-
1 бутау
перех.1) меша́ть, переме́шивать/перемеша́ть, поме́шивать/помеша́ть, разме́шивать/размеша́ть (кашу, варенье, суп и т. п.) || переме́шивание см. тж. болгату 2)учактагы кисәүләрне бутау — перемеша́ть головёшки в костре́
2)а) сме́шивать/смеша́ть, перепу́тывать, переме́шивать/перемеша́ть || сме́шивание, переме́шиваниефамилияләрне бутау — перепу́тать фами́лии
атнаның көннәрен бутау — перепу́тать дни неде́ли
б) пу́тать, сме́шивать/смеша́ть, переме́шивать/перемеша́ть || пу́тание, сме́шивание, переме́шиваниесөйләшкәндә русчаны һәм татарчаны бутау — говори́ть, сме́шивая ру́сские и тата́рские слова́
3)а) пу́тать, спу́тывать/спу́тать, сме́шивать/смеша́ть, перепу́тывать/перепу́тать, переме́шивать/перемеша́ть; внести́ беспоря́док, привести́ в беспоря́док || спу́тывание, переме́шиваниекулъязманың битләрен бутау — спу́тать листы́ ру́кописи
б) спу́тывать/спу́тать, напу́тывать/напу́тать, запу́тывать/запу́тать, усложня́ть/усложни́ть || спу́тывание, напу́тывание, запу́тывание, усложне́ниеэшне беркем бернәрсә дә аңламаслык итеп бутау — запу́тать де́ло так, что никто́ не мо́жет поня́ть
планнарын бутау — спу́тать пла́ны
отчётны бутап бетерү — напу́тать в отчётах, запу́тать (спу́тать) отчёт
4) вме́шивать/вмеша́ть, вовлека́ть/вовле́чь, заме́шивать/замеша́ть, ввя́зывать/ввяза́ть, впу́тывать/впу́тать разг. (во что-л. неприя́тное) || вме́шивание, заме́шивание, впу́тываниеәшәке гайбәткә бутау — вмеша́ть в ме́рзкую спле́тню
куркыныч эшкә бутау — вовле́чь в опа́сное де́ло
5) пу́тать, спу́тывать/спу́тать, сме́шивать/смеша́ть (с чем-л.) не различа́ть/не различи́ть (кого, что) || пу́тание, спу́тывание, сме́шиваниеяхшыны начар белән бутамаска кирәк — не на́до пу́тать хоро́шее с плохи́м
сүзнең мәгънәсен бутау — спу́тать значе́ние сло́ва
мин аны синең белән бутаганмын — я спу́тал его́ с тобо́й
6) пу́тать, запу́тывать/запу́тать; спу́тывать/спу́тать; опу́тывать/опу́тать; сбива́ть/сбить ( с толку); вводи́ть/ввести́ в заблужде́ние || пу́тание, спу́тываниесораулар белән бутау — вопро́сами сбить с то́лку
юк-бар белән башны бутау — ерундо́й запу́тать го́лову
7) тасова́ть, меша́ть, переме́шивать/перемеша́ть ( игральные карты)8) перен. рассо́рить; по́ртить, испо́ртить (чьи-л.) взаимоотноше́нияана белән кыз арасын бутау — испо́ртить взаимоотноше́ния ма́тери и до́чери
9) разг. маха́ть, разма́хивать, взма́хивать || разма́хиваниекулларны бутап сөйләү — говори́ть, разма́хивая рука́ми
-
2 буташтыру
многокр. от бутау1) разме́шивать, переме́шивать (время от времени, иногда) || разме́шиваниеучакны буташтыру — разме́шивать костёр
2) сме́шивать, перепу́тывать (чуть-чуть, немного) || сме́шивание, переме́шиваниеисемнәрне буташтыру — перепу́тывать имена́
сүзләрне буташтыру — сме́шивать слова́
3) пу́тать, спу́тывать, сме́шивать || спу́тывание, сме́шиваниекешеләрне буташтыра башлау — начина́ть пу́тать люде́й
4) пу́тать, спу́тывать, перепу́тывать, переме́шивать; вноси́ть беспоря́док, приводи́ть в беспоря́док || спу́тывание, переме́шиваниедокументларны буташтыру — перепу́тывать докуме́нты
5) пу́тать, спу́тывать, сме́шивать (с кем, чем-л.) не различа́ть (кого, что) || спу́тывание, сме́шиваниесүзнең мәгънәсен буташтыру — спу́тывать значе́ние сло́ва
аның балаларын буташтыру — не различа́ть его́ дете́й
6) пу́тать, запу́тывать, спу́тывать, сбива́ть с то́лку, вводи́ть в заблужде́ние || пу́тание, спу́тываниеюк-бар сораулар белән буташтыру — нену́жными вопро́сами сбива́ть с то́лку
җавапны буташтыру — пу́тать отве́т
7) тасова́ть, меша́ть, переме́шивать (немного, чуть-чуть, слегка игральные карты)8) перен. рассо́рить; по́ртить (чьи-л.) взаимоотноше́ниябезнең араларны буташтырдылар — нас рассо́рили
9) разг. разма́хивать, взма́хивать (время от времени, слегка) || разма́хиваниекулларны буташтыру — разма́хивать рука́ми
-
3 карта
I ка́ртасущ.1) в разн. знач. ка́ртагеографик карта — географи́ческая ка́рта
Татарстан картасы — ка́рта Татарста́на
лингвистик карта — лингвисти́ческая ка́рта
казылма байлыклар картасы — ка́рта поле́зных ископа́емых
2) ка́рта, ка́рты ( игральные) || картёжный, ка́рточныйкарта уйнау — игра́ть в ка́рты
карта уены — картёжная игра́
•- карта ачучы
- карта салу
- карта салучы
- карта сугу
- карта уйнаучы
- картага алу
- картага алыну
- картага төшерү
- картага төшерелү II карта́рубе́ц ( передняя часть желудка жвачных животных)
См. также в других словарях:
Игральные карты — Игральные карты прямоугольные листы из картона или тонкого пластика, используемые для карточных игр. Полный набор игральных карт для игры называется колода карт. Карты также используются для пасьянсов, фокусов и гадания. На одной стороне… … Википедия
Игральные кости — Традиционные игральные кости Зоччиэдр Игральная кость популярный источник случайности в настольных играх (особенно в одноимённой игре). Среди ролевиков также распространено название «дайс» (англ. dice). Игральная кость обычно выполнена в виде… … Википедия
Игральные карты — см. Карты игр … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карты игральные — Происхождение их еще не выяснено. Установлено лишь, что они не были изобретены во Франции для забавы слабоумного короля Карла VI, а были известны еще раньше. Неудачной оказалась и попытка отыскать родину К. в Индии. В индийских картах 8 мастей,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карты игральные — Происхождение их еще не выяснено. Установлено лишь, что они не были изобретены во Франции для забавы слабоумного короля Карла VI, а были известны еще раньше. Неудачной оказалась и попытка отыскать родину К. в Индии. В индийских картах 8 мастей,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кости игральные — перешли в Европу, вероятно, из Азии. Изобретение их приписывалось лидийцам, египтянам или грекам в лице Паламеда. В Греции они служили для гадания и для игры и делились на кубы (κύβοι, tesserae) и астрагалы (άστραγάλοι, άστριες, άστριχιοί, tali) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карты (игральные) — Игральные карты прямоугольные листы из картона или тонкого пластика, используемые для карточных игр. Полный набор игральных карт для игры называется колода карт. Карты также используются для фокусов и гадания. На одной стороне карты (открытой),… … Википедия
Карты игральные — Игральные карты прямоугольные листы из картона или тонкого пластика, используемые для карточных игр. Полный набор игральных карт для игры называется колода карт. Карты также используются для фокусов и гадания. На одной стороне карты (открытой),… … Википедия
Кости Игральные — Бросать кости значит испытывать судьбу, ее неотвратимость и изменчивость. Разломить игральную кость надвое значит договориться о сделке или восстановить дружбу. В индуизме игральная кость включает в себя символизм куба, четыре стороны которого… … Словарь символов
Карты Игральные — Означают игру в карты. Пятьдесят две карты в колоде символизируют недели в году. Тринадцать карт каждой масти это тринадцать лунных месяцев. Четыре масти это миры, элементы, стороны света, ветра, времена года, касты, углы храма и т, п. Две… … Словарь символов
КАРТЫ ИГРАЛЬНЫЕ — символ греха и контринициации. Игра в карты была признаком праздной натуры, а гадание на них чернокнижием, поэтому они традиционно воспринимались атрибутом персонифицированного порока. Все четыре карточные масти истолковывались представителями… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия