Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

играющих

  • 101 chaises musicales

    сущ.
    1) общ. "музыкальные стулья" (детская игра; под музыку дети ходят вокруг ряда стульев; когда музыка прекращается, играющие бросаются занимать стулья, на один меньше, чем играющих)
    2) образн. вечные перестановки (в правительстве и т.п.), чехарда

    Французско-русский универсальный словарь > chaises musicales

  • 102 stretta del ribassista

    сущ.
    бирж. ликвидация с убытком позиций спекулянтов, играющих на понижение

    Итальяно-русский универсальный словарь > stretta del ribassista

  • 103 бөй,

    бөй, бөйөн, бөйү, бөө
    тарантул, мизгирь;
    жылан чаккан кайтат, бөйү чаккан кайтпайт погов. укус змея излечим, укус мизгиря не излечим;
    бөйөн-чаян общее название ядовитых насекомых;
    заардуу жылан жана башка бөйөн-чаян көп болгон (там) было много ядовитых змей и разных ядовитых насекомых;
    бөйдөй кара чёрный-чёрный;
    бөй түшүр- или бөйдөй куур- учинить погром, массовое уничтожение;
    тууган жеринин айланасындагы элдин малын бөй түшүрөт (волки) уничтожают скот у населения вокруг того места, где родились;
    Шамырбек датка тирүүсүндө элди бөйдөй куурду эле когда был жив Шамырбек датка (см. датка), он вконец разорил народ;
    бөйдөй-чайдай! бөйдөй-чайдай! так при игре в шабиет (см.) кричит одна сторона играющих, призывая к решительному наступлению на противную.

    Кыргызча-орусча сөздүк > бөй,

  • 104 жүк

    1. груз, вьюк;
    жүк ташуучу машина грузовая машина;
    жаман эки аяк аш ичсе, бир аягы башына жүк болот погов. если немощный две чашки пищи съест, то одна из них будет грузом для его головы (он её не переварит);
    кичине төөнүн жүгү билинбейт погов. груз малого верблюда не замечается;
    2. одеяла, подушки и т.п. (сложенные стопкой в юрте против входа);
    жүк такта доска, на которой лежит жүк;
    жүк санар- или жүк көрмөй- этн. подсчёт приданого невесты (перед отправлением в аул жениха);
    3. сев. (при игре в оромпой, см.) свободное пространство в круге (образованном снятой и сложенной одеждой играющих);
    4. сев. место, с которого начинаются некоторые игры (напр. прятки);
    ашка жүк, башка жүк лишний рот, прихлебатель;
    ашка жүк, башка жүк кылбай, мунуңду кетирсеңчи! спровадь-ка ты этого прихлебателя!;
    кызыл жүк ист. красный обоз.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жүк

  • 105 кыз

    1. девушка, девица, девушка-невеста; молодуха в дни свадебных пиров;
    кызыл беттүү, кымча бел - кыздары сонун кыргыздын фольк. румяные, с тонкой талией, прекрасны девушки киргизов;
    кыз ал- жениться на девушке;
    кыз алган теңим эле это был мой муж, который взял меня девицей;
    кыз-кыркын собир. девушки, девчата; дочери;
    2. дочь;
    баласы менен кызы бар у него сын и дочь;
    кыз конок погов. дочь - гость; дочь - отрезанный ломоть;
    кызды сураганга бер, кымызды ичкенге бер погов. дочь отдай тому, кто просит, кумыс дай тому, кто пьёт (его);
    кыз-кыркыны менен келди он пришёл со всеми своими дочерьми;
    өлүү кыз этн. невеста, жених которой умер, успев уже посетить её (в старом быту она надевала траур, распускала косы и царапала себе лицо);
    кыз (или колукту) кубала- догонять невесту (см. ниже кыз куудуруу);
    кыз куумай
    1) то же, что кыз куудуруу (см. ниже);
    2) вид спортивной игры;
    кыз куудуруу
    1) свадебный обычай: жених, сидя на плохой лошади, догоняет невесту, под которой хорошая лошадь;
    2) игра: один из играющих бросает камень - кыз качырат-, - а другой бросает ему вслед - кыз куудурат-;
    кыздын баласындай очень милый, очень красивый (букв. как дитя дочери);
    кары кыз
    1) незабудка;
    2) липучка (трава);
    3) старая дева;
    кыз теке гермафродит;
    кыз белгиси девственность;
    кыз белгисинөн ажырат- лишить девственности;
    кыздын кызылы красивая девушка;
    кыздын кызылынан кырк кыз берип, катындын карасынан алтымыш катын берип отдав (в качестве виры) сорок красивых девушек и шестьдесят миловидных женщин;
    кыз узатуу этн. проводы невесты в аул жениха;
    ордо кыз ист. одалиска (для киргизского быта не характерно);
    кан Көкөтөй тоюнда ойноп жаткан ордо кыз фольк. на (поминальном) пиру хана Кокетея плясала одалиска;
    кырк кыз ист. сорок наложниц хана (в киргизском быту не было);
    мен кырк кыздардын бири эмес я не какая-нибудь (букв. я не одна из наложниц хана);
    кыз айттыр- см. айттыр-;
    кыз таңар см. күйөө;
    септүү кыз см. септүү;
    эптүү кыз см. эптүү;
    кызы талак см. талак;
    кыз ойнотор см. ойнот-.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кыз

  • 106 муш

    муш I
    (или мушт, мушту, муштум)
    ир.
    кулак;
    муш түй- сжать кулак;
    муш же- быть побитым;
    жакшынын көөнүн калтырганча, жамандан муш же погов. лучше быть побитым дурным, чем обидеть хорошего;
    муш жумша- пускать в ход кулаки;
    муштумдай небольшой, маленький;
    көк муш или көк муштум сильно посиневший;
    көк муштум болуп рьяно, упорно, собрав все силы;
    сууну талашып, көк муш болуп жаткан они сильно повздорили из-за воды;
    кызыл муштум
    1) любитель физической расправы, тот, у кого руки чешутся (тот, у кого кулаки всё время в крови);
    2) (в стихах для аллитерации иногда) то же, что көк муштум:
    муштум көрсөт- пригрозить, припугнуть:
    муштум көрсөтпөсө, ал иштебейт если не припугнуть, так он работать не будет;
    муштум жыттат- поднести к носу кулак; дать кулаком по носу;
    брондолгон муштум воен. бронированный кулак;
    ата-бабаңды, жети муштумуңду! бран. дедов-прадедов, семь предков твоих...!;
    муш кетти название игры (игра состоит в том, что один из играющих, слегка стукнув другого кулаком, просит "передать соседу");
    чоң муштум то же, что чоң камчы (см. камчы).
    муш II
    см. имиш.
    муш III
    ир. южн.
    год мыши (см. жыл I 2).

    Кыргызча-орусча сөздүк > муш

  • 107 Baissierchef

    сущ.
    фин. руководитель биржевиков, играющих на понижение

    Универсальный немецко-русский словарь > Baissierchef

  • 108 Vertragsspielerverein

    m
    клуб футболистов, играющих по контрактам

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Vertragsspielerverein

  • 109 bear

    I
    1. noun
    1) медведь
    2) грубый, невоспитанный человек; to play the bear вести себя грубо
    3) exch. спекулянт, играющий на понижение
    4) астр.: Great (Little, Lesser) Bear Большая (Малая) Медведица
    5) дыропробивной пресс, медведка
    6) metal. козел
    7) naut. collocation швабра (для мытья палубы)
    8) (attr.) bear pool exch. объединение спекулянтов, играющих на понижение; bear market exch. рынок с понижательной тенденцией
    cross (или sulky, surly) as a bear = зол как черт
    bridled bear юнец, путешествующий с гувернером
    to take a bear by the tooth без нужды подвергать себя опасности, лезть на рожон
    to sell the bear's skin before one has caught the bear делить шкуру неубитого медведя
    had it been a bear it would have bitten you = вы ошиблись, обознались; (оказалось) не так страшно, как вы думали
    2. verb exch.
    играть на понижение
    II
    verb
    (past bore; past participle borne)
    1) носить; нести; переносить, перевозить
    2) выдерживать; нести груз, тяжесть; поддерживать, подпирать; will the ice bear today? достаточно ли крепок лед сегодня?
    3) (р. p. born) рождать, производить; to bear children рожать детей; to bear fruit приносить плоды; born in 1919 рождения 1919 года
    4) питать, иметь (чувство и т. п.)
    5) терпеть, выносить; I can't bear him я его не выношу
    6) рефл. держаться; вести себя
    7) опираться (on)
    8) простираться
    bear away
    bear down
    bear in
    bear off
    bear on
    bear out
    bear up
    bear upon
    bear with
    to bear arms
    а) носить оружие; служить в армии; to bear arms against smb. поднять оружие на кого-л., восстать против кого-л.;
    б) иметь или носить герб
    to bear company
    а) составлять компанию, сопровождать;
    б) ухаживать
    to bear comparison выдерживать сравнение
    to bear a hand участвовать; помогать
    to bear hard on smb. подавлять кого-л.
    to bear in mind помнить; иметь в виду
    to bear a part принимать участие
    to bear a resemblance быть похожим, иметь сходство
    to bear to the right etc. принять вправо и т. п.
    to bear the signature иметь подпись, быть подписанным
    to bear testimony, to bear witness свидетельствовать, показывать, давать показания
    Syn:
    carry
    * * *
    1 (n) медведь; спекулянт; спекулянт играющий на понижение
    2 (r) инвестор играющий на понижение
    3 (v) выдержать; выдерживать; нести; носить
    * * *
    1) медведь 2) выносить, терпеть 3) носить, нести
    * * *
    [ beə] v. рождать, производить, приносить плоды, уродить v. переносить, перевозить, нести груз, нести тяжесть, нести на себе, носить, нестивыносить, вынести, вынашивать; поддерживать, опираться, подпирать; направляться, поворачивать, держаться; иметь; выдерживать, терпеть, стерпеть, вытерпеть; играть на понижение n. медведь; грубый человек, невоспитанный человек; спекулянт; дыропробивной пресс; медведка; козел [метал.]; швабра
    * * *
    выдержать
    выдерживать
    выносить
    грубый
    держаться
    иметь
    медведка
    медведь
    набрасываться
    нападать
    нести
    несть
    носить
    обознались
    опираться
    перевозить
    перенести
    перенесть
    перенеся
    перенесясь
    переносить
    питать
    подбадривать
    поддерживать
    подкреплять
    подпирать
    подтверждать
    показывать
    помогать
    производить
    родить
    рожать
    рождать
    сопровождать
    спекулянт
    терпеть
    тяжесть
    уносить
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) медведь б) мишка (детская игрушка) в) перен. Россия г) амер.; сленг полицейский 2) неуклюжий, грубый человек 3) рогожа 4) дыропробивной пресс 2. гл.; бирж. играть на понижение II гл.; прош. вр. - bore; прич. прош. вр. - borne 1) носить 2) возвр. вести себя 3) а) нести на себе, иметь б) иметь, обладать в) иметь, обладать (влиянием, властью); занимать (должность, пост) г) питать, иметь (чувство и т. п.) д) иметь отношение, быть связанным (с чем-л.) 4) выдерживать нагрузку; нести груз 5) нести 6) выносить, выдерживать (испытания, боль и т. п.) 7) выносить III сущ. ячмень

    Новый англо-русский словарь > bear

  • 110 bluebook

    (n) календарь высшего света; перечень играющих роль в обществе лиц; путеводитель для автомобилистов; синяя книга; список занимающих государственные должности лиц; тетрадь в синей обложке для письменных экзаменов; экзамен

    Новый англо-русский словарь > bluebook

  • 111 bear commitments

    обязательства спекулянтов, играющих на понижение

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > bear commitments

  • 112 bear pool

    бирж.
    объединение спекулянтов, играющих на понижение

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > bear pool

  • 113 bear position

    бирж.
    позиция спекулянтов, играющих на понижение

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > bear position

  • 114 bull commitments

    обязательства спекулянтов, играющих на повышение

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > bull commitments

  • 115 bull pool

    бирж.
    объединение спекулянтов, играющих на повышение

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > bull pool

  • 116 bull position

    бирж.
    позиция спекулянтов, играющих на повышение

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > bull position

  • 117 dividend addition

    увеличение страховой суммы за счёт причитающихся дивидендов (играющих роль единовременного страхового взноса для добавочной страховой суммы)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > dividend addition

  • 118 long interest

    общая сумма ценных бумаг, имеющихся в биржевом обороте; общий запас ценных бумаг у спекулянтов, играющих на повышение

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > long interest

  • 119 long side

    бирж.
    группа спекулянтов, играющих на повышение

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > long side

  • 120 short engagements

    обязательства спекулянтов, играющих на понижение

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > short engagements

Страницы

См. также в других словарях:

  • Список групп, играющих сайкобилли — …   Википедия

  • Список играющих тренеров Национальной баскетбольной ассоциации — Билл Расселл выиграл два чемпионских титула, будучи играющим тренером «Бостон Селтикс» …   Википедия

  • Тропические леса и их Фауна —         Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир.         До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… …   Жизнь животных

  • Заколдованная страна — Заколдованная страна …   Википедия

  • ИГРЫ — ИГРЫ, понятие, кажущееся на первый взгляд довольно простым, но с трудом поддающееся строго научному определению. По теории Шиллера Спенсера И. детей реализация избытка энергии: в молодом растущем организме имеется нек рый избыток сил, остающийся… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Школьные игры — Каждое отправление тела (дыхание, кровообращение, движение и проч.) сопровождается тратой вещества и силы (энергии), которые затем снова накопляются на случай новых трат. Большинство, однако, признает, что исстрачиваемая ребенком во время игры… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Компьютерное го — Компьютерное го  направление искусственного интеллекта по созданию компьютерных программ, играющих в Го. Содержание …   Википедия

  • Морская игра — являющаяся подспорьем для изучения М. тактики получила особое значение по введении броненосных судов, в высшей степени усложнивших М. тактику. М. игра изобретена английским кап. Коломбом и в настоящее время распространена и между офицерами нашего …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Многопользовательский мир — Скриншот англоязычного МПМ « …   Википедия

  • МПМ — MUD (Multi User Dungeon, Dimension или Domain, русский вариант  МПМ (многопользовательский мир), также используются аббревиатуры МУД и МАД)  текстовая многопользовательская компьютерная игра, в которой присутствуют элементы ролевой игры, hack and …   Википедия

  • Многопользовательский мир (MUD) — MUD (Multi User Dungeon, Dimension или Domain, русский вариант  МПМ (многопользовательский мир), также используются аббревиатуры МУД и МАД)  текстовая многопользовательская компьютерная игра, в которой присутствуют элементы ролевой игры, hack and …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»