-
1 sallow
{'sælou}
I. a жълтеникав, бледен, нездрав
II. 1. бот. ива (Salix caprea)
2. върбова фиданка* * *{'salou} а жълтеникав, бледен, нездрав.(2) {'salou} n 1. бот. ива (Salix caprea); 2. върбова фиданка.* * *бледен; жълтея; жълтеникав;* * *1. i. a жълтеникав, бледен, нездрав 2. ii. бот. ива (salix caprea) 3. върбова фиданка* * * -
2 selvage
{'selvidʒ}
n кант, кенар, ива (на плат)* * *{'selvij} n кант, кенар, ива (на плат).* * *n ивица, кенар;selvage; n кант, кенар, ива (на плат).* * *n кант, кенар, ива (на плат)* * * -
3 fillet
{'filit}
I. 1. панделка, лента (за коса), превръзка, ивица
2. филе (от месо, риба), рибица
3. арх. ивица, корниз
4. текст. ива
5. тех. надебеление, длаб, жлеб, вдлъбнатина
II. 1. връзвам с панделка/лента и пр
2. нарязвам (месо, риба) на резени за готвене* * *{'filit} n 1. панделка, лента (за коса); превръзка; ивица; 2. (2) {'filit} v 1. връзвам с панделка/лента и пр.; 2. нарязвам* * *филе; резен; рибица; панделка; превръзка; жлеб; ивица; корниз; лента;* * *1. i. панделка, лента (за коса), превръзка, ивица 2. ii. връзвам с панделка/лента и пр 3. арх. ивица, корниз 4. нарязвам (месо, риба) на резени за готвене 5. текст. ива 6. тех. надебеление, длаб, жлеб, вдлъбнатина 7. филе (от месо, риба), рибица* * *fillet[´filit] I. n 1. резен филе (месо, риба за готвене); 2. панделка, лента (за косата); превръзка; ивица; 3. архит. ивица, корниз; текст, ива; тех. надебеление; опорен пръстен, анзац (на вал); жлеб, вдлъбнатина; 4. хералд. широка ивица на долната част на герб; II. v 1. нарязвам (месо, риба) на резени за готвене; 2. връзвам с панделка (лента и пр.); 3. украсявам с панделка (лента, корниз и пр.). -
4 edge
{edʒ}
I. 1. острие, резец, ръб
a knife with an EDGE/a keen EDGE остър нож
to take the EDGE off притъпявам, намалявам (и прен.)
2. ръб, край, периферия, гребен, бордюр, перваз, ребро, печ. обрез, поле (на печатна страница), бряг, крайбрежие, сервитутна линия (край шосе), ива (на плат)
3. прен. острота, въздействие, ефект, проницателност
a to give an EDGE to one's appetite възбуждам апетита
to give someone the EDGE of one's tongue насолявам/нарязвам някого
not to put too fine an EDGE upon it откровено/просто казано, с извинение
to be on the EDGE of doing something тъкмо се каня да направя нещо
(all) on EDGE изострен (за нерви), настръхнал, нервен
it set my teeth on EDGE скрипнаха ми зъбите, прен. накара ме да настръхна
to set someone ('s nerves) on EDGE дразня/нервирам някого
to have the EDGE on someone имам предимство пред някого
II. 1. точа, наточвам, изострям, наострям
to EDGE off изострям, наточвам
2. изглаждам/изравнявам ръба на, правя ръб (на), подшивам, поръбвам, обточвам (дреха и пр.)
3. заграждам, ограждам, минавам/раста край
4. промъквам (се), намърдвам (се), намествам (се), въвирам (се) (into)
измъквам (се) (away, out of)
to EDGE one's way/oneself примъквам се, пробивам си път
to EDGE off измъквам се
to EDGE someone out избутвам някого
to EDGE in a word вреждам се/успявам и аз да кажа нещо* * *{ej} n 1. острие; резец, ръб; a knife with an edge/ a keen edge ост(2) {ej} v 1. точа, наточвам, изострям, наострям; to edge off из* * *точа; ръб; резец; обточвам; острило; острец; острие; ограждам; периферия; перваз; промъквам се; изострям; край; наточвам; намърдвам се;* * *1. (all) on edge изострен (за нерви), настръхнал, нервен 2. a knife with an edge/a keen edge остър нож 3. a to give an edge to one's appetite възбуждам апетита 4. i. острие, резец, ръб 5. ii. точа, наточвам, изострям, наострям 6. it set my teeth on edge скрипнаха ми зъбите, прен. накара ме да настръхна 7. not to put too fine an edge upon it откровено/просто казано, с извинение 8. to be on the edge of doing something тъкмо се каня да направя нещо 9. to edge in a word вреждам се/успявам и аз да кажа нещо 10. to edge off измъквам се 11. to edge off изострям, наточвам 12. to edge one's way/oneself примъквам се, пробивам си път 13. to edge someone out избутвам някого 14. to give someone the edge of one's tongue насолявам/нарязвам някого 15. to have the edge on someone имам предимство пред някого 16. to set someone ('s nerves) on edge дразня/нервирам някого 17. to take the edge off притъпявам, намалявам (и прен.) 18. заграждам, ограждам, минавам/раста край 19. изглаждам/изравнявам ръба на, правя ръб (на), подшивам, поръбвам, обточвам (дреха и пр.) 20. измъквам (се) (away, out of) 21. прен. острота, въздействие, ефект, проницателност 22. промъквам (се), намърдвам (се), намествам (се), въвирам (се) (into) 23. ръб, край, периферия, гребен, бордюр, перваз, ребро, печ. обрез, поле (на печатна страница), бряг, крайбрежие, сервитутна линия (край шосе), ива (на плат)* * *edge[edʒ] I. n 1. ръб, край, периферия; бордюр; перваз; обрез (на лист хартия, на книга); поле (на печатна страница); бряг, крайбрежие (на река, езеро); сервитутна линия (край шосе); • to be on the \edge of doing s.th. тъкмо се каня (готвя) да направя нещо; 2. острие, острец, острило, резец; to put an \edge on наточвам, остря (и прен.); to take the \edge off a knife, to turn the \edge of a knife изтъпявам нож; to give an \edge to o.'s appetite отварям (възбуждам) апетита; to be on the razor's \edge намирам се в крайно опасно положение; намирам се на ръба на пропаст, стоя пред пропаст; on the \edge of o.' s seat ( chair) в напрежение, напрегнат (под въздействието на филм, книга); to have rough \edges имам трески за дялане; to give s.o. the \edge of o.'s tongue нарязвам някого като кисела краставица, натривам носа на някого; мъмря, скастрям, нахоквам; not to put too fine an \edge upon it откровено (честно) казано; с извинение; to take the \edge off a situation свалям напрежението; his smile took the \edge off her anger усмивката му притъпи гнева ѝ; 3. острота, злъчност (за стил и пр.); ( all) on \edge изострен, изпънат (за нерви), настръхнал, нервен; нетърпелив; to set (o.'s nerves) on \edge дразня, раздразням, нервирам; to set o.'s teeth on \edge ( нещо) ме кара да настръхвам; to have ( give) an \edge on s.o. разг. имам (давам) предимство пред някого; II. v 1. точа, наточвам, изострям; 2. изглаждам (изравнявам, правя) ръб на; подшивам, обточвам, обтакам ( дреха); 3. заграждам, ограждам; минавам (раста) край; the road is \edged with poplars пътят е засаден с тополи от двете страни; 4. промъквам се, намърдвам се, навирам се ( into), движа се настрани, предпазливо; to \edge o.'s way придвижвам се, промъквам се; to \edge s.o. out избутвам, изтиквам някого; to \edge o.'s chair nearer внимателно си приближавам стола; to \edge off изострям, наточвам ( острие); измъквам се; -
5 list
{list}
I. n списък, опис, регистър, каталог, индекс, инвентар
wine LIST карта за вината (в ресторант)
on the LIST в списъка
danger LIST списък на тежко болните (в болница)
free LIST търг. списък на стоки, внасяни без мито, списък на лицата, ползуващи се от гратиси
active LIST воен. списък на запасни офицери
civil LIST цивилна листа
II. 1. вписвам/нанасям в списък/каталог, регистрирам, правя списък на
2. изброявам, описвам
3. ост. отивам войник, вербувам, набирам (войници)
III. 1. край, ивица, кант, ръб, бордюр
2. текст. груб плат
3. арх. листел
4. pl арена (и прен.)
to enter the LISTs предизвиквам на двубой, приемам двубой
участвувам в състезание/спор (against)
IV. v ам. ора/разоравам с листер
V. v мор. наклонявам (се), навеждам (се), килвам (се)
VI. n мор. наклоняване, килване
to take a bad/heavy LIST наклонявам се силно
VII. v ост. желая, искам, харесва ми
VIII. вж. glisten* * *{list} n списък; опис; регистър, каталог; индекс; инвентар; wine(2) {list} v 1. вписвам/нанасям в списък/каталог, регистрирам; п{3} {list} n 1. край, ивица, кант, ръб, бордюр; 2. текст. груб п{4} {list} v ам. ора/разоравам с листер.{5} {list} v мор. наклонявам (се), навеждам (се), килвам (се).{6} {list} n мор. наклоняване, килване: to take a bad/heavy list на{7} {list} v ост. желая, искам; харесва ми.{8} {list} glisten.* * *списък; регистрирам; регистър; описвам; опис; вписвам; кант; ивица; килване; индекс; изброявам; килвам; каталог; изреждам; листел; край; наклоняване; наклонявам;* * *1. active list воен. списък на запасни офицери 2. civil list цивилна листа 3. danger list списък на тежко болните (в болница) 4. free list търг. списък на стоки, внасяни без мито, списък на лицата, ползуващи се от гратиси 5. i. n списък, опис, регистър, каталог, индекс, инвентар 6. ii. вписвам/нанасям в списък/каталог, регистрирам, правя списък на 7. iii. край, ивица, кант, ръб, бордюр 8. iv. v ам. ора/разоравам с листер 9. on the list в списъка 10. pl арена (и прен.) 11. to enter the lists предизвиквам на двубой, приемам двубой 12. to take a bad/heavy list наклонявам се силно 13. v. v мор. наклонявам (се), навеждам (се), килвам (се) 14. vi. n мор. наклоняване, килване 15. vii. v ост. желая, искам, харесва ми 16. viii. вж. glisten 17. wine list карта за вината (в ресторант) 18. арх. листел 19. изброявам, описвам 20. ост. отивам войник, вербувам, набирам (войници) 21. текст. груб плат 22. участвувам в състезание/спор (against)* * *list [list] I. n списък; опис; лѝста; регистър, каталог; индекс; инвентар; array \list комп. списък на масиви; wine \list лист за вината (в ресторант); price \list ценоразпис; to be short \listed включен съм в списъка на първоначално одобрените кандидати (за работа); to be on the sick \list заболявам, отсъствам по болест; danger \list списък на тежко болните (в болница); black \list 1) черен списък; 2) списък на лицата, признати от съд за хронически алкохолици; 3) списък на подлежащите на наказание; 4) търг. списък на неплатежоспособните; 5) списък на предателите (ренегатите); a person on the black \list белязан човек, черна овца, човек с опетнена репутация; free \list 1) търг. списък на стоки, внасяни без мито; 2) списък на лицата, които се ползват от гратиси; II. v 1. вписвам, нанасям в списък, каталогизирам, регистрирам; правя опис на; \listed building защитена сграда (с историческо значение); Listed Market регистриран пазар; 2. изброявам, описвам; 3. ост., нар. записвам се войник, отивам войник ; III. list n 1. край, ивица, кант, ръб, бордюр; текст. ива; 2. pl арена; to enter the \lists 1) предизвиквам на двубой; приемам двубой; 2) участвам в състезание; 3. архит. листел, тясна изпъкнала ивица на йонийски капител; IV. list v ост. желая ; V. list v мор. наклонявам (се), навеждам (се), килвам (се); VI. n крен, наклоняване, килване; \list to starboard килване на десния борд ; VII. list ост. = listen. -
6 webbing
{'webiŋ}
n здрава лента/колан от коноп и пр. (за тапицерия и пр.)* * *{'webin} n здрава лента/колан от коноп и пр. (за тапицерия и* * *n материя за ремъци за коне, колани;webbing; n здрава лента/колан от коноп и пр. (за тапицерия и пр.).* * *n здрава лента/колан от коноп и пр. (за тапицерия и пр.)* * *webbing[´webiʃ] n тънка, здрава лента (за тапицерия, колани и пр.); ширит, гайтан; колан, ива. -
7 borte
Bórte f, -n ива, ивица, бордюр (на дреха, тъкан); ширит, галон.* * *die, -n бордюр на дреха; ширит, галон. -
8 leiste
Leiste f, -n 1. летва; лайстна; 2. ива (на плат); 3. слабина.* * *die, -n летва; текст ивица; анат слабина. -
9 catch thread
• обр. мет.• попадам в резбататекст.• крайна нишка от ива -
10 catch threads
текст.• крайна нишка от ива -
11 Salkante
Sálkante f Text кенар, ива, ръб (на плат). -
12 Salweide
Sálweide f Bot ива (вид върба). -
13 Webekante
Wébekante f Text ива (на плат). -
14 orla
f 1) край, ива, ръб (на плат); 2) поръбване; 3) украшение на полето на книга (винетка и т. н.); 4) арх. корниз на колона. -
15 orladura
f 1) край, ива, ръб; 2) пошити, поръбени краища на плат. -
16 entre-bande
f. (de entre- et bande) ивица, ива ( в края на плат). -
17 lisière
f. (p.-к. de l'a. fr. lis forme masc. de lice) 1. край, ръб на плат; ива; кенар; 2. край, предел, синур, межда, окрайнина; la lisière d'un champ синур на нива; 3. pl. ост. ремъчета за водене на дете (при прохождане); 4. ост. груба материя за изработване на терлици. Ќ tenir en lisière водя някого за носа, надзиравам някого. Ќ Ant. centre, milieu. -
18 marsault
m. (lat. marem salicem "saule mâle") ост. или диал. козя върба, ива.
См. также в других словарях:
ИВА — (Salix), род растений сем. ивовых. Деревья вые. 10 40 м или кустарники (арктические и высокогорные виды стелющиеся кустарнички вые. 8 30 см). Цветки с нектарниками, б. ч. в прямостоячих серёжках. Ок. 350 (по др. данным, св. 600) видов, в Сев.… … Биологический энциклопедический словарь
ИВА — индивидуальный водолазный аппарат ИБА ИВА истребительно бомбардировочная авиация авиа ИБА Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С … Словарь сокращений и аббревиатур
Ива — 1) ы, муж. Стар. форма имени (см. Ив).Отч.: Ивич, Ивична.2) ы, жен.Производные: Ивка.Происхождение: (Употребление мужск. имени (см. Ива) в качестве женск.) Словарь личных имён. Ива ы, м. Стар. форма имени … Словарь личных имен
ИВА — жен. ивка, ивочка, ивушка ·умалит. ивешка, ивчонка презрительное ивища ·увел. Общее или родовое название дерев рода Salix, талина, лоза, ракитник, бредина, верба, ветла; в особ. вид S. alba, см. верба. Ивка, растение Ajuga reptans, см. дубровка.… … Толковый словарь Даля
ива — ракита, ветла, бредина, чернотал, краснотал, ивушка, верба, тальник, оксилофит, шелюга Словарь русских синонимов. ива сущ. • ракита • ветла Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Ива — Ива. ИВА, род деревьев, кустарников и кустарничков (семейство ивовые). Около 350 видов, в умеренном поясе Евразии и Северной Америки. Растут в поймах рек, часто образуют ивовые леса по берегам водоемов, в оврагах, в альпийских и субальпийских… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ИВА — ИВА, ивы, жен. Кустарник или дерево с узкими листьями и гибкими ветвями. Плакучая ива. Ивы обычно растит близ воды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ива — гибкая (Бальмонт); грустная (Плещеев); грустно сиротливая (Фет); дуплистая (Рылеев); зеленая (Никитин); зыбучая (Белый); печальная (Бальмонт, Фруг); плакучая (Бальмонт, Фруг); сонная (Голен. Кутузов); тенистая (Козлов) Эпитеты литературной… … Словарь эпитетов
ИВА — род деревьев, кустарников и кустарничков семейства ивовых. Ок. 350 видов, в умеренном поясе Евразии и Сев. Америки. Многие виды декоративны, служат также для закрепления песков, оврагов. Древесина идет на поделки, ветви для плетения корзин и пр.… … Большой Энциклопедический словарь
ива́н-ча́й — иван чая, м. Высокое травянистое растение сем. кипрейных, с метелкой пурпурно розовых цветков на верхней части стебля … Малый академический словарь
Ива — Ива, см … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
