-
41 установление соединения с занятым абонентом после его освобождения
Information technology: call back (в телефонии)Универсальный русско-английский словарь > установление соединения с занятым абонентом после его освобождения
-
42 эквивалентная погрешность измерения дальности абонентом
Computers: user equivalent range errorУниверсальный русско-английский словарь > эквивалентная погрешность измерения дальности абонентом
-
43 входить в связь с другим абонентом
Русско-английский политехнический словарь > входить в связь с другим абонентом
-
44 вызов абонентом
Russian-English dictionary of telecommunications > вызов абонентом
-
45 звонить по телефону с оплатой звонка вызываемым абонентом
(Am.) to call collect, to make a collect call4000 полезных слов и выражений > звонить по телефону с оплатой звонка вызываемым абонентом
-
46 разговор служебный (не оплачиваемый абонентом)
service call4000 полезных слов и выражений > разговор служебный (не оплачиваемый абонентом)
-
47 закрепить за абонентом
Русско-английский словарь по солнечной энергии > закрепить за абонентом
-
48 разъединение вызываемым абонентом
Russian-English dictionary of railway terminology > разъединение вызываемым абонентом
-
49 разъединение вызывающим абонентом
Russian-English dictionary of railway terminology > разъединение вызывающим абонентом
-
50 переадресация за абонентом
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > переадресация за абонентом
-
51 закрепит за абонентом
1. dedicate to subscriber2. dedicating to subscriberРусско-английский словарь по информационным технологиям > закрепит за абонентом
-
52 закрепленный за абонентом
Русско-английский словарь по информационным технологиям > закрепленный за абонентом
-
53 Вмешательство в разговор
Telecommunications: Barge in (Некоторые АТС позволяют соединиться с занятым абонентом, принудительно поставив на удержание существующий звонок на его линии.), Intrude (Некоторые АТС позволяют соединиться с занятым абонентом, принудительно поставив на удержание существующий звонок на его линии.), Call intervention (Некоторые АТС позволяют соединиться с занятым абонентом, принудительно поставив на удержание существующий звонок на его линии.)Универсальный русско-английский словарь > Вмешательство в разговор
-
54 call without selection signals
вызов без сигналов набора, прямой вызов (установление соединения с одним вызываемым абонентом или с группой вызываемых абонентов, предварительно определённых абонентом, без использования адреса)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > call without selection signals
-
55 roamer
подвижная станция, которая не является абонентом данной системы, но временно в ней работает (при переходе из одной сотовой системы связи в другую, совместимую с ней систему, подвижная станция проходит регистрацию и становится её абонентом)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > roamer
-
56 временный запрет входящей связи
временный запрет входящей связи
Ндп. телефонная пауза
Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий запрещать входящую телефонную связь на период времени, заранее сообщенный абонентом на коммутационную станцию.
[ ГОСТ 19472-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
167. Временный запрет входящей связи
Ндп. Телефонная пауза
Telephone rest
Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий запрещать входящую телефонную связь на период времени, заранее сообщенный абонентом на коммутационную станцию
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временный запрет входящей связи
-
57 повторный вызов занятого абонента
повторный вызов занятого абонента
услуга "соединения с занятым абонентом"
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- услуга "соединения с занятым абонентом"
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторный вызов занятого абонента
-
58 прямой вызов абонента
прямой вызов абонента
Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий направлять вызовы после снятия микротелефона без набора номера на телефонный аппарат, номер которого заранее сообщается абонентом на коммутационную станцию.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
158. Прямой вызов абонента
Hot line
Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий направлять вызовы после снятия микротелефона без набора номера на телефонный аппарат, номер которого заранее сообщается абонентом на коммутационную станцию
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямой вызов абонента
-
59 телефонный разговор за счет вызываемого абонента
телефонный разговор за счет вызываемого абонента
разговор, оплачиваемый вызываемым абонентом
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- разговор, оплачиваемый вызываемым абонентом
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телефонный разговор за счет вызываемого абонента
-
60 входить
1) be contained in
2) come in
3) enter
4) go in
– входить в атмосферу
– входить в зацепление
– входить в облака
– входить в пикирование
– входить в порыв
– входить в соединения
– входить в состав
– входить в сынхронизм
– входить в употребление
– входить в уравнение
– входить в формулу
– входить в щель
входить в связь с — establish communication with
См. также в других словарях:
Договор с абонентом услуг связи для целей телерадиовещания — 15. В договоре с абонентом предусматривается предоставление абоненту доступа к сети связи телерадиовещания оператора связи, предоставление в постоянное пользование абонентской линии и доставка сигнала телерадиопрограммы до пользовательского… … Официальная терминология
Тепловая энергия, полученная абонентом — Тепловая энергия, полученная абонентом: разность тепловых энергий теплоносителя: тепловой энергии теплоносителя, поступившей к абоненту, и тепловой энергии теплоносителя, возвращенной абонентом... Источник: ГОСУДАРСТВЕННАЯ СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ… … Официальная терминология
тепловая энергия, полученная абонентом — 3.1.1 тепловая энергия, полученная абонентом: Разность тепловых энергий теплоносителя: тепловой энергии теплоносителя, поступившей к абоненту, и тепловой энергии теплоносителя, возвращенной абонентом. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
антенна, используемая одним абонентом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN single party antenna … Справочник технического переводчика
междугородный вызов, оплачиваемый вызываемым абонентом — бесплатный междугородный телефонный разговор — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы бесплатный междугородный телефонный разговор EN toll… … Справочник технического переводчика
окончательный расчет с абонентом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN terminal charge … Справочник технического переводчика
оплата вызова вызываемым абонентом — услуга разговор за счет вызываемого лица бесплатный вызов — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы услуга разговор за счет вызываемого лица … Справочник технического переводчика
платный разговор, оплачиваемый вызывающим абонентом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN paid call … Справочник технического переводчика
разговор, оплачиваемый вызываемым абонентом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN transferred charge call … Справочник технического переводчика
сигнал, передаваемый абонентом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN subscriber transferred signalSTS … Справочник технического переводчика
услуга "немедленное соединение с определенным абонентом без набора номера после поднятия трубки" — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fixed destination call after lifting the handset immediately service … Справочник технического переводчика