Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

играющих

  • 41 recancanilla

    f
    1) подскакивание, прихрамывание ( играющих детей)
    3) pl обиняки, экивоки

    БИРС > recancanilla

  • 42 mico

    1) сверкать, блистать, искриться (micant gladii L, Sen, oculi Sen; oculis micat ignis V)
    2) шевелиться, дрожать, трепетать, биться, пульсировать (venae micant C; cor micat O, Tib; metu micuēre sinūs O); подёргиваться ( semianimes micant digiti V); бить ключом ( micuere fontes Lcn); мелькать (linguis micat, sc. serpens V)
    m. (digitis) C, Su, Pt etc. — играть в пальцы (один из играющих поднимает и быстро прячет несколько пальцев, а остальные угадывают их число)
    dignus est, quicum in tenebris mices погов. C — ему можно довериться с закрытыми глазами, т. е. он вполне честный человек

    Латинско-русский словарь > mico

  • 43 Micāre in tenebris

    "В потемках играть в пальцы".
    Поговорочное выражение, смысл которого уясняется из следующего места Цицерона ("Об обязанностях", III, 19, 77): Cum fidem alicujus bonitatemque laudant, dignum esse dicunt quicum in tenebris mices. "Когда хотят похвалить чью-либо честность и добросовестность, то, говорят, что это человек, с которым можно "в потемках играть в пальцы".
    Micare или, полнее, micare digitis - "мелькать пальцами" - название игры на угадывание, состоявшей в том, что двое играющих, держась левыми руками за противоположные концы палки, одновременно показывали друг другу определенное число вытянутых пальцев правой руки и выкрикивали при этом число, которое должно было совпасть с суммой чисел пальцев, показанных обоими партнерами. Игра эта и в настоящее время распространена в Италии под названием мора, или морра.
    ср. Петроний, "Сатирикон"; 44: Memini Safinium: tunc habitabat ad arcum veterem, me puero, piper non homo. Is quacunque ibat, terram adurebat. Sed rectus, sed certus, amicus amico, cum quo audacter posses in tenebris micare. "Помню я Сафиния. Жил он - я еще мальчишкой был - вот тут, у старых ворот: перец, а не человек, куда бы ни пошел, земля под ним горела! Но прямой, но надежный, друзьям друг - с таким можно впотьмах в морру играть" (Перевод под ред. Б. И. Ярхо)
    Встречается также ошибочное понимание этой поговорки - сверкать в потемках (см. ниже в цитате)
    Конъектурные дополнения утраченных мест хоровой мелодии у Крузиуса, а равным образом и его ритмизация, иные, чем у В. И. Петра. Кто может решить, которой редакции следует отдать предпочтение в этом отношении? Только дальнейшие находки новых памятников античной греческой музыки могут пролить какой-нибудь свет на эти темные и загадочные вопросы; покуда же все догадки будут лишь macare in tenebris. (ЖМНП, 1894, май.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Micāre in tenebris

  • 44 bear position

    бирж. "медвежья" позиция, позиция "медведя" (ситуация, когда продажи биржевика превышают его покупки и он выигрывает от снижения цен)
    Ant:

    * * *
    "медвежья" позиция (позиция на понижение): ситуация, когда продажи биржевика превышают его покупки и он выигрывает от снижения цен.
    * * *
    • "медвежья " позиция
    • позиция спекулянтов, играющих на понижение
    * * *
    позиция, которая устанавливается в случае продажи дилером товаров, которых у него нет; такие операции носят название коротких продаж

    Англо-русский экономический словарь > bear position

  • 45 bear squeeze

    бирж. "сжатие медведей", "медвежье сжатие", "в медвежьих объятиях" (ситуация, когда "медведи", покупатели ценных бумаг, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу, опасаясь еще большего его роста)
    See:

    * * *
    "сквиз медведей": ситуация на рынке, когда спекулянты, играющие на понижение ("медведи"), сталкиваются с повышением или стабильностью цен и вынуждены ликвидировать свои позиции с убытком (часто в результате официальных интервенций).
    * * *
    • ликвидация с убытком позиций спекулянтов, играющих на понижение
    * * *
    «вытеснение медведей» («медвежье сжатие»)
    ситуация, при которой продавцы, зная, что кто-то имеет «медвежью» позицию, которую надо закрыть, заставляют цены подниматься

    Англо-русский экономический словарь > bear squeeze

  • 46 bull pool

    бирж. объединение "быков"
    Ant:
    See:
    * * *
    • объединение спекулянтов, играющих на повышение

    Англо-русский экономический словарь > bull pool

  • 47 bull position

    1) бирж. "бычья" позиция, позиция "быка" (ситуация, когда покупки ценных бумаг биржевика превышают его продажи и он выигрывает от повышения цен)
    Ant:
    2) бирж. обязательства по контракту при игре на повышение* (подобное явление возникает тогда, когда совершающий биржевые сделки человек обнаруживает, что заключил контракт на покупку большего числа акций, чем то количество, за которое он может заплатить в день платежей)
    Syn:

    * * *
    позиция "быка": ситуация, когда покупки ценных бумаг биржевика превышают его продажи и он выигрывает от повышения цен.
    * * *
    • позиция "быка"
    • позиция спекулянтов, играющих на повышение
    * * *
    позиция «быка»
    позиция, которую дилер открывает на рынке, покупая за свой собственный счет

    Англо-русский экономический словарь > bull position

  • 48 company law

    эк., юр. закон [законодательство\] о компаниях
    а) (право, регулирующее деятельность акционерных компаний)
    See:
    б) эк., юр., брит. (специфическая сфера английского права, в которой не существует четкого разделения гражданского, предпринимательского и торгового права; касается компаний, играющих важнейшую роль в экономике страны; в настоящее время среди таковых преобладают компании с ограниченной ответственностью)
    See:
    * * *
    законы, регулирующие процедуру учреждения и деятельность компаний, а также формы и методы контроля над компаниями

    Англо-русский экономический словарь > company law

  • 49 expanded form of value

    маркс. развернутая [полная\] форма стоимости (возникает с ростом общественного разделения труда и характеризуется тем, что стоимость того или иного товара получает выражение в потребительной стоимости многих товаров, играющих роль эквивалента)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > expanded form of value

  • 50 long interest

    бирж. длинный интерес*, (суммарная) длинная позиция*
    а) (общая сумма ценных бумаг, имеющихся в биржевом обороте)
    б) (общий запас ценных бумаг у спекулянтов, играющих на повышение стоимости этих ценных бумаг)
    в) (превышение требований над обязательствами в биржевом или банковском контракте)
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > long interest

  • 51 National Economic Development Organization

    орг.
    сокр. NEDO эк., эк. тр., брит. Национальная организация экономического развития* (орган, созданный в рамках политики партии лейбористов, направленной на создание негосударственных организаций, играющих роль посредников между профсоюзами и организациями работодателей, для содействия работе Национального совета экономического развития)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > National Economic Development Organization

  • 52 activins

    активины, трансформирующие факторы роста
    Семейство высококонсервативных белков, играющих одну из ведущих ролей в раннем эмбриогенезе: в частности, участвуют в контроле дифференцировки мезодермы и обеспечении дорзо-вентральной ориентации развивающегося организма.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > activins

  • 53 hereditary fetal hemoglobin persistancy

    Явление сохранения (персистенции) после рождения фетальных (эмбриональных) форм гемоглобина fetal hemoglobin - его -цепи: генетически синдром детерминирован делетированием генов - и -цепей (различные формы талассемии thalassemia) с соответсвующей их заменой -цепью; также Н.п.ф.г. может быть обусловлена точковыми мутациями в регуляторных сайтах генов Hb-, играющих ключевую роль в подавлении синтеза -цепи в постнатальный период.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > hereditary fetal hemoglobin persistancy

  • 54 population waves

    популяционные волны, волны жизни
    Колебания численности особей, характерные для любой популяции живых организмов; могут быть генетически обусловленными (тогда они, как правило, имеют упорядоченный, периодический, сезонный характер), а также могут быть результатом внешних биотических и абиотических воздействий; П.в. один из основных эволюционных факторов, играющих существенную роль в изменении концентрации мутаций и генотипов в популяции, а также в изменении направленности и жесткости естественного отбора; термин «волны жизни» предложен С.С.Четвериковым в 1905.
    * * *
    Популяционные волны, в. численности, в. жизни — присущие всем видам (см. Вид) периодические и непериодические изменения численности особей популяций, возникающие в результате влияния абиотических и биотических факторов, воздействующих на популяцию, и ведущие к изменению интенсивности естественного отбора и переменам в генетической структуре популяций. П. в. могут сопровождаться случайными и относительно быстрыми изменениями концентрации отдельных генотипов (см. Генетическое равновесие) внутри данной популяции, что важно для эволюции. Благодаря П. в. величина популяции через определенные интервалы времени уменьшается до минимума, что предоставляет большие возможности для случайных воздействий, а с восстановлением популяции уменьшается опасность ее случайного вымирания. П. в. ограничивает панмиксия. При территориальных перемещениях генотипы попадают в др. внешние условия и в связи с этим подвергаются др. селекционным воздействиям. Связанные с П. в. колебания частот генов дают во многих случаях возможность для достижения определенными генами таких концентраций, при которых действие отбора становится эффективным.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > population waves

  • 55 Queenie

    1) Общая лексика: Куини (женское имя), Реджайна, Реджина, Регина (женское имя)
    3) Австралийский сленг: игра "Найди шарик" (детская игра, в ходе кот. один из играющих прячет шарик где-н. в своей одежде, остальные должны угадать, правильно назвав предмет одежды; тж. Queeny)
    4) География: (г.) Реджайна

    Универсальный англо-русский словарь > Queenie

  • 56 activins

    1) Общая лексика: трансформиру (семейство высококонсервативных белков, играющих одну из ведущих ролей в раннем эмбриогенезе: в частности, участвуют в контроле дифференцировки мезодермы и обеспечении дорзо-вентральной ориентации развивающегося организма)
    2) Генетика: активины

    Универсальный англо-русский словарь > activins

  • 57 bear commitments

    Универсальный англо-русский словарь > bear commitments

  • 58 bear engagements

    Универсальный англо-русский словарь > bear engagements

  • 59 bear position

    3) Инвестиции: "медвежья" позиция (ситуация, когда продажи биржевика превышают его покупки и он выигрывает от снижения цен.)

    Универсальный англо-русский словарь > bear position

  • 60 bull commitments

    Универсальный англо-русский словарь > bull commitments

Страницы

См. также в других словарях:

  • Список групп, играющих сайкобилли — …   Википедия

  • Список играющих тренеров Национальной баскетбольной ассоциации — Билл Расселл выиграл два чемпионских титула, будучи играющим тренером «Бостон Селтикс» …   Википедия

  • Тропические леса и их Фауна —         Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир.         До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… …   Жизнь животных

  • Заколдованная страна — Заколдованная страна …   Википедия

  • ИГРЫ — ИГРЫ, понятие, кажущееся на первый взгляд довольно простым, но с трудом поддающееся строго научному определению. По теории Шиллера Спенсера И. детей реализация избытка энергии: в молодом растущем организме имеется нек рый избыток сил, остающийся… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Школьные игры — Каждое отправление тела (дыхание, кровообращение, движение и проч.) сопровождается тратой вещества и силы (энергии), которые затем снова накопляются на случай новых трат. Большинство, однако, признает, что исстрачиваемая ребенком во время игры… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Компьютерное го — Компьютерное го  направление искусственного интеллекта по созданию компьютерных программ, играющих в Го. Содержание …   Википедия

  • Морская игра — являющаяся подспорьем для изучения М. тактики получила особое значение по введении броненосных судов, в высшей степени усложнивших М. тактику. М. игра изобретена английским кап. Коломбом и в настоящее время распространена и между офицерами нашего …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Многопользовательский мир — Скриншот англоязычного МПМ « …   Википедия

  • МПМ — MUD (Multi User Dungeon, Dimension или Domain, русский вариант  МПМ (многопользовательский мир), также используются аббревиатуры МУД и МАД)  текстовая многопользовательская компьютерная игра, в которой присутствуют элементы ролевой игры, hack and …   Википедия

  • Многопользовательский мир (MUD) — MUD (Multi User Dungeon, Dimension или Domain, русский вариант  МПМ (многопользовательский мир), также используются аббревиатуры МУД и МАД)  текстовая многопользовательская компьютерная игра, в которой присутствуют элементы ролевой игры, hack and …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»