-
41 уйти, выразив тем самым свое неодобрение
Australian slang: vote with (one's) feetУниверсальный русско-английский словарь > уйти, выразив тем самым свое неодобрение
-
42 уйти, выразив тем самым свое осуждение
Australian slang: vote with (one's) feetУниверсальный русско-английский словарь > уйти, выразив тем самым свое осуждение
-
43 достичь современного взгляда и тем самым укрепить демократические принципы общественного обустройства
General subject: (на что-л) achieve modernity and democracyУниверсальный русско-английский словарь > достичь современного взгляда и тем самым укрепить демократические принципы общественного обустройства
-
44 ТЕМ
-
45 тем
1. мест.; твор. ед. и дат. мн. ч. от тот 2. союзчем больше, тем лучше — the more, the better
3. нареч.чем выше, тем лучше — the taller, the better
тем более, что — the more so(,) as; especially as
тем не менее — nevertheless, none the less
тем самым — thereby, thus, in that way
-
46 тем
1. мест Т, Д от тот 2. союз со сравн ст- это работа непосильная, тем более для женщинытем лу́чше/ху́же для него́ — so much the better/the worse for him
-
47 САМЫМ
-
48 тем
from тот pron. by that, to those; adv., so much the; чем..., тем..., the..., the...; тем более, что, the more so, as; тем не менее, nevertheless; тем самым, thus, moreover, by the same token, hence, then so that -
49 тем
чем..., тем..., - the..., the...;
тем более, что - the more so, as;
тем не менее - nevertheless;
тем самым - thus, moreover, by the same token, hence, then so that -
50 тем
-
51 тем же самым
-
52 с тем
1. in order thatс тем; чтобы — in order that
в том смысле; что; тем — in that
с тем, чтобы — to the effect that
2. in the effect thatчем раньше, тем лучше — the sooner the better
чем больше …, тем больше — the more … the more
чем больше, тем веселее — the more the merrier
чем больше, тем веселее; — the more the merrier
3. so4. so thatс тем условием, что — on that condition that
мотивируя тем, что … — alleging as his reason that …
в том смысле; что; с тем; чтобы; так — in the effect that
5. to the effect thatс целью; с тем; чтобы — with the view of
чем больше, тем лучше — the more the better
тем не менее; безразлично; все равно — all the same
тем более, что; тем паче, что … — the more so, as …
-
53 вместе с тем
1. therewith2. at the same timeСинонимический ряд:одновременно (проч.) в то же время; наряду с этим; одновременно -
54 за всем тем
• ПРИ ВСЕМ (ПРИ) ТОМ coll; СО <ЗА> ВСЕМ ТЕМ obs, coll[PrepP; these forms only; sent adv; fixed WO]=====⇒ notwithstanding sth.:- nonetheless;- in spite of that (there being etc);- regardless of that (there being etc);- (and) yet.♦ Услышав, что даже издержки по купчей он [Чичиков] принимает на себя, Плюшкин заключил, что гость должен быть совершенно глуп... При всём том он однако ж не мог скрыть своей радости... (Гоголь 3). Hearing that Chichikov was even taking the expenses of the deed of purchase on himself, Plyushkin concluded that his visitor must be an utter fool....For all that, he could not conceal his joy... (3a).♦ Развращение нравов развивалось не по дням, а по часам. Появились кокотки...; мужчины завели жилетки с неслыханными вырезками, которые совершенно обнажали грудь... И за всем тем [глуповцы] продолжали считать себя самым мудрым народом в мире (Салтыков-Щедрин 1). Moral corruption grew by leaps and bounds. Cocottes...appeared; men acquired waistcoats with unprecedented decolletage which completely bared the chest....Nonetheless, they [the Foolovites] continued to consider themselves the wisest people on earth (1a).♦...К сорока годам... решил он [Гладышев]... жениться, хотя это оказалось делом нелёгким, при всём том, что невест в деревне было в избытке (Войнович 2)....As his forties drew near, Gladishev decided to marry....However, this turned out to be no simple matter in spite of there being a surplus of marriageable girls in the village (2a).♦ Лотта безобразна, редковолоса, лишена бровей и ресниц и за всем тем с ожесточением упрекает его [Агатона] в том, что он загубил ее молодость (Салтыков-Щедрин 2). Lotta is a very plain woman, her hair is thin, she has neither eyebrows nor eyelashes, and yet she keeps abusing him [Agathon] for having ruined her youth (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > за всем тем
-
55 со всем тем
• ПРИ ВСЕМ (ПРИ) ТОМ coll; СО <ЗА> ВСЕМ ТЕМ obs, coll[PrepP; these forms only; sent adv; fixed WO]=====⇒ notwithstanding sth.:- nonetheless;- in spite of that (there being etc);- regardless of that (there being etc);- (and) yet.♦ Услышав, что даже издержки по купчей он [Чичиков] принимает на себя, Плюшкин заключил, что гость должен быть совершенно глуп... При всём том он однако ж не мог скрыть своей радости... (Гоголь 3). Hearing that Chichikov was even taking the expenses of the deed of purchase on himself, Plyushkin concluded that his visitor must be an utter fool....For all that, he could not conceal his joy... (3a).♦ Развращение нравов развивалось не по дням, а по часам. Появились кокотки...; мужчины завели жилетки с неслыханными вырезками, которые совершенно обнажали грудь... И за всем тем [глуповцы] продолжали считать себя самым мудрым народом в мире (Салтыков-Щедрин 1). Moral corruption grew by leaps and bounds. Cocottes...appeared; men acquired waistcoats with unprecedented decolletage which completely bared the chest....Nonetheless, they [the Foolovites] continued to consider themselves the wisest people on earth (1a).♦...К сорока годам... решил он [Гладышев]... жениться, хотя это оказалось делом нелёгким, при всём том, что невест в деревне было в избытке (Войнович 2)....As his forties drew near, Gladishev decided to marry....However, this turned out to be no simple matter in spite of there being a surplus of marriageable girls in the village (2a).♦ Лотта безобразна, редковолоса, лишена бровей и ресниц и за всем тем с ожесточением упрекает его [Агатона] в том, что он загубил ее молодость (Салтыков-Щедрин 2). Lotta is a very plain woman, her hair is thin, she has neither eyebrows nor eyelashes, and yet she keeps abusing him [Agathon] for having ruined her youth (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > со всем тем
-
56 отплачивать тем же
General subject: pay a man back in his own coin, retaliate (самым)Универсальный русско-английский словарь > отплачивать тем же
-
57 (часто at , with) ответить тем же самым
American: come backУниверсальный русско-английский словарь > (часто at , with) ответить тем же самым
-
58 ответить тем же самым
1) General subject: retaliate2) American: (часто at, with) come back3) Makarov: come back, come back at, come back withУниверсальный русско-английский словарь > ответить тем же самым
-
59 отвечать тем же самым
Универсальный русско-английский словарь > отвечать тем же самым
-
60 отплатить тем же самым
General subject: retaliateУниверсальный русско-английский словарь > отплатить тем же самым
См. также в других словарях:
Тем Самым — нареч. качеств. обстоят. Таким способом, таким образом, именно так. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
(И) тем самым — ТЕМ, союз. Вводит сравн. ст. и указывает на возрастание интенсивности как следствие того, о чём сообщается в главном предложении. Я здесь нужен, т. труднее мне уехать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тем самым — см. тем; в зн. союза … Словарь многих выражений
ТЕМ — ТЕМ, союз. Вводит сравн. и указывает на возрастание интенсивности как следствие того, о чём сообщается в главном предложении. Я здесь нужен, т. труднее мне уехать. • Тем лучше о том, что может быть хорошо, полезно по своим последствиям. Он… … Толковый словарь Ожегова
тем — частица. (с прил. и нареч. в сравн. ст.). Обозначает высокую степень проявления указанного признака, состояния. Я здесь нужен, т. труднее мне уехать. Он человек строгий, т. ценнее его похвала. Т. хуже для вас. ◁ Тем более, в зн. частицы. И… … Энциклопедический словарь
тем — частица. см. тж. тем более, тем более что, тем не менее, тем паче, тем лучше, тем самым с прил. и нареч. в сравн. ст. Обозначает высокую степень проявления указ … Словарь многих выражений
тем же самым способом — нареч, кол во синонимов: 1 • в том же духе (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
между тем — наречие, союз и член предложения 1. Наречие. То же, что «в то же время, тем временем». Не требует постановки знаков препинания. Алексей (читатель уже узнал его) между тем пристально глядел на молодую крестьянку. А. Пушкин, Барышня крестьянка.… … Словарь-справочник по пунктуации
отвечавший тем же самым — прил., кол во синонимов: 2 • плативший тем же (5) • плативший той же монетой (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
плативший тем же — прил., кол во синонимов: 5 • воздававший тем же (4) • меривший в ту же меру (3) • … Словарь синонимов
ПОД САМЫМ НОСОМ — происходить; делать что л. В непосредственной близости, рядом с кем л. Имеется в виду, что событие (Р) происходит, а предмет или лицо (Y) делает что л. в пределах достижимости другого лица или группы лиц (Х); при этом тот, о ком идёт речь, не… … Фразеологический словарь русского языка