-
41 sveglia
f1) пробуждение2) будильникposso prenotare la sveglia telefonica per...? — могу я попросить разбудить меня по телефону в... ( в гостинице)4) перен. шутл.sveglia! — проснись!; очнись!; опомнись!5) см. veglia 3)•Syn: -
42 ritirata
ritirata f 1) отступление, отход; ретирада ( уст) ritirata strategica -- стратегическое отступление tagliare la ritirata -- отрезать путь к отступлению battere inritirata а) отступать; трубить отход б) fig отступиться, ретироваться, спасовать 2) mil вечерняя заря; отбой suonare la ritirata -- играть вечернюю зорю 3) убежище, укромное место 4) уборная, туалет -
43 sveglia
svéglia f 1) пробуждение 2) будильник caricarela sveglia per le cinque -- завести <поставить> будильник на пять часов posso prenotare la sveglia telefonica per...? -- могу я попросить разбудить меня по телефону в... (в гостинице) 3) mil подъем, побудка; сигнал подъема battere la sveglia -- играть утреннюю зорю 4) fig scherz: sveglia! -- проснись!; очнись!; опомнись! 5) v. veglia 3 -
44 ritirata
ritirata f 1) отступление, отход; ретирада ( уст) ritirata strategica [tattica] — стратегическое [тактическое] отступление tagliare la ritirata — отрезать путь к отступлению battere inritirata а) отступать; трубить отход б) fig отступиться, ретироваться, спасовать 2) mil вечерняя заря; отбой suonare la ritirata — играть вечернюю зорю 3) убежище, укромное место 4) уборная, туалет -
45 sveglia
ś véglia f 1) пробуждение 2) будильник caricarela sveglia per le cinque — завести <поставить> будильник на пять часов posso prenotare la sveglia telefonica per …? — могу я попросить разбудить меня по телефону в … ( в гостинице) 3) mil подъём, побудка; сигнал подъёма batterela sveglia — играть утреннюю зорю 4) fig scherz: sveglia! — проснись!; очнись!; опомнись! 5) v. veglia 3 -
46 revelje
-n, -rвоен. утренняя зоря, побудка -
47 batter la sveglia
сущ.общ. играть утреннюю зорю -
48 sonar la sveglia
сущ.общ. играть утреннюю зорю -
49 suonare la ritirata
гл.общ. играть вечернюю зорюИтальяно-русский универсальный словарь > suonare la ritirata
-
50 diana
f1) воен. заря ( утренний сигнал)tocar la diana — играть утреннюю зорю; трубить подъём
2) центр мишени••hacer (dar en la) diana — попасть в цель; угодить в самую точку
no me vengas con dianas разг. ≈≈ не заговаривай мне зубы
-
51 sveglia
f.1.1) пробуждение (n.); (l'alzarsi) подьём (m.); (segnale) побудкаsveglia, dormiglione, è tardi! — вставай (просыпайся), сонуля, уже поздно!
2) (orologio) будильник (m.)2.•◆
dare la sveglia a qd. — (fig.) подстегнуть (расшевелить, растормозить, подтолкнуть)
См. также в других словарях:
Играть зорю — 1. Дон. Петь свадебные песни. СДГ 2, 37. 2. Волг. Беспокоить, тормошить кого л. Глухов 1988, 55 … Большой словарь русских поговорок
играть зорю — A сущ см. Приложение II см. зоря … Словарь ударений русского языка
Задать зорю — кому (иноск.) высѣчь (намекъ на игру «въ зореньку» въ жгуты). Ср. Играть (бить) зорю (при барабанномъ боѣ) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАРЕВО — ср. огненный свет или отблеск на небе, на небосклоне, от небесных явлений или от пожара и огней на земле. Глядит, как гусь на зарево! Зарев муж., ·стар. август месяц, он же серпень, ·народн. густарь, густо едят; зарев, будто бы от зареветь,… … Толковый словарь Даля
ЗАРЯ — На заре туманной юности. Книжн. Ирон. В годы ранней юности (с оттенком сожаления о прошедших временах). БМС 1998, 201. А зори здесь тихие. Жарг. арм., курс. Шутл. 1. Туалет. 2. Госпиталь, санчасть. ЖЭСТ 1, 223. /em> Назв. повести Б. Л. Васильева… … Большой словарь русских поговорок
заря — и; мн. зори, зорь, зорям и зорям; ж. 1. Яркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца. Утренняя, вечерняя з. З. разгорается. Алеть, как з. (быть красным). // Время появления на горизонте такого освещения. Встать на заре (рано… … Энциклопедический словарь
§ 013-014. НЕУДАРЯЕМЫЕ ГЛАСНЫЕ В КОРНЯХ СЛОВ — § 13. Следует различать гласные а и о в корнях зар зор , рас(т) рос(т) , равн ровн , гар гор , плав плов : Корень зар пишется в словах заря, зарница, озарять (под ударением зарево, лучезарный) и во всех образованных от них словах (озарение и… … Правила русского правописания
заря — и/; мн. зо/ри, зорь, зоря/м и зо/рям; ж. см. тж. заревой 1) а) Яркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца. Утренняя, вечерняя заря/. Заря/ разгорается. Алеть, как зар … Словарь многих выражений
ЗАРЯ — ЗАРЯ, и, вин. зарю и (устар.) зорю, мн. зори, зорь, зорям и (устар.) зарям, жен. 1. Яркое освещение горизонта перед восходом или после захода солнца. З. занимается (утренняя). Вечерняя з. От зари до зари (целую ночь или целый день; разг.). Ни… … Толковый словарь Ожегова
ТРУБА — жен. дудка, кишка, рукав, из твердого вещества; узкий, сравнительно с длиною, пролет, проток; ствол; крытый желоб; пустой или полый проводник, отверстый с концов; за сим, трубой, зовут весьма различные предметы этого устройства: Труба печная,… … Толковый словарь Даля
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия