги), game, game of chance, gambling6) Economy: game of luck7) Jargon: header -
19 азартная игра в кости
1) General subject: crap shooting2) American: crap game, crap-shooting, crapsУниверсальный русско-английский словарь > азартная игра в кости
-
20 азартная игра в масштабе нескольких штатов
Law: interstate gamblingУниверсальный русско-английский словарь > азартная игра в масштабе нескольких штатов
См. также в других словарях:
Азартная игра (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Азартная игра. Азартная игра Blue Chips … Википедия
АЗАРТНАЯ ИГРА — игра, в которой выигрыш зависит от случая, а не от искусства игроков (банк, штосс, ландскнехт, рулетка, rouge et noir и др.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. АЗАРТНАЯ ИГРА когда выигрыш зависит от… … Словарь иностранных слов русского языка
игра — ИГРА , ы, ж. 1. Карточная игра. ◘ В кабинете хозяина кипела чертовская игра: на двух больших круглых столах играли в банк. С.П.Жихарев. Записки современника. Дневник студента, 1805 1806. ◘ Была игра, ну, уж могу сказать, была игра! … Карточная терминология и жаргон XIX века
ИГРА — ы; мн. игры, игр; ж. 1. к Играть (1, 3 6 зн.). И. детей прекратилась. Вмешаться в детскую игру. И. с ребёнком, собакой. И. на скрипке, на рояле. Виртуозная и. пианистки. Слушать игру духового оркестра. И. актёра в роли Отелло прекрасна. И.… … Энциклопедический словарь
Азартная игра — основанное на риске и заключенное между двумя или несколькими лицами, как физическими, так и юридическими, по правилам, установленным игорным заведением, соглашение о выигрыше, исход которого зависит от обстоятельства, на наступление которого… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Азартная игра — см. Игорный бизнес … Энциклопедия права
Игра в кости — азартная игра, в которой используются только игральные кости. Основной принцип игры в кости каждый игрок по очереди бросает некоторое количество игральных костей (от одной до пяти), после чего результат броска (сумма выпавших очков; в некоторых… … Википедия
Игра в кости — азартная игра, в которой ее участники соответствующим выбрасыванием числа кости определяют выигрыш и его величину. (Указ Президента Республики Беларусь от 20.09.99 г. N 548) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Игра на игровых автоматах — азартная игра, в которой ее участники на игровых устройствах автоматически определяют выигрыш и его величину. (Указ Президента Республики Беларусь от 20.09.99 г. N 548) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Игра тотализатора — азартная игра, в которой участник делает ставку на результат события (заключает пари с тотализатором), а размер выигрыша зависит от частичного или полного совпадения прогноза с наступившими, реальными, документально подтвержденными фактами, а… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Азартная игра — У этого термина существуют и другие значения, см. Азартная игра (фильм). Шулеры, картина Караваджо, 1594 год Азартная игра (фр. … Википедия