-
21 жить в ладу с Богом
(быть верным Богу, быть праведным, чистым перед Богом) to be right with GodРусско-английский словарь религиозной лексики > жить в ладу с Богом
-
22 посредник между Богом и человеками
библ."Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Иисус Христос" (Первое послание к Тимофею св. ап. Павла 2:5) — "For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus"
Русско-английский словарь религиозной лексики > посредник между Богом и человеками
-
23 ходить пред Богом
(вести праведную жизнь, жить по заветам Божьим, общаться с Богом) to walk with GodРусско-английский словарь религиозной лексики > ходить пред Богом
-
24 забытый богом
-
25 забытый богом
God-forgotten, god-forsaken- А вы в Сталинград? - спросила она. - Да, - ответил Сабуров, не видя в этом военной тайны, ибо для чего же ещё, как не для того, чтобы идти в Сталинград, мог разгружаться сейчас воинский эшелон в этом забытом богом Эльтоне. (К. Симонов, Дни и ночи) — 'Are you going to Stalingrad?' she asked. 'Yes,' said Saburov. He saw no military secret in this. Why else, except to go to Stalingrad, would a Red Army battalion getting off a train at this moment in this God-forgotten town of Elton?
-
26 как перед богом
(сказать, признаться и т. п.)разг., уст.- Нет, ну скажи, как перед богом, секретарь: не серчаешь? Я знаю, ты виду не дашь. Но скажи, в душе не серчаешь? (Л. Обухова, Глубынь-Городок) — 'Tell me, secretary, in God's truth, are you bearing me a grudge? I know you won't show it but tell me, are you bearing me a grudge in your heart?'
Русско-английский фразеологический словарь > как перед богом
-
27 ходит пред Богом
Русско-английский большой базовый словарь > ходит пред Богом
-
28 Адам и Ева, первые мужчина и женщина созданные Богом (библ.)
General subject: Adam and EveУниверсальный русско-английский словарь > Адам и Ева, первые мужчина и женщина созданные Богом (библ.)
-
29 Забытый Богом
Cinema: Van God Los -
30 Никто не обязан обвинять самого себя, разве только перед Богом
Latin: Accusare emo se debet, nisi coram DeoУниверсальный русско-английский словарь > Никто не обязан обвинять самого себя, разве только перед Богом
-
31 Посредник между Богом и людьми
Christianity: the Mediator between God and MenУниверсальный русско-английский словарь > Посредник между Богом и людьми
-
32 в Богом забытом месте
General subject: in the middle of nowhere, in a God-forsaken place, miles from nowhere, out in the boondocksУниверсальный русско-английский словарь > в Богом забытом месте
-
33 в технике он считает себя богом
General subject: he sees himself as a technological avatarУниверсальный русско-английский словарь > в технике он считает себя богом
-
34 время общения с Богом
Religion: quiet timeУниверсальный русско-английский словарь > время общения с Богом
-
35 все под богом ходим
Religion: we are all in God's hands, we're only mortalУниверсальный русско-английский словарь > все под богом ходим
-
36 данный Богом
Religion: God-given -
37 дарованная Богом вера
Religion: God-implanted faithУниверсальный русско-английский словарь > дарованная Богом вера
-
38 дарованный Богом
Religion: God-given -
39 дать добрый ответ перед Богом
Christianity: give a good defense before GodУниверсальный русско-английский словарь > дать добрый ответ перед Богом
-
40 жизнь с Богом
Religion: experience with God
См. также в других словарях:
богом убитый — с придурью, без царя в голове, скудоумный, с приветом, малоумный, дурковатый, дурашный, придурковатый, дураковатый, глупый Словарь русских синонимов. богом убитый прил., кол во синонимов: 11 • без царя в голове (3 … Словарь синонимов
Богом рождённый — БОГ [бох], бога, мн. боги, ов, зват. боже, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Богом ушиблен — УШИБИТЬ, бу, бёшь; ушиб, ушибла; ушибленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
богом данный — прил., кол во синонимов: 1 • полученный от рождения (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
богомілля — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
богомільний — прикметник … Орфографічний словник української мови
богомільно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Богом забытый — Разг. Экспрес. 1. кто. Одинокий, заброшенный человек. В избе, что стояла на отшибе, никого не оказалось, лишь одна забытая Богом глухая бабка сидела на печи, свесив на полок босые ноги (В. Быков. Сотников). 2. что. Заброшенное, опустевшее место,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Богом обиженный — Разг. Ирон. 1. кто. Неудачливый, несчастный человек. Богом мы не обиженные, у каждой и во сне просятся на спицы узоры один другого казистей дюжину жизней изживи, а не сработаешь все (А. Санжаровский. Оренбургский платок). 2. что. Заброшенный;… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Богом данный — кто. Разг. Экспрес. Талантливый от природы; одарённый специалист, от бога кто. [Морозов:] И ныне Молю тебя, побереги бояр, Не изгубляй стратигов, Богом данных (А. Островский. Василиса Мелентьева). Дело дошло до того, что Володьку Садырина чуть из … Фразеологический словарь русского литературного языка
Богом дано — Устар. То, что посчастливилось получить, приобрести. Он же всё, что не трудом добыто, а Богом дано, ценить не научен и к дару своему относится стыдливо, поёт, когда сердце просит или когда людям край подходит (В. Астафьев. Ясным ли днём) … Фразеологический словарь русского литературного языка